Aktuálny čas je Pia 27.12.2024 01:51:26

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Hra / The Game

Hra / The Game

Poslaťod Hurvino » Štv 25.10.2012 12:24:07 quicklink

Hra.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA | VIDEO

DABING: TV MARKÍZA, RTVS

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Michael Douglas (Nicholas Van Orton), Dušan Szabó - Sean Penn (Conrad Van Orton), Bibiána Ondrejková - Deborah Kara Unger (Christina), Ľudmila Mandžárová - Anna Katarina (Elizabeth), Miroslav Trnavský - James Rebhorn (Jim Feingold), Jozef Švoňavský - Peter Donat (Samuel Sutherland), Ján Mistrík - Daniel Schorr (televízny moderátor), Elena Podzámska, Judita Bilá, Nataša Kulíšková, Anna Šulajová, Beáta Dreisigová, Barbara Mišíková, Marián Lipták, Roman Fratrič, Dušan Vaňo, Gustáv Herényi, Jaroslav Žvásta, Štefan Mandžár (titulky) a iní

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza - 2000

Premiéra: 30. 12. 2000 (TV Markíza)
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Hra / The Game

Poslaťod Dado » Uto 14.4.2015 18:06:04 quicklink

Miroslav Trnavský - James Rebhorn (Jim Feingold), Jozef Švoňavský - Peter Donat (Samuel Sutherland), Dušan Vaňo, Jaroslav Žvásta, Štefan Mandžár (titulky)

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2235
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Hra / The Game

Poslaťod kubikdulik » Str 20.1.2016 21:38:10 quicklink

Teď na RTVS s dabingem Makrízy.
kubikdulik
100+
 
Príspevky: 117
Registrovaný: Pia 14.9.2012 10:27:46

Re: Hra / The Game

Poslaťod forneus1 » Uto 11.6.2019 01:25:43 quicklink

Nasiel som na VHS uputavku z Markizy z roku 2000, cize rok vyroby tipujem bud na ten, alebo 1999.
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 287
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Hra / The Game

Poslaťod Mariuss » Uto 3.12.2024 08:03:49 quicklink

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1590
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Hra / The Game

Poslaťod Mariuss » Uto 3.12.2024 19:00:09 quicklink

Našiel som starú nahrávku z premiéry z Markízy, a tak som rovno doplnil aj tvorcov dabingu a zvyšné obsadenie. Dabing bol v STEREO zvuku.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1590
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.