Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV JOJ, HBO MAX

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Pierce Brosnan (James Bond), Emanuel Hason - Sean Bean (Alec Trevelyan), Gabriela Škrabáková - Izabella Scorupco (Natalija Simonovová), Marián Slovák - Joe Don Baker (Jack Wade), Eva Matejková - Judi Dench (M), Juraj Predmerský - Gottfried John (generál Arkadij Grigorovič Ourumov), Zuzana Skopálová - Serena Gordon (Caroline), Linda Zemánková - Famke Janssen (Xenia Onatoppová), Bibiana Ondrejková - Samantha Bond (slečna Moneypenny), Ladislav Konrád - Billy J. Mitchell, Constantine Gregory (admirál Chuck Farrell, vedúci predajne s počítačmi), Martin Zatovič - Alan Cumming (Boris Grišenko), Lenka Prokopová - Michelle Arthur (Anna), Igor Krempaský - Michael Kitchen (Bill Tanner), Ivan Gogál - Tchéky Karyo (minister obrany Dmitrij Miškin), Dušan Jamrich - Desmond Llewelyn (Q), Matej Landl - Robbie Coltrane (Valentin Dmitrovič Zukovskij), Tomáš Horváth, Martin Vitek, Igor Štefuca (medzititulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová, Dagmar Komorová
Zvuk: Miroslav Králik
Produkcia: Iveta Chmurná
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Milan Balog
Réžia slovenského znenia: Branislav Ramacsay
Slovenské znenie pre televíziu JOJ pripravila Daniela

Súvisí s:
James Bond: Zajtrajšok nikdy neumiera, James Bond: Jeden svet nestačí, James Bond: Dnes neumieraj, Casino Royale, Quantum of Solace, Skyfall, Spectre, Nie je čas zomrieť

Nemám k týmto 4 bondovkám veľa informácii. Ak by ste ich mali viac, kľudne môžte doplniť.

dopĺňam:

Juraj Predmerský - Gottfried John (General Arkady Grigorovich Ourumov), Zuzana Skopálová - Serena Gordon (Caroline), Linda Zemánková - Famke Janssen (Xenia Onatopp), Bibiana Ondrejková - Samantha Bond (Miss Moneypenny), Ladislav Konrád - Billy J. Mitchell, Constantine Gregory (Admiral Chuck Farrell, Computer Store Manager), Martin Zatovič - Alan Cumming (Boris Grishenko), Lenka Prokopová - Michelle Arthur (Anna), Igor Krempaský - Michael Kitchen (Bill Tanner), Ivan Gogál - Tchéky Karyo (Minister obrany Dmitri Mishkin), Dušan Jamrich - Desmond Llewelyn (Q), Matej Landl - Robbie Coltrane (Valentin Dmitrovich Zukovsky), Tomáš Horváth, Martin Vitek

Doplnené titulky.

23.11.2008 na STV. S akým dabingom ?