Jandro píše:
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Antônio Fagundes (Bruno), Oľga Solárová - Patrícia Pillar (Luana), Ľudmila Mandžárová - Silvia Pfeifer (Lea), Soňa Norisová - Lavínia Vlasak (Lia), František Kovár - Raul Cortez (Jeremias), Eva Rysová - Walderez de Barros (Judite), Daniela Kuffelová - Glória Pires (Rafaela), Dušan Cinkota - Fábio Assunção (Marcos), Adela Gáborová - Maria Helena Pader (Julia), Ľubica Trégerová - Iara Jamra (Lurdinha), Zuzana Kronerová - Ana Rosa (Maria Rosa), Peter Marcin - Carlos Vereza (senátor Roberto), Dušan Tarageľ - Stênio Garcia (Zé do Araguaia), Eva Matejková - Bete Mendes (Donana), Milan Bahúl - Oscar Magrini (Ralf), Dagmar Bruckmayerová - Leila Lopes (Suzane), Soňa Valentová - Eva Wilma (Marieta), Ivan Romančík - Tarcísio Meira (Giusepe), Tatiana Radeva - Vera Fischer (Nena), Marián Slovák - Antônio Fagundes (Antonio), Ivan Šandor - Guilherme Fontes (Otavinho), Bibiana Ondrejková - Mariana Lima (Liliana), Emanuel Hason - Almir Sater (Aparicio), Dagmar Sanitrová - Leticia Spiller (Giovanna), Ján Mistrík - Francisco Carvalho (Mauricio), Dušan Szabo - Jackson Antunes (Regino), Henrieta Mičkovicová - Ana Beatriz Nogueira (Jacira), Marek Ťapák - Paulo Coronato (Dimas), Miroslav Trnavský - Jairo Mattos (Fausto), Marián Geišberg - Rogério Márcico (Olegário), Marek Majeský - Marcello Antony (Bruno Berdinazzi), Jozef Vajda - Oscar Magrini (Ralf - neskoršie diely), Boris Zachar, Martin Kaprálik, Dušan Lenci, Eduard Bindas, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Vedúci výrobného štábu: Eduard Filo
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Zvuk: Csaba Török
Dramaturgia: Soňa Poljaková
Preklad a dialógy: Oľga Polonská
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Pripravilo: Programové centrum prevzatých programov, Bratislava
Vyrobila: Slovenská televízia