Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, DVD, TV MARKÍZA, TV JOJ

V slovenskom znení: Daniel Fischer - Jay Baruchel (Štikút), Ivo Gogál - Gerard Butler (Chladnobrv Obrovský), Kristína Sviteková - America Ferrera (Astrid), Peter Rúfus - Craig Ferguson (Pahlt), Marek Fašiang - Jonah Hill (Soplinos), Dávid Hartl - Christopher Mintz-Plasse (Rybonoh), Ondrej Kaprálik - T.J. Miller (Tresk), Rebeka Poláková - Kristen Wiig (Vreska), Zuzana Dančiaková, Peter Kollárik, Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Ján Topľanský, Dušan Vaňo, Martin Vitek a ďalší

Preklad: Otakar Kořínek
Úprava: Miroslava Brezovská
Vedúca výrobného štábu: Eva Fifiková
Réžia: Ľubomír Fifik
Vyrobil: Cinetype v štúdiu Ivory - 2010

Premiéra v kinách: 1. 4. 2010

Súvisi s:
Ako si vycvičiť draka 2, Ako si vycvičiť draka 3, Ako vycvičiť draka: Legenda o Kostilámovi, Ako vycvičiť draka: Kniha drakov, Ako vycvičiť draka na Vianoce, "Ako si vycvičiť drakov", Ako vycvičiť draka: Prvé Dračie preteky, "Ako vycvičiť draka: Cesta do neznáma"