![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
Súvisí s: Kriminálka Las Vegas: Nesmrteľnosť, "Kriminálka Miami", "Kriminálka New York"
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - William Petersen (Gil Grissom), Marta Sládečková - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Tomáš Maštalír - Gary Dourdan (Warrick Brown), Peter Krajčovič - George Eads (Nick Stokes), Helena Krajčiová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Eduard Vítek - Paul Guilfoyle (Jim Brass)
Epizódne postavy: Martin Vitek - Skip O'Brien, Joseph Patrick Kelly, Cazimir Milostan, Gerald McCullouch, David Sontag, Robert Dolan, Terrell Clayton, Will Potter, Larry Holden, David Berman, Jonathan Fraser, Charley Rossman, Eric Stonestreet (seržant O'Riley - E01, hotelová stráž, strážnik, Bobby Dawson, vyhadzovač, Hank, detektív Kane - E04, Michael, Darin Hanson, David Phillips - E17, Kevin Shepherd, policajt, Ronnie Litre), Jana Wagnerová - Chandra West, Sheeri Rappaport, Christina Chambers, Lisa Arturo, Joann Richter, Brigid Brannagh, Shelli Bergh (Holly Gribbsová, Mandy Websterová, Vicki Mercerová, Sheryl Applegateová, Lacey Duvallová, Tammy Feltonová / Melissa Marloweová, Jessica Hallová), Vladimír Kobielský - John Pyper-Ferguson, Johnny Messner, Travis Fine (manžel, Ted Sallanger, Kenny Berlin), Ladislav Konrád - John Henry Whitaker, Allan Rich, Matt O'Toole, Rocky McMurray, Mark Daneri, Vyto Ruginis, Timothy Landfield, Timothy Carhart, Tom McCleister, Howard S. Miller, Edmund Wyson, Gerald Castillo, David Paladino, Tony Amendola, Skip O'Brien, Robert David Hall, Glenn Morshower, Jack Wallace, Lee Arenberg, Kelly Connell, John Beasley, Ingo Neuhaus, Todd McKee (Jimmy, Dr. Gary Klausbach, Paul Millander, dozorca, George, Phil Swelco, dekan Vernon Woods, Eddie Willows - E06, Walter Bangler, Bum, Michael Arrington, Max Valdez, strážnik Pratt, znalec, seržant Ray O'Riley - E12/E13/E14/E17/E18, Al Robbins - E13, šerif Brian Mobley - E15, Tony Mumms, Joey, Randy Gesek - E21, Charles Moore - E22, Trent Calloway, Bradley Walden), Dominika Žiaranová - Ashly Holloway, Madison McReynolds, Dakota Fanning (Laura Scottová, Lindsey Willowsová, Brenda Collinsová), Tibor Frlajs - Royce D. Applegate, Greg Collins, Tim DeZarn, Mark Collver, Kelly Connell, Michael DeLano, Sewell Whitney, Douglas Roberts, Bobby Giovinazzo, William Patrick Johnson, Geoffrey Rivas, Timothy Carhart, Gerald McCullouch (pán Laferty, strážnik Arvington, Red Carlton, detektív B. Evans - E05, Randy Gesek, Ted Beaton, Stuart Rampler, Tony Candlewell, Robb, Tyson Green, detektív Sam Vega, Eddie Willows - E16, Bobby Dawson - E20), Ján Tréger - Cedrick Terrell, Zach Johnson, Aasif Mandvi, Mark Collver, Todd Sible, Reynaldo Rosales, Mario Schugel (Boe Wilson, detektív Barns, Dr. Leever - E07, detektív B. Evans - E08, Jason Ziegler, Justin Green, Brad Kendall + titulky), René Jankovič - Eric Szmanda, Garland Whitt, Aasif Mandvi, David Kaufman, Jarrad Paul, Jeff Brockton (Greg Sanders - E01, Jerrod Cooper, Dr. Leever - E08, Nate Metz, Tony, Jake Richards), Mária Landlová - Susan Gibney, Paula Francis, Sheeri Rappaport, Lisa Darr, Kellie Waymire, Maureen Muldoon (Charlotte Meridianová, spravodajkyňa, Mandy Websterová - E15, Gwen Andersonová, Carla Dantiniová, reportérka Lynda Darbyová), Dušan Vaňo - Harrison Young, Aasif Mandvi, Darnell Suttles (sudca Cohen - E01/E02, Dr. Leever, Elias Templeton), Zuzana Dančiaková - Timilee Romolini, Elena Lyons, Roxanne Day, Deirdre Quinn, Alex Rice, Krista Allen, Allison Dunbar, Katy Boyer, Kathy Christopherson, Natalie Zea, Joannah Portman, Keri Lynn Pratt (Jamie Smithová, Julia Eastmanová, April Lewisová, Shannon, Angie, Kristy Hopkinsová, Rachel Carsonová, Laurianne Hastingsová, Ann, Needra Fenwayová, Erin McCartyová, Anna Leahová), Juraj Kemka - Erich Anderson, Tony Crane, Mark Moses, Shawn Christian (Jack Garris, strážnik Joe Tyner, Scott Shelton, Patrick Haynes / Chad Matthews), Jeanette Švoňavská - Judith Scott (Dr. Jenna Williamsová), Katarína Križanová - Jolene Blalock, Amy Carlson, K.K. Dodds (Laura Garrisová, Kate Armstrongová, Amy Hendlerová), Marián Slovák - John Beasley, Harrison Young (Charles Moore - E03, sudca Cohen - E04), Peter Aczel - Hamilton von Watts (Chip Rundle), Igor Krempaský - John Livingston, Eric Szmanda, Phillip Jeanmarie, Sean Smith, John Churchill, James MacPherson, David Berman, Jamie McShane, JD Evermore, Geoff Meed, Ntare Guma Mbaho Mwine (zvukový technik, Greg Sanders, Valet, Ted Goggle, Shibley, chlapík, David Phillips - E09, Jeff Berlin, Eric, Roy McCall, Tom Adler), Martin Zatovič - Sam Jones III, Craig Allen Wolf, Robb Derringer, Randall Slavin (James Moore - E03, Kyle Travis, Fred Applewhite, Hunter F. Baumgartner), Kamil Kollárik - Mark Famiglietti, Milo Ventimiglia, Eric Nenninger, Jason Padgett, Frederick Koehler, Tim Redwine, Chris Jacobs, Trey Alexander, Gary Bristow, Aldis Hodge, Austin Nichols (Matt Daniels, Bobby Taylor, Jesse Overton, Troy Ziegler, Danny Hillman, Tyler Stirling, Luke, Vincent Morgan, Chuck Hastings, Chuck Hastings, Adam Walkey), Juraj Predmerský - Jim Ortlieb, Tom Gallop, Gregg Henry (Winston Barger, advokát Randy Painter, špeciálny agent Rick Culpepper), Daniela Mackovičová - Amy Collett, Nicole Tarantini, Elkin Antoniou, Natasha Silver (Martie, Jill Wentworthová, pobláznené dievča, recepčná), Matúš Krátky - Grant Heslov (koroner Corbett), Ľubica Konrádová - Judith Scott, Del Hunter-White, Barbara Tarbuck, Dyana Ortelli, Susan Santiago, Sandy Martin, Amanda Carlin, Edi Patterson, Netfa Perry (Dr. Jenna Williamsová - E05, Connie Bellvueová, Paige Harmonová, Marlene Valdezová, Kimberly Cassanová, vodička, Margaret Shoreyová, Rosalyn Dudeková, Shandra Thorpeová), Miloš Kanjak - David Berman, Jeffrey Vincent Parise, Mark Collver, Greg Collins, Ricky Harris, Douglas Bennett, Terrell Clayton, Ray Proscia, Chaka Forman, Gregory Itzin, Robert Sutton, Craig Woolson, Louis Mustillo, Eric Stonestreet, Albie Selznick, Fred Ellis (David Phillips - E05, Ethan, detektív B. Evans - E06, strážnik Arvington - E08, Disco Placid, motorkár, detektív Kane - E11, John Himmel, Runner 702, Norman Stirling, manažér, Marc, expert na nože, Ronnie Litre - E19, Hugh Young, inžinier), Milan Bartošek - Terrell Clayton, Tom Beyer, Brian Howe (detektív Kane - E05, L. Collins, pán Winston), Monika Radványiová - Pamela Gidley (Teri Millerová), Vladimír Hajdu - Andy Buckley (Jason Hendler), Jozef Švoňavský - Skip O'Brien, James Avery (seržant Ray O'Riley, Preston Cash), Elena Podzámska - Allison Lange, Christine Tucci, Jennifer Sommerfeld (Tina Collinsová, Dr. Kiera Behrleová, detektívka Seculaová), Ivo Gogál - Glenn Morshower, Lorry Goldman (šerif Brian Mobley - E07/E23, Lou Everett), Vladimír Jedľovský - Timothy Carhart, John Getz, Reginald VelJohnson, Brad Johnson, Terry Bozeman (Eddie Willows, Richard Zeigler, Dr. Philip Kane, Paul Newsome, advokát Brad Lewis), Miroslav Trnavský - Marc Vann, Glenn Morshower, Brian McNamara (Conrad Ecklie, šerif Brian Mobley - E09, Steven Anderson), František Kovár - Robert David Hall, Kevin Cooney (Al Robbins - E17/E18/E19/E20/E21/E22/E23, kapitán Murdle), Tibor Vokoun - Kirk Trutner, Mike Muscat, Glenn Morshower, Robert David Hall, Larry Bagby (Steve Smith, ochrankár Taylor, šerif Brian Mobley - E13, Al Robbins - E14/E15/E16, Hank Dudek), Ernest Loureiro - Julius Ritter (Jason), Daniel Dangl - Sterling Macer Jr., Mark Valley (Frank Damon, Jack Willman), Peter Rúfus - Stephen Lee (Dominic Kretzker), Tatiana Kulíšková - Pamela Gidley, Deanne Bray (Teri Millerová, Dr. Gilbertová), Petra Vajdová - Ele Keats, Elizabeth Lackey, Shonda Farr (Joyce Lanierová, Amanda Haynesová, Lori), Eva Matejková - Eileen Ryan (Rose Bennettová), Gabriela Škrabáková - Palmer Davis, Colette O'Connell (Margaret Finnová, detektívka Conroyová), Barbora Krempaská - Madison McReynolds (Lindsey Willowsová - E16), Ján Mistrík - James Eckhouse (Hank Marlowe), Michal Hallon - Jesse Littlejohn (Tyler Anderson), Filip Tůma - Jonah Rooney, Sam Jones III (Mark Rucker, James Moore - E22), Pavol Šajmovič - W. Earl Brown (Thomas Pickens / Roger Peet), Henrieta Jančišinová - Alicia Coppola (Dr. Susan Hillridgeová) a ďalší.
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Zvuk: Daniel Peško
Produkcia: Zuzana Turjanová
Preklad: Táňa Štefucová
Dialógy: Vladimír Štefuca
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Štúdio EKA pre MAC TV - 2005
Premiéra: 06.03.2005 (TV JOJ)
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - William Petersen (Gil Grissom), Marta Sládečková - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Tomáš Maštalír - Gary Dourdan (Warrick Brown), Peter Krajčovič - George Eads (Nick Stokes), Helena Krajčiová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Eduard Vítek - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass)
Epizódne postavy: Ivan Vojtek st. - Tony Genaro (záhradník), Tibor Frlajs - Geoffrey Rivas, Kelly Connell, Josh Gilman, Dylan Baker, Archie Kao, Matt O'Toole, Mark Dacascos, Tom Hillmann (detektív Sam Vega, Randy Gesek, Dylan, otec Powell, Archie Johnson - E09, Paul Millander / sudca Douglas Mason, Ananda, agent Sackheim), František Kovár - Robert David Hall (Dr. Al Robbins), Henrieta Mičkovicová - Missy Crider (Janine Haywoodová), Zuzana Dančiaková - Hillary Crouse, Sheeri Rappaport, Shelby Fenner, Danielle Nicolet, Marci Brickhouse, Nancy Everhard, Cheryl White, Abby Brammell (recepčná, Mandy Websterová, Paige Rycoffová, Jennifer Riggsová, Nancy, Cindy Ortonová, pani Masonová, Jane Gallagherová), Marián Slovák - Scott Wilson (Sam Braun), Juraj Kemka - Joseph Will, David Sutcliffe, Currie Graham, Geoffrey Blake, Christopher Wiehl, Peter Mackenzie, Eddie Jemison, Bryan Kirkwood, David Alan Basche (Walt Braun, Ian Wolf, Stanley Hunter, Matt Orton, Hank Peddigrew, doktor, Vincent, Adam Piorio, Gordon Daimler / Adam van der Welk), Igor Krempaský - Eric Szmanda, Kim Delgado (Greg Sanders, ochranka), Martin Vitek - Jeff Ricketts, Clayne Crawford, Jameson Baltes, Eric Stonestreet, David Berman, John Fugelsang, Joel Stoffer, Dax Griffin, Clayton Rohner, Archie Kao, David Andriole, Anthony Starke, Jeffrey D. Sams, Keith Allan (donášač, Henry McFadden, Bram / Uhýbač, Ronnie Litre, David Phillips - E06, Vincent Thomas Avery, Marty Gable, muž v bare, ranger, Archie Johnson - E13, Terry Rivers, Matt Hudson, detektív Cyrus Lockwood - E22, fotograf), Juraj Predmerský - Fredric Lehne, Garrett M. Brown, Tom O'Brien (Curt Ritten, pán Rycoff, Max Duncan), Kamil Kollárik - Grant Garrison, Jamie Martz, Marc Valera, Rodney Eastman (Kevin Watson, Barry Shickle, obsluha na parkovisku, Keith Driscoll), Peter Rúfus - Dale Midkiff, Tom Wright, Randy Lowell, Joseph Kell, Kirk B.R. Woller, Neil Flynn, Tom Irwin, Terry Bozeman, Bruce McGill, Ed Lauter (profesor Robert Woodbury, Robert Harris, riaditeľ Perrin, Peter Fram, Warden, strážnik Yarnell, Roy Logan, advokát Brad Lewis - E15, Jimmy Tadero, Barclay Tobin), Mária Landlová - Kate McNeil, Marcia Cross, Amanda Wyss (Sharon Woodburyová, Julia Fairmontová, Donna Marksová), Dušan Vaňo - Brent Sexton, Rocky McMurray, Joe Sabatino, Marc Vann, Spencer Garrett, Patrick Thomas O'Brien, Marshall Bell, Jerry Hauck, Jimmie F. Skaggs (Mark Doyle, pracovník, dozorca, Conrad Ecklie, Mercerov doktor, Edward Cormier, Peter Hutchins Sr., pán Parker, Tookie), Ivo Gogál - Glenn Morshower, Jason Ross-Azikiwe, Dig Wayne (šerif Brian Mobley, strážnik na súde, Joe Baker), Ladislav Konrád - Skip O'Brien, Joe Basile, Terry Bozeman, David Dunard, John Duerler, Perry Anzilotti, Stan Sellers, Randy Thompson, Michael DeLano, Stuart Gold, Denis Arndt, John Kapelos, Ralph Navarro (detektív Ray O'Riley - E03, manažér, advokát Brad Lewis, vlakvedúci, Croft, Marvin Fortay, manažér banky, plukovník Isaac Phillips, Ted Benton, John Cooper, Larry Maddox, Duke Rittle, vrátnik), Hana Letková - Brenda Strong (Dr. Leigh Sapienová), Milan Bartošek - Thomas Crawford, Michael Krawic, Michael A. Goorjian, John Benjamin Hickey (upratovač, Mojžiš / William Cartson, Aaron Pratt, Dr. Sidney Cornfeld), Vladimír Kobielský - Christopher Wiehl, Rick Peters, Mitchell Whitfield, Daniel Dae Kim, John Rosenfeld, Scott Plank, Frank Military, Gabriel Olds (Hank Peddigrew, Jerry Walden, Cameron Nelson, agent Beckman, detský advokát, Eric Kevlin, Tyler Elliott, Ben Weston), René Jankovič - David Berman, David DeLuise, Corbin Allred, Steve Witting, Jeffrey D. Sams (David Phillips, Cliff Renteria, Ben Jennings, Peter Walker, detektív Cyrus Lockwood), Katarína Orbanová - Tess Harper (Julia Barrettová), Michal Klučka - Dublin James, Brady Bluhm (Dennis Fram, Alan), Jozef Švoňavský - Skip O'Brien, Kevin Will (detektív Ray O'Riley, Martin Draper), Miroslav Trnavský - Mark Tymchyshyn, Al Sapienza, David Sobel, Marc Vann, Christopher Caso, Leland Orser, Steve Hytner, Adam Nelson (Stu Evans, Loganov advokát, Mike Kimble, Conrad Ecklie - E17, Ryan Hyde, Morris Pearson, Jonathan Claddon, Reed Collins), Jana Wagnerová - Lindsay Price, Brianna Brown, Diane Farr (Kim Maritaová, Jane Gallowayová, Marcie Tobinová), Štefan Richtárech - Jeremy Renner, Amaury Nolasco, Michael Cudlitz, Eric Stonestreet (Roger Jennings, Hector Delgado, strážnik William Spencer, Ronnie Litre - E10), Ján Tréger - Gerald McCullouch, Aaron Paul, Jim Hanna, Zachary Quinto, Adam Rodriguez (Bobby Dawson - E06/E09/E12, Peter Hutchins Jr., Jack, Mitchell Sullivan, Eric Delko + titulky), Katarína Križanová - Sasha Alexander, Tsianina Joelson, Kelly Rowan, Anne Ramsay, Megan Gallagher, Emily Procter (advokátka Robin Childsová, Megan Treadwellová, Eileen Nelsonová, Claudia Gideonová, Janet Trentová, Calleigh Duquesneová), Ivana Kuxová - María Celedonio, Cara Buono (Melanie, Tracy Loganová), Monika Radványiová - Melinda Clarke (Lady Heather), Ľubica Konrádová - Susan Gibney, Sandra Thigpen, Ellen Geer, Darlene Vogel, Catherine MacNeal (Charlotte Meridianová, Driscollova advokátka, Ruth Elliottová, Mina Rittleová, Grissomova doktorka), Vanda Růžičková - Brigid Brannagh, Erinn Bartlett, Nicole Ari Parker (Tammy Feltonová, blondína, Lillie Iversová), Tibor Vokoun - Anthony E. Zuiker, John F. O'Donohue, Thomas Kopache, Kerry Nicholson (pokladník v kasíne, Carl Mercer, pán Willoughby, Detweiler), Barbora Chlebcová - Nicki Aycox (Ellie Brassová), Miloš Kanjak - Rodney Rowland, Andre B. Blake, Bill Sage (Gavin Pallard, kreslič identikitov, Frank McBride), ? - Nick Chinlund, Jeremy Ratchford (Mickey Rutledge, Tommy Sconzo), Magdaléna Košická - Micole Mercurio (Isabelle Millanderová), Milada Rajzíková - Gigi Bermingham (čašníčka), Dana Kurillová - Barbara Williams, Monica Garcia, Shelley Robertson, Khandi Alexander, Bonnie Burroughs (Diane Loganová, pani Parkerová, doktorka, Alexx Woodsová, Dusty), Katarína Orbánová - Janet Gunn (Jane Bradleyová), Pavel Višňovský - Jason Beghe (Russ Bradley), Dominika Žiaranová - Sara Paxton, Courtney Jines, Jenna Boyd (Jody Bradleyová, Jessica Rachel Trentová, Sasha Rittleová), Martin Kaprálik - Nicholas Sadler, Tuc Watkins, Jeffrey D. Sams, Mark Sheppard (Dwight Kelso, Marcus Remmick, detektív Cyrus Lockwood - E21, Rod Darling), Michal Domonkoš - Jusak Bernhard, Paul Schackman, Rory Cochrane (David Suddahara, Bob Martin, Tim Speedle), Tomáš Horváth - Mark Lentry (Calvin McBride), Barbora Krempaská - Jennette McCurdy (Jackie Trentová), Dagmar Bruckmayerová - Kari Wuhrer, Susan Misner (Tiffany Langerová, Cassie Jamesová), Ján Gallovič - David Caruso (Horatio Caine) a ďalší.
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Zuzana Turjanová
Preklad: Zuzana Pántiková, Beáta Pašková
Dialógy: Milena Skučková, Martin Beňuška
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Štúdio EKA pre MAC TV - 2005
3. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - William Petersen (Gil Grissom), Marta Sládečková - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Tomáš Maštalír - Gary Dourdan (Warrick Brown), Peter Krajčovič - George Eads (Nick Stokes), Helena Krajčiová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Eduard Vítek - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass)
Epizódne postavy: Roman Matisko - Todd Stashwick, Chris Payne Gilbert (Matt, Peter Berglund), Peter Aczel - Doug Jones, Phil Fondacaro, Anjul Nigam, Pat Asanti, Dwayne Barnes, Frank Novak, Jeff Kober, Mahershala Ali (Grinder, Kevin Marcus, Rajeeb Khandewahl, Harlan, Gene Jacobs, sudca, Roger Wilder, Tombsov ochrankár), Peter Rúfus - Madison Mason, Linden Ashby, Tom Noonan, Ron Canada, Richard Biggs, Sam Hennings, James Sutorius, Jeff Perry, Michael Mantell, Raymond Cruz, Michael Shamus Wiles (Doyle 'Candyman' Pfeiffer, detektív Drew Wolf, Zephyr, Gerry Barone, Andersonov advokát, Pete Banson, vedúci zdravotného oddelenia, George Stark, Dr. Stevens, Miguel Durado, Robert 'Rob' Rubio), Daniel Dangl - Jeffrey D. Sams, Lawrence Monoson, Wayne Pére, Christopher Wiehl, Keith David, Luis Antonio Ramos (detektív Cyrus Lockwood, Toby Arcane, maliar, Hank Peddigrew, Matt Phelps, Jesus Cardenas), Martin Zatovič - Carmine Giovinazzo, Chad Michael Murray, Archie Kao, D Smoke, Joseph Mazzello, Sam Ball, Sam Jaeger, Christopher Gorham, Garret Dillahunt, Bryan Callen (Thumpy G, Tom Haviland, Archie Johnson, Tyrel Constantine, Justin Lamond, Zed Kiner, Kevin, Corey, Luke, barman), René Jankovič - Eric Stonestreet, David Berman, Archie Kao, Esteban Powell, Joe Michael Burke, Rick Worthy, Benjamín Benítez, Craig Welzbacher, Kevin Christy (Ronnie Litre, David Phillips, Archie Johnson - E04, člen, Carl Kelly, Dr. Stewart, zvukár, Jimbo, svedok), Katarína Orbánová - Damara Reilly, Meredith Eaton, Mary Jo Mrochinski, Marita Geraghty, Lee Garlington (Lita Gibbonsová, Melanie Graceová, slečna Karpellová, Jane Damonová, pani Frommerová), Vladimír Kobielský - John Paul Pitoc, Michael B. Silver, Tim Mikulecky, Michael Trucco, Chad Lindberg, Rick Pasqualone, Dwayne Adway (Michelangelo, prokurátor, Claude Allen, Fred Dacks, Brody Jones, majiteľ klubu, Tavian Tombs), Henrieta Mičkovicová - Donna W. Scott, Laurie Fortier, Kaarina Aufranc (Nancy, Janine Woodová, Jessica Marcusová), Ladislav Konrád - Michael Bunin, Bryan Friday, Sal Landi, Scott MacDonald, David Starzyk, Terry Bozeman, Jeffrey D. Sams, Larry Thomas (barman, Rick Midgen, Frank Kraft, Harold Haskins, Fred Stearns, advokát Brad Lewis, deteketív Cyrus Lockwood - E17, majiteľ obchodu), Martin Vitek - Christopher Gehrman, Sven Holmberg, Peter Cunningham, Eric Ritter, Matt Kaminsky, Cooper Thornton, Christopher Wiehl, Jim Rash, David Packer, Alimi Ballard, Peter Dobson, Tom Gallop (Adam Masters, basista, LaRoi Steele, Graham Cooper, Stewart Bradley, Ned Bookman, Hank Peddigrew - E11, Todd Benton, Hugo Karlin, producent, Anthony Haines, advokát Randy Painter - E20), Miloš Kanjak - Brent Hinkley, Salvator Xuereb, Ty Upshaw, Maury Sterling, Keith MacKechnie (Steven Masters, Keith Castle, strážnik, Anders Molyneaux, kopilot), Boris Al-Khalagi - Ian Somerhalder, Mathew Scollon (Tony Del Nagro, Zachary), Ján Mistrík - Cliff De Young, David Purdham, Michael Chieffo, Ryan Cutrona, James MacDonald, Richard Burgi, Daniel Hagen, Michael O'Keefe, Jeremy Roberts, Wiley M. Pickett (pán Del Nagro, advokát, Tom Roth, Cut Man, John Ruark, Rick Weston, John Damon, Daniel Easton, pán Arnz, Christian Cutler), Ján Tréger - Gerald McCullouch, Larry Clarke, Jeffrey Ross (Bobby Dawson, detektív Sulik, Dougie Max), Kamil Kollárik - Thomas Kuehl, Taylor Handley (Ray-Ray Varney, Max Newman), Tibor Frlajs - Don Mirault, Peter Holden, Danny Woodburn, David Lee Smith, Geoffrey Rivas, William Mapother, Joey Slotnick, Kevin Richardson, Wallace Langham, Patrick Fabian (Ken Murdock, Augie Heitz, muž na vozíku, Cody Lewis, detektív Sam Vega, Douglas Sampson, Marty Gibson, Fred Lychock, David Hodges - E19/E20/E22, Rhone Kinsey-Confer), Dana Kurillová - Paula Francis, Lindsay Frost, Viola Davis, Roma Maffia, Romy Rosemont (hlásateľka, Marjorie Westcottová, advokátka Campbellová, Adelle Crossová, Jacqui Francová), Igor Krempaský - Eric Szmanda (Greg Sanders), Dušan Kaprálik - Raymond J. Barry, Gilbert Gottfried (Dr. Phillip Gerard, stand-up komik), Tatiana Radeva - Mary-Margaret Humes, Michele Greene (Jeri Newmanová, Jan Bransonová), Zuzana Porubjaková - Rachel Shumate (Mandy Kirková), Marián Chalány - Chris Johnson, Matthew Lang (Chuck Darwell, strážnik Clark), Vanda Růžičková - Nicole Paggi, Leslie Grossman, Elizabeth Berkley, Dahlia Salem, Megan Ward, Leslie Bega, Olivia Rosewood (Nicole Exmoorová, Wendy Orrová, Renée, Elaine Alcottová, Audrey Hildenová, Leah - 20, Alison Carpenterová), Zuzana Dančiaková - Jennifer Sky, Cynthia Preston, Lori Rom, Perrey Reeves, Melissa Marsala, Elizabeth Mitchell, Sarah Lancaster, Maggie Wheeler, Elaine Hendrix, Rebecca McFarland (Matilda, čašníčka, hosteska, Lindina susedka, Serena Chaseová, Melissa Wintersová, pani Mercerová, stand-up komička, Harper Fitzgeraldová, advokátka), Jozef Švoňavský - Jack McGee, Skip O'Brien, Matt DeCaro, Alan Blumenfeld (vedúci predstavenia, detektív Ray O'Riley, pán Jones, majiteľ klubu), Martin Kaprálik - Jon Sklaroff, Khalil Kain, Tyler Christopher (Punky Dillinger, Jerome 'The Man' Anderson, Billy Rattison), Katarína Križanová - Tushka Bergen, Dawn Marie Church, Tracy Middendorf (Samantha Deanová, majiteľka obchodu, Bridget Willisová), Monika Radványiová - Romy Rosemont, Niecy Nash, Melinda Clarke, Leslie Silva (Jacqui Francová, odborníčka, Lady Heather, pestúnka), Ľubica Konrádová - Beth Grant, Jennifer Aspen, Pamela Gidley, Catherine MacNeal, Kimberly Huie, Candace Edwards, Sandra Lee Gimpel, Finn Carter, Paula Francis (Sally Rothová, pani Ramseyová, Teri Millerová, Grissomova doktorka, Lola Creightonová, súdna lekárka, Diane Lambertová, pani McCallumová, spravodajkyňa), Filip Tůma - Greg Serano, Archie Kao, Jonathan Slavin (Javier Molina, Archie Johnson - E08, Jason Banks), Ivan Vojtek st. - Marty Rackham, Sal Lopez (Mack Ramsey, Enrique Vasquez), Martin Hronský - Stephen Spacek (ochrankár), Elena Podzámska - Gina Philips, Colleen Porch, Allison Smith (Raina Krellová, fotografka, Nancy Lindenová), Tomáš Hallon - Brandon Mauro, Colton James (Eric Branson, Charlie Easton), Michal Hallon - Michael Welch, Cameron Mathison, Charlie Hofheimer (Todd Branson, Danny Pasqualle, Kevin McCallum), Jeanette Švoňavská - Palmer Davis, Leslie Bega (advokátka Margaret Finnová - E09, Leah), Roman Ferienčík - William Winter, Darren Pettie, Josh Jacobson (Joey Watson, Ross Halpo, chalan), Peter Šimun - Philip McNiven, Robert Mailhouse (Doktor, Les Dutton), Peter Sklár - Wallace Langham, Marc Lynn, Kevin Chapman, Tom Virtue, Timothy Carhart (David Hodges, Clyde Hinton, barman, doktor, Eddie Willows - E15), Andrea Martvoňová - Evan Rachel Wood (Nora Eastonová), Barbora Krempaská - Chanel Gaines (Aimee Phelpsová), Mária Landlová - Palmer Davis, Patricia Bethune, Kim Gillingham, Sandra Purpuro, Olivia Friedman (advokátka Margaret Finnová - E13, učiteľka, Vanessa Arnzová, Shelley Starková, Alyssa Jamesonová), Daniela Mackovičová - Chad Morgan, Sandra McCoy (Joanne Crooksová, mladá kráska), Juraj Kemka - Devon Gummersall, Cameron Daddo (Taylor Reed, manažér hotela), Dominika Žiaranová - Madison McReynolds (Lindsey Willowsová), Katarína Brychtová - Amy Pietz (Rebecca McCormicková), Pavol Šajmovič - Michael Riley (Steven McCormick), Helena Geregová - Pauley Perrette (Candeece), Lucia Vráblicová - Katherine LaNasa, Romy Rosemont (Ginger, Jacqui Francová - E19), Milan Bahúl - Matt Winston (Brian Kelso), Michal Domonkoš - Archie Kao, Todd Giebenhain (Archie Johnson - E19, Usher), Ivana Kuxová - Cyia Batten (Kelly Goodsonová), Tibor Vokoun - Nigel Gibbs, Scott DeFoe (kapitán, líder SWATU), Ján Koleník - Max Martini (Jason Kent), Marián Slovák - Bob Gunton, Scott Wilson (Robert Carvallo, Sam Braun) a ďalší.
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Štúdio EKA pre MAC TV - 200x
4. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - William Petersen (Gil Grissom), Marta Sládečková - Marg Helgenberger (Catherine Willows), Tomáš Maštalír - Gary Dourdan (Warrick Brown), Peter Krajčovič - George Eads (Nick Stokes), Eduard Vítek - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Helena Krajčiová/Renáta Rundová - Jorja Fox (Sara Sidle), Igor Krempaský/Richard Stanke - Eric Szmanda (Greg Sanders), František Kovár - Robert David Hall (Dr. Al Robbins), Ján Tréger (titulky) a ďalší
Asistentka réžie: Dagmar Lukáčiková
Zvuk: Miroslav Staňo
Produkcia: Karol Trnka
Preklad: Veronika Hamšíková
Dialógy: Dušan Kyzek
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobila: Agentúra EKA pre MAC TV, 200x
8. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - William Petersen (Gil Grissom), Marta Sládečková - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Tomáš Maštalír - Gary Dourdan (Warrick Brown), Peter Krajčovič - George Eads (Nick Stokes), Helena Krajčiová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Igor Krempaský - Eric Szmanda (Greg Sanders), František Kovár - Robert David Hall (Dr. Al Robbins), Ján Tréger - Wallace Langham (David Hodges + titulky), Eduard Vítek - Paul Guilfoyle (Jim Brass)
Slovenské znenie pripravili: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Dagmar Lukáčiková
Produkcia: Karol Trnka
Preklad: Veronika Hamšíková
Dialógy: Milena Skučková
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Zvuk: Vladimír Maroš
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ
9. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - William Petersen (Gil Grissom), Marta Sládečková - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Peter Krajčovič - George Eads (Nick Stokes), Igor Krempaský - Eric Szmanda (Greg Sanders), František Kovár - Robert David Hall (Dr. Al Robbins), Ján Tréger - Wallace Langham (David Hodges + titulky), Tatiana Pauhofová - Lauren Lee Smith (Riley Adamsová), Eduard Vítek - Paul Guilfoyle (Jim Brass)
Ďalej účinkovali: René Jankovič, Ivo Gogál, Roman Matisko, Martin Zatovič, Ivan Romančík, Katarína Orbánová a ďalší.
Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Produkcia: Karol Trnka
Asistent réžie: Jaroslav Flekr
Preklad: Veronika Hamšíková
Dialógy: Maja Volníková
Produkcia: Dagmar Komorová
Zvuk: František Hammerschmidt
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ
10. SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston), Marta Sládečková - Marg Helgenberger (Catherine Willows), Peter Krajčovič - George Eads (Nick Stokes), Helena Krajčiová - Jorja Fox (Sara Sidle), Eduard Vitek - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Igor Krempaský - Eric Szmanda (Greg Sanders), František Kovár - Robert David Hall (Dr. Al Robbins), Ján Tréger - Wallace Langham (David Hodges)+(titulky) a ďalší
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 2010
11. SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston), Marta Sládečková - Marg Helgenberger (Catherine Willows), Peter Krajčovič - George Eads (Nick Stokes), Helena Krajčiová - Jorja Fox (Sara Sidle), Eduard Vitek - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Igor Krempaský - Eric Szmanda (Greg Sanders), František Kovár - Robert David Hall (Dr. Al Robbins), Ján Tréger - Wallace Langham (David Hodges)+(titulky) a ďalší
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 2011
Premiéra: 30.06.2011 (TV JOJ)
12. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Ted Danson (D.B. Russell), Marta Sládečková - Marg Helgenberger (Catherine Willows), Peter Krajčovič - George Eads (Nick Stokes), Helena Krajčiová - Jorja Fox (Sara Sidle), Tibor Vokoun - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Igor Krempaský - Eric Szmanda (Greg Sanders), František Kovár - Robert David Hall (Dr. Al Robbins), Ján Tréger - Wallace Langham (David Hodges), René Jankovič - David Berman (David Phillips), Jakub Ružička - Archie Kao (Archie Johnson), Miroslav Trnavský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Michal Hallon - Jon Wellner (Henry Andrews), Pavol Topoľský - Oscar Goodman (bývalý starosta Las Vegas), Zuzana Frenglová - Frances Fisher (Joanna Sapphire), Marek Ťapák - Johnny Messner (Frank Cafferty) + Stephen Amell (A.J. Gust), Ján Greššo - Titus Welliver (Mark Gabriel), Kamil Mikulčík - Chad Faust (Jimmy Finnerty), Jakub Janák - Skylar Gaertner (Emmett Drake), Pavol Šajmovič - Clay Wilcox, Don McManus (Ross Gibbs, Ed Burrows), Lívia Bielovič - Elaine Tan, Monique Gabriela Curnen (Shizu Yoshiová, Xiomara Garciová), Silvia Petöová - Amy Davidson, Kelly Hu (Leslie Gitigová, Angie Salingerová), Jakub Rybárik - Larry Mitchell (strážnik Mitchell), Miroslava Drínová - Elisabeth Harnois (Morgan Brodyová), Dominika Žiaranová - Chelsea Hobbs, Skyler Day (Colleen Hughesová, Silvia Grierová), Linda Zemánková - Stacy Haiduk (Gina Sinclairová), Lukáš Pavlásek - Michael Grant Terry, Brandon Jones (Ryan Thomas, Charlie Russell), Helena Geregová - Susan Diol (Janet Hughesová), Zuzana Šebová - Vanessa Marano (Samantha Caffertyová), Dagmar Sanitrová - Robyn Lively, Wendy Crewson (Joyce Dempseyová, Judy Robbinsová), Jakub Novanský - Kai Caster (Declan Dempsey), Michaela Medvecová - Annabeth Gish, Ashley Williams, Kali Rocha (Laura Gabrielová, Debbie Hicks, slečna Fowlerová), Štefan Richtárech - Grant Show (agent Viggo McQuaid), Peter Kollárik - Matthew Walker (Patrick O'Toole), Zuzana Kyzeková - Bahar Soomekh, Mary Page Keller, Barbara Eve Harris (Dr. Sylvia Sloaneová, Leslie Clybornová, Sherry Listonová), Oľga Šulíková - Pamela Reed, Anita Gillette (Donna Hoppeová, Lily Flynnová), Jana Valocká - Betty Murphy (Eunice Dugganová), Štefan Kožka - Mark Aiken, James Black (Arthur Martens, Jackory), Martin Vitek - Alex Carter, Larry Sullivan, Pedro Pascal (detektív Vartann, strážnik Andy Akers, Kyle Hartley), Daniela Mackovičová - Rose McIver (Bridget Byronová), Michaela Drotárová - Brianna Brown, Amanda Jane Cooper (Paula Binghamová, Lisa Kravitzová), Lucia Vrablicová - Jill Larson, Bess Armstrong (Lucinda Kempová, Patricia Lydeckerová), Roman Matisko - David Gallagher, Philip Casnoff, Jeffrey Pierce(Adam Kemp, Jonah Clyborn, T.C. Riordan), Ján Morávek - Jesse McCartney (Wes Clyborn), Lukáš Dóza - Ramses Jimenez (Juan Perez), Peter Sklár - Jason Sklar, Paul Blackthorne (Dwayne Hicks, Tom Laudner), Jozef Benedik - Jeff Kober (Walter Hicks), Júlia Horváthová - Rachel Roberts, Francia Raisa (Karen Cheveraová, Erin Vicklerová), Dušan Tarageľ - Brett Rice, Mike Starr (Ben Gerard, Dominic Bruno), Kristína Turjanová - Susan May Pratt (April Reynoldsová), Tomáš Horváth - Larry Poindexter (Claude Melvoy), Alfréd Aczel - Craig Sheffer (Jack Gilmore), Dáša Rúfusová - Peri Gilpin (Barbara Russellová), Marián Chalány - Enrique Murciano (Carlos Moreno), Daniel Žulčák - Jeremy Glazer (David Winnock), Marek Suchitra, Marcel Ochránek, Ondrej Kaprálik, Jana Majeská, Marián Lipták, Štefan Martinovič, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší
Zvuk: Tomáš Marczell
Preklad: Elena Grohová, Mária Ondeková
Dialógy: Dušan Davidov, Elena Grohová
Réžia: Pavel Gejdoš, Bohumil Martinák
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu JOJ - 2012
13. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Ted Danson (D.B. Russell), Jana Valocká - Elisabeth Shue (Julie Finlay), Peter Krajčovič - George Eads (Nick Stokes), Helena Krajčiová - Jorja Fox (Sara Sidle), Igor Krempaský - Eric Szmanda (Greg Sanders), František Kovár - Robert David Hall (Dr. Al Robbins), Ján Tréger - Wallace Langham (David Hodges), Tibor Vokoun - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), René Jankovič - David Berman (David Phillips), Jakub Ružička - Archie Kao (Archie Johnson), Miroslav Trnavský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Michal Hallon - Jon Wellner (Henry Andrews), Miroslava Drínová - Elisabeth Harnois (Morgan Brodyová), Vladimír Kobielský - James Callis (John Merchiston), Dušan Szabó - Neal McDonough (Tommy Barnes) + Eric Roberts (Daniel Larson), Oľga Belešová - Tangie Ambrose (Miss Kitty / Angela Banner), Ivan Laca - Tim Matheson (Oliver Tate), Igor Štefuca (titulky) a ďalší
Slovenské znenie pre televíziu JOJ pripravilo v roku 2013 štúdio DIMAS
14. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Ted Danson (D.B. Russell), Jana Valocká - Elisabeth Shue (Julie Finlay), Peter Krajčovič - George Eads (Nick Stokes), Andrea Karnasová / Helena Krajčiová - Jorja Fox (Sara Sidle), Igor Krempaský - Eric Szmanda (Greg Sanders), František Kovár - Robert David Hall (Dr. Al Robbins), Ján Tréger - Wallace Langham (David Hodges), Tibor Vokoun - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), René Jankovič - David Berman (David Phillips), Miroslav Trnavský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Michal Hallon - Jon Wellner (Henry Andrews), Miroslava Drínová - Elisabeth Harnois (Morgan Brodyová), Marta Sládečková - Marg Helgenberger (Catherine Willows), Vladimír Kobielský - James Callis (John Merchiston) + Mark Deklin (Ryan Miller) + Jason Gerhardt (Anthony Hurst), Dušan Szabó - Eric Roberts (Daniel Larson) + Wolfgang Puck (Wolfgang Puck), Ivan Laca - Tim Matheson (Oliver Tate) + Gary Colón (Troy Parker), Ivo Gogál - John Rubinstein (kňaz) + John Allen Nelson (Roger Gentry) + John Ratzenberger (Stu Kirchoff) + J. Downing (Walter Blaine) + Christopher Cousins (Ken Wallace) + Benito Martinez (Gabriel Ortiz) - Gene Simmons (Gene Simmons), Kamil Kollárik - Joe Adler (Jeremy Douglass) + (doručovateľ súdnej zásielky pre Sandersa) - (epizóda 7) + Adam Hicks (Tyler Banks) + Taylor Vale (Greg Sanders vo veku 14 rokov) + Matt Shively (Jacob Baker) + Derek Mio (John Doe), Stanislav Král - Michael Filipowich (Caleb Voight) + Jason Priestley (Jack Witten), Judita Bilá - Deidrie Henry (Terri Royce) + Scottie Thompson (poručíčka Debra Hughesová), Tatiana Kulíšková - Sherry Stringfield (Dawn Banks), Martin Kaprálik - Kristoffer Polaha (Darryl Walsh) + Jaleel White (Kenny Greene), Vladimír Jedľovský - Garrett M. Brown (Dr. Martin Kinney), Juraj Predmerský - Patrick St. Esprit (šerif Gardner) + Ron Glass (Paul Lomax) + Steve Valentine (Gary Korlov), Dušan Kaprálik - Joel Grey (Hank Kasserman), Juraj Kemka - Bayardo De Murguia (agent Silva) + Paul Greene (Lex Young), Ján Greššo - Julio Oscar Mechoso (Dr. Rafael Blanco) + Michael Des Barres (Marty 'Lišiak' Kirch) + Robert Davi (Marvin Braxton), Ivan Šandor - Graham Hamilton (Brett Marsh) + David Dastmalchian (Lee Crosby), Petra Vajdová - Sarah Lafleur (Jenny Carroll), Alfréd Aczel - Carlo Rota (Karl Schrute) - Jamie Kennedy (Ed Kapena) + Niko Nicotera (Doug Adamson), Ján Gallovič - Joshua Bitton (Arnold Borkowski), Filip Tůma - Mike Faiola (strážnik Blake Hughes) + Brandon Keener (Owen Linder), Matej Landl - John Getz (Bill Harvey), Igor Štefuca (titulky) a ďalší
Pripravilo: Štúdio Dimas televíziu JOJ - 2014
Premiéra: 06.03.2014 (JOJ PLUS)
15. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Ted Danson (D.B. Russell), Jana Valocká - Elisabeth Shue (Julie Finlay), Peter Krajčovič - George Eads (Nick Stokes), Helena Krajčiová - Jorja Fox (Sara Sidle), Ján Tréger - Eric Szmanda (Greg Sanders), František Kovár - Robert David Hall (Dr. Al Robbins), Igor Krempaský (ep 1.-4.) + (titulky) / Dušan Szabó (ep. 5) - Wallace Langham (David Hodges), René Jankovič - David Berman (David Phillips), Miroslav Trnavský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Andrea Somorovská - Elisabeth Harnois (Morgan Brodyová), Peter Sklár - Mark Valley (Daniel Shaw), Miloslav Kráľ - Michael Landes (Mark Perlow) a ďalší
Epizódne postavy: Marek Suchitra - Nathan Gamble (Mason Brewer), Zuzana Kyzeková - Marissa Jaret Winokur (riaditeľka Dawn Meadowsová), Roman Ferienčík - Taylor John Smith (Rob 'Turk' Turkla), Alžbeta Dvoranová - Bella Thorne (Hannah Huntová), Katarína Križanová - Myndy Crist (Rebecca Brewerová) a ďalší
Pripravilo: Štúdio Dimas televíziu JOJ - 2015
Premiéra: 23.03.2015 (JOJ PLUS)
Je smutné sledovať, aké rozpory sa okolo dabingu vyrábajú, zaujímavý bol i spor kvôli zníženým honorárom v Markíze, Vítek štrajkuje už dlho, najnovšie ani Rúfus nehodlá ani vkročiť nohou do markizáckych štúdii... No čo už, presne si to vystihol anderson, žabo-myšie Slovensko. (Už iba čakám, kedy niektorý herec začne bojkotovať i STV.)
Taktiež pokiaľ viem postava Jima Brassa sa v 15. sérii neobjavuje, tak prečo je uvedená v obsadení? Alebo v prvej epizóde ešte bol?
