Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING - DVD

V slovenskom znení: Vanda Károlyi Konečná - Marion Cotillard (hlas morskej korytnačky)

Na slovenskom znení spolupracovali: Richard Trsťan, Pavla Draxlerová, Petr Posolda, Petr Pospíchal
Vyrobila: 35 mm, s.r.o. v štúdiu Barrandov - 2009

2. DABING - RTVS

V slovenskom znení: Judita Bilá - Marion Cotillard (hlas morskej korytnačky), Matúš Krátky (titulky)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Anna Kucejová
Dramaturgia: Viliam Tokár
Réžia: Štefan Salzwasser
Vyrobila: RTVS - 2016