IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
DABING: TV LUNA, TV JOJ, STV, TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Matthew McConaughey (Jake Tyler Brigance), Daniela Kuffelová - Sandra Bullock (Ellen Roarková), Štefan Halás - Kevin Spacey (Rufus Buckley), Ivo Gogál - Samuel L. Jackson (Carl Lee Hailey), Eduard Vitek - Patrick McGoohan (sudca Omar Noose), Dušan Szabó - Oliver Platt (Harry Rex Vonner), Igor Čillík - Charles S. Dutton (šerif Ozzie Walls), Lenka Košická - Ashley Judd (Carla Briganceová), Ján Mistrík - Donald Sutherland, Jonathan Hadary (Lucien Wilbanks, Norman Reinfield), Helena Geregová - Brenda Fricker (Ethel Twittyová), Monika Radványiová - Tonea Stewart (Gwen Haileyová), Marek Majeský - Chris Cooper (Dwayne Powell Looney), Bohuslav Drozd - Joe Seneca (reverend Isaiah Street), Jozef Švoňavský - Thomas Merdis (reverend Ollie Agee), Ľubica Očková - Beth Grant (Cora Mae Cobbová), Ladislav Konrád - Anthony Heald (Dr. Wilbert Rodeheaver), Ivan Laca - M. Emmet Walsh (Dr. Willard Tyrell „W.T.“ Bass + titulky), Daniela Grečnerová, Igor Krempaský, Rastislav Sokol, Pavol Šajmovič, Dušan Vaňo, Boris Zachar a ďalší
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Iveta Chmurná
Asistentka réžia: Radmila Kardošová
Redaktor: Peter Paniak
Preklad a dialógy: Milan Gola
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Vyrobili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu Luna - 1999
Premiéra: 5. 12. 1999 (TV Luna) / TV Markíza 21.3.2003 / TV JOJ 13. 3. 2004 a 21.7.2006
Info: