Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Michal Klučka (Blu), Danica Jurčová (Jewel), Jozef Vajda (Eduardo), Ján Gallovič (Pedro), Peter Marcin (Rafael), Ivan Gogál (Nico), Richard Labuda (Tiago), Michaela Hanudelová (Bia), Marián Miezga (Nigel), Roman Pomajbo (Tulio), Daniela Mackovičová (Linda), Ivan Romančík (Big Boss), Kamil Mikulčík (Luiz), Tomáš Horváth (Roberto), Matej Landl (Felipe), Peter Kollárik (Tapir), Silvia Holečková (Carla), Romana Dang Van (Gaby), Marek Suchitra (Fernando), Jeanette Švoňavská (Eva), Elena Petrovická (teta Mimi), Andrea Karnasová (Sloth), Zuzana Kyzeková (ženská GPS), Lívia Bielovič (kotva), Zuzana Jurigová-Kapráliková (Tiny), Miroslava Drínová (Clara), Ladislav Konrád (Capibara), Viktor Vrbiar (protivný chlapec), Patrik Žiaran (mladý Spix), Miroslav Málek, Michal Rosík, Jozef Bujdák, Tatiana Šúrová, Martin Hronský, Jana Golisová, Viliam Csontoš a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Juraj Martinák
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobila: Spoločnosť Dimas - 2014

Súvisí s: Rio