Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 12:13:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Keby sa pohľadom dalo zabiť / If Looks Could Kill

Keby sa pohľadom dalo zabiť / If Looks Could Kill

Poslaťod PeterSD » Str 17.9.2014 02:29:16 quicklink

Prísne tajné prázdniny.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Richard Stanke - Richard Grieco (Michael Corben), Zuzana Jezerská - Robin Bartlett (Patricia Groberová), Katarína Križanová - Gabrielle Anwar (Mariska), Ľubomír Paulovič - Gerry Mendicino (Herb Corben), Henrieta Mičkovicová - Cynthia Preston, Isabelle Truchon (Melissa Tylerová / letuška 1. triedy), Ivan Laca - Philip Spensley, Armand Laroche (Riaditeľ / vrátnik kasína), Ivan Gogál - Roger Rees (Augustus Steranko), Jozef Benedik - Jacques Tourangeau (Jacques Lefevre / žoldnier), Soňa Ulická - Linda Hunt (Ilsa Gruntová), Dušan Kaprálik - Michael Sinelnikoff (Haywood), Ján Mistrík - Frederick Coffin (nadporučík Larabee), Peter Sklár - Travis Swords, Tedd Dillon (Kelly / vraždiaci vodič Pierre), Ján Tréger - Oliver Dear (Kent), Alfréd Swan - David McIlwraith (agent Corben), Dušan Vaňo - Gene Mack, Jon Baggaley (agent Kramer / Ian), Jaroslav Mendel - Michael Siberry (Derek Richardson), Silvia Petöová - Geraldine James (Vendetta Galanteová), Lucia Párnická, Milada Rajzíková, Katarína Brychtová, Dušan Szabo - Laurent Imbault (croupier / titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Redaktorka: Eva Vanková
Produkcia: Pavel Gubčo
Preklad: Monika Jursová
Dialógy: Vladimír Koteš
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobila: Firma DAVAY pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 25.02.1997 (utorok) o 20:00 na Markíze / repríza 30. 8. 2003
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Keby sa pohľadom dalo zabiť / If Looks Could Kill

Poslaťod Mariuss » Štv 16.5.2024 13:02:30 quicklink

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.

V dobovom programe uvedené pod názvom - Keby mohol pohľad zabíjať.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 40 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.