Krvavé diamanty / The Cutter °

od **mato46** » Pia 9.5.2014 10:58:43 quicklink

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Chuck Norris (John Shepherd), Helena Geregová - Joanna Pacula (Elizabeth Tellerová), Ján Gallovič - Daniel Bernhardt (Dirk), Dušan Jamrich - Bernie Kopell (Issac Teller), Miroslav Trnavský - Todd Jensen (Parks), Dušan Szabó - Marshall R. Teague (Moore), René Jankovič - Dean Cochran (Eddie), Ivan Laca - Eli Danker (profesor Abrams), Rastislav Sokol (titulky a komentáre) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DajTo

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Chuck Norris (John Shepherd), Dagmar Sanitrová - Joanna Pacula (Elizabeth Tellerová), Matúš Krátky - Daniel Bernhardt (Dirk), František Kovár - Bernie Kopell (Issac Teller), Martin Kaprálik - Todd Jensen(Parks), Ján Tréger - Marshall R. Teague (Moore + titulky a komentáre), Daniela Kuffelová - Tracy Scoggins (Alena), Juraj Predmerský - Mark Ivanir (Dr. Joseph), Jozef Benedik, Ladislav Konrád a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ Plus

Premiéra na TV JOJ: 24.4.2015

od **PeterSD** » Sob 25.4.2015 00:42:07 quicklink

2. DABING - TV JOJ

Peter Rúfus - Chuck Norris (John Shepherd), Dagmar Sanitrová - Joanna Pacula (Elizabeth Teller), Matúš Krátky - Daniel Bernhardt (Dirk), Jozef Benedik, František Kovár a ďalší

Premiéra: 24.4.2015

od **Jakub55** » Ned 2.5.2021 18:58:54 quicklink

Neviete náhodou kto dabuje herca Mark Ivanir v tom markizáckom dabingu? A ešte herca Eli Danker v JOJ dabingu?