IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Elena Podzámska - Jodie Foster (Eleanor „Ellie“ Ann Arrowayová), Marek Majeský - Matthew McConaughey (Palmer Joss), Silvia Došeková - Jena Malone (malá Ellie), Rastislav Sokol - David Morse (Theodore Arroway), Ľubomír Paulovič - Tom Skerritt (David Drumlin), Dušan Szabó - James Woods (Michael Kitz), Marián Geišberg - John Hurt (S. R. Hadden), Ján Tréger - William Fichtner (Kent Clarke), Alfréd Swan - Geoffrey Blake (Fisher), Jozef Švoňavský - Max Martini (Willie), Daniel Dangl - Sami Chester (Vernon), Ladislav Kerata - Timothy McNeil (Davio), Nataša Kulíšková - Angela Bassett (Rachel Constantineová), Patrik Minár - Rob Lowe (Richard Rank), Ivan Hlaváček - Jake Busey (Joseph), Soňa Ulická - Jennifer Balgobin (Dr. Patelová), Roman Pomajbo - Philippe Bergeron, Marc Macaulay (člen francúzskeho výboru, technik NASA), Peter Marcin - Tucker Smallwood (vedúci testu), Eduard Bindas - Larry King (sám seba), Miroslav Trnavský - Bill Clinton (sám seba), Jozef Šimonovič, Peter Krajčovič, Anna Višňovská, Ľudmila Swanová, Anna Šulajová, Mária Landlová, Rastislav Rogel, Emília Došeková, Ingrid Hanzelová, Michaela Hanzelová, Milan Bartošek, Helena Húsková, Marián Lipták, Ján Venéni, Gustáv Herényi, Ján Kramár, Jozef Benedik, Milan Laca, Roman Fratrič, Dušan Vaňo, Štefan Mandžár (titulky) a iní
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Elza Strapková
Dramaturgia: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza - 2000
Premiéra: 17.06.2000 - TV Markíza
Info: