Aktuálny čas je Str 11.12.2024 23:05:19

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Za nepriateľskou líniou 2 / Behind Enemy Lines 2 ...

Za nepriateľskou líniou 2 / Behind Enemy Lines 2 ...

Poslaťod Hurvino » Pon 7.7.2014 16:28:33 quicklink

Enemy Lines.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Nicholas Gonzalez (poručík Robert James), Martin Kaprálik - Matt Bushell (Neil 'Spaz' Callaghan), Ivan Gogál - Keith David (veliteľ Scott Boytano), Ivan Romančík - Denis Arndt (riaditeľ CIA Weylon Armitage), Matej Landl - Ben Cross (kapitán Tim Mackey), Dušan Jamrich - Bruce McGill (generál Norman T. Vance), Peter Rúfus - Peter Coyote (prezident Adair T. Manning), Monika Radványiová - April Grace (Ellie Brilliardová), Igor Krempaský - Shane Edelman (Campbell Dunleavy), Eduard Vítek - Glenn Morshower (Henry D. Wheeler), Pavol Náther - Eyal Podell (David Barnes), Miloslav Kráľ - Mykel Shannon Jenkins (Lawrence Meideros), Roman Ferienčík - Michael Simpson (Corey Schulteiss), Miroslav Trnavský - Kenneth Choi (ambasádor Li Sung Park), René Jankovič - Joseph Steven Yang (Hwang), Roman Matisko - Dennis James Lee (Koh Lip), Marek Fašiang - Hyun Joo Shin (Chung Joon), Ladislav Konrád, Tibor Frlajs, Dušan Vaňo, Nataša Kulíšková, Miroslav Málek, Andrej Anderko a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a TV DAJTO
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Za nepriateľskou líniou 2: Osa zla / Behind Enemy Lines

Poslaťod PeterSD » Štv 6.10.2022 23:02:54 quicklink

Našťastie tento dabing vysiela aj Markíza.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2550
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Za nepriateľskou líniou 2: Osa zla / Behind Enemy Lines

Poslaťod PeterSD » Pia 14.10.2022 18:59:03 quicklink

Tretia časť išla na Dajto tiež s dabingom JOJ.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2550
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Za nepriateľskou líniou 2 / Behind Enemy Lines 2 ...

Poslaťod 2327 » Ned 16.10.2022 17:43:14 quicklink

Doplnené obsadenie. Nevedel by niekto identifikovať dabéra Atanasa Srebreva, postava Ballantine?
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1173
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Re: Za nepriateľskou líniou 2 / Behind Enemy Lines 2 ...

Poslaťod PeterSD » Ned 16.10.2022 18:01:01 quicklink

Tuším to bol Miroslav Málek.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2550
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 26 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.