Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 15:21:44

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ako si vycvičiť draka 2 / How to Train Your Dragon 2

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Ako si vycvičiť draka 2 / How to Train Your Dragon 2

Poslaťod Dado » Pia 16.5.2014 16:50:25 quicklink

Ako si vycvičiť draka 2.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, TV JOJ, SKYSHOWTIME

V slovenskom znení: Daniel Fischer - Jay Baruchel (Štikút), Kristína Sviteková - America Ferrera (Astrid), Ivan Gogál - Gerard Butler (Chladnobrv Obrovský), Peter Rúfus - Craig Ferguson (Pahlt), Marek Fašiang - Jonah Hill (Soplinos), Ondrej Kaprálik - T.J. Miller (Tresk), Rebeka Poláková - Kristen Wiig (Vreska), Dávid Hartl - Christopher Mintz-Plasse (Rybonoh), Tatiana Kulíšková - Cate Blanchett (Valka), Ivan Vojtek st. - Djimon Hounsou (Drago), Vladimír Kobielský - Kit Harington (Eret) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
KINODABING - 2014


Premiéra v kinách: 19. 6. 2014

Súvisi s:
Ako si vycvičiť draka, Ako si vycvičiť draka 3, Ako vycvičiť draka: Legenda o Kostilámovi, Ako vycvičiť draka: Kniha drakov, Ako vycvičiť draka na Vianoce, "Ako si vycvičiť drakov"
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2233
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Ako si vycvičiť draka 2 / How to Train Your Dragon 2

Poslaťod Dado » Pia 16.5.2014 16:57:12 quicklink

Predpokladám, že dabing malo na starosti tak, ako v prípade prvého dielu a aj zatiaľ posledného nadabovaného filmu, ktorý spadal pod distribúciu Barracuda Movie (Noe), štúdio Cinetype. V distribučnom liste sú však mená niektorých dabérov, aj to bez priradených postáv, takže priebežne nedopĺňam nič navyše, pokiaľ sa neobjavia ďalšie informácie.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2233
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Ako si vycvičiť draka 2 / How to Train Your Dragon 2

Poslaťod MoonDisney » Sob 26.11.2022 19:41:07 quicklink

Dabing dostupný na SkyShowtime
Obrázok užívateľa
MoonDisney
Updater
 
Príspevky: 575
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26

Re: Ako si vycvičiť draka 2 / How to Train Your Dragon 2

Poslaťod kiko1101 » Ned 17.12.2023 12:27:02 quicklink

nemal by niekto komplet obsadenie, resp. kto tento dabing vytvorili? ďakujem.
kiko1101
 
Príspevky: 96
Registrovaný: Uto 9.7.2019 13:48:40
Bydlisko: Suchá nad Parnou


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.