Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 17:03:41

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Netvor z hlbín / Deadly Water °

Netvor z hlbín / Deadly Water °

Poslaťod PeterSD » Ned 3.8.2014 13:37:15 quicklink

Kraken: Tentacles of the Deep

Netvor z hlbín.jpg

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.Dabing (TV Markíza)
V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Charlie O'Connell (Ray), Lenka Košická - Victoria Pratt (Nicole), Lucia Rózsa-Hurajová - Kristi Angus (Jenny), Martin Zatovič - Cory Monteith (Michael), Dušan Szabo - Jack Scalia (Maxwell), Zuzana Kapráliková - Michal Yannai (Rayova mama Sally), Roman Fratrič - Mike Dopud (Rayov otec David), Marek Suchitra - Kyle Morven Tejpar (mladý Ray), Vladimír Černý - Alex Green (kapitán Jim), Ján Tréger - Aleks Paunovic (Ike), Rastislav Sokol - Paul Lazenby (Cam / titulky) ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza


Premiéra: 2.9.2010

2.Dabing (TV JOJ)
V slovenskom znení: Martin Hronský - Charlie O'Connell (Ray), Lucia Rózsa-Hurajová - Victoria Pratt (Nicole), Petra Vajdová - Kristi Angus (Jenny), Tomáš Horváth - Cory Monteith (Michael), Tibor Vokoun - Alex Green (kapitán Jim) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ Plus


Premiéra: 23.10.2011
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 25 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.