Aktuálny čas je Ned 22.12.2024 18:54:42

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Barbora Chlebcová

Barbora Chlebcová

Poslaťod Jandro » Sob 27.8.2011 17:23:25 quicklink

Barbora Chlebcová.jpg
INFO: IMDb | ČSFD | FDb

Narodená 30. októbra 1985 v Bratislave
Povolanie: moderátorka, redaktorka, dabérka
Rodina: Tomáš Horváth (partner)

Späté herečky: Anna Faris, Christina Applegate, Jordana Brewster, Olga Kurylenko, Shailene Woodley


Nepovedzte mamičke, že opatrovateľka zomrela (Sue Ellen Crandellová)


Show Billa Cosbyho S02xE19 (Vanessa)


Kučerová Sue (Kučeravá Sue)

FILMY:
2024 Harold a čarovná pastelka - Tanya Reynolds (Dikobraz)
2024 Jazero Caddo - Diana Hopper (Cee)
2024 Kto pozval Charlieho? - Jordana Brewster (Rosie)
2024 Temný dom - Sarah Goldberg (Claire)
2023 Babe - Kelly McGillis (Claire Ruthová)
2023 Bankový lupič - Elisha Cuthbert (Andrea Hudsonová)
2023 Labková patrola vo veľkofilme - Kim Kardashian (Delores)
2023 Láske nerozkážeš - Sarah Edmondson (Marge Owensová)
2023 Monster High: Boo York, Boo York - Monštruózny Muzikál! - Salli Saffioti (Cleo de Nile / Clawdeen Wolf)
2023 Najkrajšie rozprávky: Trasorítka - Justine Hauer (Cecília Baronin von Talheim)
2023 Neviditeľný - Elisabeth Moss (Cecilia Kassová)
2023 Odhalená
2023 Ohrozené Vianoce - Katie Lowes (Jenny Beckettová)
2023 Rozprávky bratov Grimmovcov: Husia princezná - Mina Christ (princezná Polly)
2023 Rýchlo a zbesilo 10 - Brie Larson (Tess)
2023 Sladká kaša - Svenja Jung (Jola)
2023 Strážcovia galaxie 3 - Karen Gillan (Nebula)
2023 Sviatky v Dickense - Cheyenne Rouleau (Leah)
2023 Svokra na zabitie - Allison McAtee (Kristen)
2023 Transformers: Monštrá sa prebúdzajú - Liza Koshy (Arcee - hlas)
2023 Vianočné zásnuby - Jessica Camacho (Maria)
2023 Vianočný maják - Sophia Johnson (Lauren Strongová)
2023 Vulkán v Los Angeles - Lila Dupree, Charlotte Williams (chlapcova mama, znepokojená dievča)
2022 Ava: Bez súcitu - Jess Weixler (Judy)
2022 Bláznivé prázdniny / Prázdniny All Exclusive - Élodie Fontan (Julie)
2022 Kým si spal - Ally Walker (Ashley Baconová) [TV JOJ]
2022 Labutia pieseň - Demi Moore (Piper Griffinová)
2022 Láska v Toskánsku - Yolanda Kettle (Ruth)
2022 Mauritánec: Denník z Guantánama - Shailene Woodley (Teri Duncanová)
2022 My Little Pony: Nová generácia - Vanessa Hudgens (Sunny Starscout)
2022 Nakazení: Pacient nula - Agyness Deyn (Janet)
2022 Nevera - Albina Dzhanabaeva (mužova prvá žena)
2022 Noc v múzeu: Kahmunrah sa vracia - Gillian Jacobs (Erica)
2022 Posledný súboj - Jodie Comer (Marguerite de Carrougeová)
2022 Rádioaktivita - Sian Brooke (Bronia Sklodowská)
2022 Rozchod na objednávku - Nele Kiper (Sonja)
2022 Rozprávky bratov Grimmovcov: Pravá nevesta - Caroline Hellwig (Helena)
2022 Strážcovia Galaxie: Sviatočný špeciál - Karen Gillan (Nebula)
2022 The Suicide Squad: Samovražedná misia - Jennifer Holland (agentka Emilia Harcourtová)
2022 Thor: Láska a hrom - Karen Gillan (Nebula)
2022 Top Gun: Maverick - Stephanie Andrea Barron (členka Comms-Tech)
2022 Veľká španielska lúpež - Astrid Bergès-Frisbey (Lorraine)
2022 Veľké šéfky - Rose Byrne (Mel Paigeová)
2022 Vianočné vzplanutie - Kerën Burkett (Gena)
2022 Vrátnička - Ruby Rose (Ali)
2022 Vtelenie zla - Annabelle Wallis (Madison Mitchellová)
2021 Operácia Entebbe - Rosamund Pike (Brigitte Kuhlmannová)
2020 Cesta za víťazstvom - Joy Brunson (Johnnie)
2020 Oblivion: Nevedomí - Olga Kurylenko (Julia) [TV JOJ]
2020 Rukojemník - Serena Scott Thomas (Jane Talleyová) [TV JOJ]
2020 Vianoce s princom - Kaitlyn Leeb (Dr. Tasha Millerová)
2020 Vianočné stretnutie s láskou - Lindsay Maxwell (Sophie)
202x Zosuv - Zoe Chao (Rosie)
2019 Sklenený zámok - Brie Larson (Jeannette Wallsová)
2018 Momentum / Hybná sila - Olga Kurylenko (Alexis Farradayová)
2016 Králi ulice - Martha Higareda (Grace Garciová) [TV JOJ]
2015 Alvin a Chipmunkovia - Cameron Richardson (Claire) [TV JOJ]
2015 Nobelov testament - Malin Crépin (Annika Bengtzon)
2014 Plánované rodičovstvo - Megan Fox (Mary Jane)
2014 Vianoce v Bostone - Marla Sokoloff (Gina) [TV Markíza]
2011 Láska na diaľku - Katheryn Winnick (Trish) [TV JOJ]
2011 Rio - (fanúšička)
2011 Toto je Sparta! - Carmen Electra (kráľovná Margo) [TV Markíza]
2011 Cez noc tridsiatničkou - Christa B. Allen (mladá Jenna Rinková) [TV Markíza]
2011 Králi ulice - Martha Higareda (Grace Garciová) [TV Markíza]
2011 Let's Dance 3 - Sharni Vinson (Natalie)
2011 Vojna neviest - Anne Hathaway (Emma Allanová) [TV Markíza]
2010 Odvaha milovať - Maïwenn Le Besco (Shaa)
2010 Prci, prci, prcičky: Kozy, bobry a iné zvery - Meghan Heffern (Ashley) [TV Markíza]
2010 Súmrak mŕtvych - Lucy Davis (Dianne)
201x Aha - Krásky od kráv - Paula Brancati (Sarah Van Dykeová)
201x Ja som ty a ty si ja - Brooke D'Orsay (Breanna)
201x Jedovatý brečtan: Tajné spoločenstvo - Shawna Waldron (Azalea)
201x Penthouse - April Scott (Trista)
201x Ružový panter 2
201x Veľkí bratia - Elizabeth Banks (Beth)
201x ZOOM: Akadémia pre superhrdinov - Kate Mara (Summer Jonesová / Zázrak)
2009 Americká krása - Thora Birch (Jane) [TV Markíza]
2009 Firewall - Carly Schroeder (Sarah Stanfieldová)
2009 Hady v lietadle - Sunny Mabrey (Tiffany)
2009 Protivné baby - Lindsay Lohan (Cady Heronová)
2008 Mimic 3: Strážca - Rebecca Mader (Carmen)
2008 Nezvestné - Evan Rachel Wood (Lilly Gilkesonová)
2008 Veselý škriatok
2007 To bol divoký východ 2 - Claudia Schmutzler (Jacqueline Struutzová)
2007 To bol divoký východ - Claudia Schmutzler (Jacqueline Struutzová)
200x Ako prežiť Vianoce - Jennifer Morrison (Missy Vanglider)
200x Divoký grizzly - Courtney Peldon (Terri Bradfordová)
200x Jednoducho sexi - Christina Applegate (Courtney Rockcliffová)
200x Let 534 v ohrození - Susan Aceron (Susan Leeová)
200x Lyžiarska hliadka - Yvette Nipar (Ellen)
200x Napoleon Dynamit - Tina Majorino (Deb)
200x Neserte nám pestúnku - Kimberly J. Brown (Sarah Sandersonová) [TV Markíza]
200x Neviditeľný muž na úteku - Daryl Hannah (Alice Monroeová) [TV Markíza]
200x Ona je on - Amanda Bynes (Viola)
200x Pirát ciest - Isla Fisher (Denise)
200x Pleasantville - Reese Witherspoon (Jennifer)
200x Rukojemník - Michelle Horn (Jennifer Smithová) [TV Markíza]
200x Scooby-Doo a duch bosorky - Jennifer Hale (Thorn)
200x Sestry v Londýne - Ashley Olsen (Riley Lawrenceová)
200x Slečna na stráženie - Robin Jahncke (Annemarie)
200x Starsky a Hutch - Carmen Electra (Stacey) [TV Markíza]
200x Svadba a iné pohromy - Mandy Moore (Sadie Jonesová)
200x Tajomná záhrada - Laura Crossley (Martha)
200x Texaský masaker motorovou pílou: Počiatok - Jordana Brewster (Chrissie)
200x Top Gun - Meg Ryan (Carole) [TV Markíza]
200x Vtedy v Ríme - Valentina Mattolini (Heidi)
200x Výzva - Mary-Kate Olsen (Shane Daltonová)
200x Zábavná cesta a sladkých šestnásť - Mary-Kate Olsen (Kylie Hunterová)
200x Zachráňme Milly - Erica Carroll, Jessica Lowndes (Alexandra Kondrackeová, 15-ročná Andrea Kondrackeová)
200x Zavraždená, ale... - Mädchen Amick (Ann 'Annie' O'Keefeová)
200x Život s Helen - Katie Carr (Caitlin)
1999 Malý indián v meste
1997 Herkules a ohnivý kruh
1997 Ideme ku starej mame - Ashley Olsen (Julie Thompsonová)
1997 Komando - Alyssa Milano (Jenny Matrixová)
1997 Kučeravá Sue - Alisan Porter (Kučeravá Sue)

SERIÁLY:
2024 Rod draka - Gayle Rankin (Alys Rivers) [2. série]
2024 Vôňa vášne - Mabel Moreno (Lucrecia Valencia)
2024 Za všetkým hľadaj Agátu - Aubrey Plaza (Rio Vidalová)
2023 Detektív z Chelsea - Lucy Phelps (DC Jess Lombard)
2023 Mesto patrí nám - Celeste Oliva (Marjorie Germanová)
2023 Polícia Chicago - Lauren German (Leslie Shayová)
2023 Twisted Metal - Chloe Fineman (Bloody Mary)
2023 Zootropolis+ - Michelle Buteau (Tru Tru)
2022 Biely lotos - Meghann Fahy (Daphne Sullivan) [2. séria]
2022 Sisi - Pauline Rénevier (Vojvodkyňa Helena "Néné" Bavorská)
2023 Správna posádka - Nora Zehetner (Annie Glennová)
2022 Grantchester - Pheline Roggan (Hildegard Stauntonová)
2022 Letuška - Mae Martin (Grace St. Jamesová)
2022 Transplant - Mariah Inger, Charlotte Legault (Rhoda DaSilvová, Melissa Hunterová)
2022 Vychovaní vlkmi - Amanda Collin (Matka)
2022 Zelenáč - Mercedes Mason (Zoe Andersenová)
2021 Next - Fernanda Andrade (agentka Shea Salazarová)
2015 Hriešnici - Cameron Richardson (Cheryl) [3. séria]
2014 Stratená duša - Anna Silk (Bo Dennisová)
2014 Tlkot srdca - Rachel DiPillo (Sarah Coltonová) [3. séria]
2011 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania - Nedokonalé zločiny - Giulia Michelini (?)
2009 90210: Nová generácia - Shenae Grimes (Annie Wilsonová)
2009 Rebeli - Anahí (Mía Colucciová)
2008 Sexi špinavé prachy - Samaire Armstrong (Juliet Darlingová)
2008 Shark - Danielle Panabaker (Julie Starková) [2. séria]
2007 Zúfalé manželky - Andrea Bowen (Julie Mayerová)
2006 Sila lásky - Judith Hildebrandt, Ivanka Brekalo (Tanja Liebertzová, Emma Stroblová)
2001 Divoký anjel - Gabriela Sari (Gloria Espositová)
2000 Show Billa Cosbyho - Tempestt Bledsoe (Vanessa)
200x Gossip Girl - Leighton Meester (Blair Waldorfová)
200x Joan z Arkádie - Amber Tamblyn (Joan Girardiová)
200x Kriminálka San Francisco - Rukiya Bernard (Eden Cavanaughová)
200x Nezvestní - Caterina Scorsone (Jess Mastrianiová)
200x Trapasy mojej sestry - Megan Fox (Sydney Shanowská)
200x Veronika Marsová - Amanda Seyfried (Lilly Kaneová)
200x Čarodejnice - Kaley Cuoco (Billie Jenkins)

DOKUMENTY:
2023 Legendy Marvelu - Emily VanCamp (Sharon Carterová)

Asistentka réžie:
200x Pravidlá zadaných
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Barbora Chlebcová

Poslaťod fofo16 » Sob 26.11.2011 01:51:19 quicklink

V Zúfalých manželkách URČITE nedabovala uvedenú postavu (Julie) - tú dabovala Porubjaková. Chlebcová tam dabovala tuším dcéru Bree (Danielle?) ;)
fofo16
300+
 
Príspevky: 361
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Barbora Chlebcová

Poslaťod padrick » Uto 15.7.2014 14:33:59 quicklink

Späté herečky: Anna Faris, Christina Applegate
padrick
300+
 
Príspevky: 349
Registrovaný: Ned 4.5.2014 08:16:42

Re: Barbora Chlebcová

Poslaťod m09 » Pia 22.8.2014 10:44:55 quicklink

serial čarodejnice(charmed)- Billie Jenkins(Kaley Cuoco)
m09
700+
 
Príspevky: 814
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Barbora Chlebcová

Poslaťod Branko126 » Sob 16.5.2015 12:23:29 quicklink

Film: 20xx Sisi: Pravdivý príbeh jej lásky - Cristiana Capotondi (Alžbeta "Sissi" Bavorská)
Film: 20xx Salón sestier Fontánových - Federica De Cola (Giovanna Fontana)
Seriál: 2015 Zakázaná láska- Beren Saat (Bihter)
Seriál: 2010-2012 Fatmagul- Beren Saat (Fatmagul)
Seriál: 2011-2014 Sultán- Meryem Uzerli (Hurrem Sultan)
Seriál: 2011 V objatí hodvábu - Hilal Uysun (Nihan)
Seriál: 2015 Láska na druhý pokus - Özge Özpirinçci (Zeynep Taşkınová)
Branko126
900+
 
Príspevky: 1013
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Barbora Chlebcová

Poslaťod Branko126 » Sob 16.5.2015 12:24:25 quicklink

Späté herečky: Beren Saat
Branko126
900+
 
Príspevky: 1013
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18


Späť na Dabéri a režiséri

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 9 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.