Aktuálny čas je Pon 4.11.2024 21:42:39

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Chicago Fire / Chicago Fire

Chicago Fire / Chicago Fire

Poslaťod Skalican762 » Štv 3.6.2021 11:08:52 quicklink

CHICAGO-FIRE-SK-POSTER-DF.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Súvisí s: "Chicago Med", "Polícia Chicago"

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jesse Spencer (Matthew Casey), Filip Tůma - Taylor Kinney (Kelly Severide), Kristína Turjanová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Barbora Chlebcová - Lauren German (Leslie Shayová), Marek Fašiang - Charlie Barnett (Peter Mills), Dušan Szabó - David Eigenberg (Christopher Hermann), Ivo Gogál - Eamonn Walker (Wallace Boden), Martin Kaprálik - Joe Minoso (Joe Cruz), Martin Zatovič - Yuri Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek), Juraj Predmerský - Christian Stolte (Randall "Mouch" McHolland)

Epizódne postavy: Kamil Kollárik - Corey Sorenson, Stef Tovar, Patrick Mulvey, Dustin Whitehead, James Anthony Zoccoli, Boise Holmes (Andy Darden, Daniel Schwartz, strážnik Bell, Louis, Tim Campbell, strážnik), René Jankovič - Mo Gallini (Jose Vargas), Jakub Gogál - Kris Wolff, Joe Sinopoli, John Gawlik, Joe Caballero, Nick Horst, Matthew Klingler (strážnik, Justin Voight, policajt, otec detí, Seth, manžel), Michal Blaho - Lance Newton, JJ Phillips, Patrick Andrews, Anthony Moseley, Anthony Ferraris, Mike McNamara, Brett Snow, Nicholas Harazin, Adam Poss, Anthony DiNicola, Antoine Pierre, Kevin Miller, Brian Plocharczyk, Eric Lane, Brian King, Jurgen Hooper, Kris D. Lofton, Adam Tanguay, Kelly Blatz (Ricky, Nippy, Zito, Tony, hasič Tony, Jim, hasič, strážnik Mahoney, zdravotník, sanitár, Baby, Wilcox, muž, T.T., otec, Dave, Greshawn, strážnik Sobek, strážnik Elam), Michael Vrzala - David A MacDonald, Russ Williamson, Jeff Garretson, Ray Austin, Geramy Webster, Dale Rivera, Otis Fine, LaRoyce Hawkins (strážnik, barman, Hix, strážnik Hiller, Darell, Rivera, nakupujúci muž, Kevin Atwater), Sára Suchovská - Natalie Guzman, Emma Gordon, Caoimhe McDonagh, Ariana Burks (dievča na prednáške, dievča v aute, Grace, Charlotte), Petra Gažíková-Lángová - Rebekah Ward, Robyn Coffin, Suzanne Lang, Eliza Shin, Monica Allison, Baize Buzan, Carolyn Hoerdemann, Lacy Katherine Campbell, Shanesia Davis, Cheryl Graeff, Jennie Moreau, Molly Glynn, Tracey Bonner, Deanna Myers (Madeline mama, Cindy Herrmannová, Julie mama, chirurgička, hostka, Sarah, Sharon, Dr. Kessmanová, Shonda, doktorka, znepokojená žena, doktorka, šoférka autobusu, Katie), Roman Čisár - David Parkes, Simeon Henderson, Bill Boehler, John LaFlamboy, Timothy Edward Kane, Jonathan Kitt, Namir Smallwood, Mateo Smith, James Earl Jones II, Stef Tovar, Jeff Dumas (chirurg, Clarence, hasič v kostýme, Walter, James, ochrankár, James, policajt, správca hotela, Daniel Schwartz, doktor), Peter Krajčovič - Madison Dirks, Sam Porretta, Raphael Sbarge, Danny McCarthy, Ryan Kitley, J.B. Smoove (Mike Patterson, veliteľ Hatcher, Larry Herrmann, tréner, Clay White, seržant Pruitt), Jana Majeská - Chaon Cross, Anne K. Brady, Allison Latta (Heather Dardenová, Carol, Esther), Ladislav Konrád - Mark Vallarta, Dexter Zollicoffer, Steve Chikerotis, Gary Houston, Ken Bradley, Michael Goldberg, Paige Smith, J. Salome Martinez, Greg Mills, Michael Weber, William Dick, Howie Johnson, Bill McGough, John F. Gray, Phil Ridarelli (David Talbott, Grigsby, Walker, strýko Brad, rušňovodič, Gary, robotník, detektív, šofér, polonahý muž, inšpektor, Lou, obstarávateľ pohrebov, robotník, údržbár Roy), Zuzana Kyzeková - Teri Reeves, Susan Shunk (Hallie Thomasová, Arlene), Rastislav Sokol - Randy Flagler (Harold Capp), Magdaléna Košická - Nadirah Bost, Annabel Armour, Irma P. Hall (Mabel, Georgie, pani Gradyová), Henrieta Kolláriková - Meghann Fahy (Nicki Rutkowská), ??? - Jeffrey DeMunn (Peter), Andrej Kováč - Scott Stangland, Danny Rhodes, Patrick Zielinski, Wardell Julius Clark, Joe Farina, Michael Goldberg (Justin, Caterer, Phillip, Phil, policajt, Gary), Milan Bahúl - Max Baker, Guy Van Swearingen, Kevin Theis, Alfred Wilson, Jason Singer, Treat Williams, Tim Stoltenber (opitý muž, Al Rutkowski, Marc Thorne, Terrance, Lance Ebbott, Benny Severide, zranený muž), Andrea Martvoňová - Marika Mashburn, Cynthia Abernathy, Christine Tawfik, DuShon Monique Brown, Antonia Arcely, Larisa Polonsky (zdravotná sestra, anestéziologička, sestrička, Connie, Miranda, Zoya), Štefan Martinovič - William Smillie (Hadley), Gabriela Škrabáková - Katherine Cunningham, Mouzam Makkar, Kelli Barrett (Corrinne, Anna, Renee Whaleyová), Ondrej Kaprálik - Adam Tanguay, Roosevelt Booker (strážnik Sobek, Curtis), Marek Majeský - Philip E. Johnson, Kurt Naebig, Michael Vieau (Greg Duffy, Grogan, Dan Jenkins), Frencien Bauer - Parker Mack, Cody Sullivan, Robert Gerdisch, Jesse Marx (Mike Duffy, Ernie, Jacob, chalan), Miroslava Belancová - Alexandra Metz (Elise Millsová), Dagmar Sanitrová - Linda Powell, Robin Weigert (Ingrid Millsová, Erica Gradisharová), Ján Tréger - Jon Seda (Antonio Dawson), Katarína Križanová - Karen Aldridge, Ora Jones, Natasha Lowe (Dr. Kendra Perringtonová, pani Leppertová, Meredith), Peter Kočiš - Jason Beghe (Hank Voight), Erik Koníček - Lucas Von Kampen, Devin Bethea (Lucas Herrmann, chlapec v kostole), Katarína Brychtová - Joanna Adler, Kat McDonnell (Sondra Shermanová, Nina), Andrea Karnasová - Shiri Appleby, Molly Glynn, Trina E. Siopy (Clarice, doktorka, Bridgette), Kristína Grolichová - Puja, Grace Etzkorn, Emily Peterson, Rachel Cerda, Cora Vander Broek, Paulina Olszynski, Samantha Bailey (sexi sestrička, Sophie, hostka, Rose, dobrá žena, Valerie, recepčná), Matúš Krátky - Aaron Kirby, Matt Trudeau, Dan J. Johnson, Scott Eastwood, Jeremy Isaiah Earl (Garrett, Gavin, Omar, Jim Barnes, Randall), Michal Klučka - Derrick Trumbly, Levenix Riddle (Ty, Presley), Ľubica Konrádová - Denise Hughes, Tonray Ho, Nikeya Young, Alba Guerra, Laura T. Fisher, Eliza Shin, Hanna Dworkin, Lia D. Mortensen, Kirsten Fitzgerald, Mia Park, Cheridah Best (šoférka, Amanda, zdravotná sestra, pani domáca, okradnutá žena, Dr. Brennerová, Kendrick, realitná agentka, seržantka Halsteadová, sestrička, recepčná), Vladimír Jedľovský - Dan Flannery, Brian McCartney, Mike Starr (Callahan, Goodwin, Arthur), Andrea Somorovská - Nicole Forester (Christie), Martin Vitek - Lance Baker, Tory O. Davis, Jason Wells, Thomas Gaitsch (Mark, Travis, člen rady, Trilling), Dušan Vaňo - Tom McElroy, Michael Sassone, Maury Cooper, Cedric Young, Rob Riley (Dr. Tenney, starý pán, Chuck, šéf Arend, kňaz), Jana Wagnerová - Sarah Shahi (Renée Royceová), Michal Dutka - Jeff Lima (Leon Cruz), Alfréd Swan - Ron Dean, Victor Slezak, Fred Zimmerman, Guy Van Swearingen (James Whoritsky, Rick Savrinn, kazateľ, Al Rutkowski), Michal Hallon - José Antonio García, Morocco Omari (Flaco, detektív Ben Vikan), Jana Valocká - Karin Anglin, Desla Epison, Mary Beth Fisher (Sandra Vaughnová, Sylvia, pani Larocqueová), Dušan Cinkota - Zack Ward, Chris Agos (Ted Griffin, Dr. Doriot), Filip Šebesta - Ian Daniel McLaren (Ray), Miroslav Málek - Jonathan Keaton, Henry Godinez, Keith Kupferer (očitý svedok, Ernesto, veliteľ), Tibor Vokoun - Peter A Kelly, Sam Derence, Mateo Smith, Matt Kozlowski, Rich Komenich, Mike Starr, Richard Cotovsky (seržant, doktor, policajt, Fortenberry, majiteľ baru, Arthur, Mick), Anna Šišková - Kathleen Quinlan (Nancy Caseyová), Lukáš Dóza - Miles Stroter, Sean Sullivan (Wes, bombový technik), Bianka Bucková - Bella Lopez, Aislinn DeButch, Grace Etzkorn (Rosa, dcéra, Sophie), Jakub Gécz - Shane McRae (Eric Whaley), Přemysl Boublík - William Patrick Riley, David Aron Damane, Richard Cabral (Sam, Maurice Owens, Rios), Ivan Romančík - Tony Mockus Sr., Robert Breuler, Nestor Serrano (Clifford Baylor, Tuxhorn, Rick Esposito), Marek Ťapák - Morocco Omari, Christopher Cousins, Domenick Lombardozzi (detektív Ben Vikan, Steven Goody, Lucci), Jana Lieskovská - Brooke Nevin (Tara Littleová), Lukáš Krčmár - Ryan Silver (Patrick), Ivana Kuxová - Tania Raymonde (Nicole Sermonsová), Renáta Rundová - Melissa Sagemiller (detektívka Julia Willhiteová), Karol Navrkal (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2021

Premiéra: 02.06.2021 (Doma)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jesse Spencer (Matthew Casey), Filip Tůma - Taylor Kinney (Kelly Severide), Kristína Turjanová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Barbora Chlebcová - Lauren German (Leslie Shayová), Marek Fašiang - Charlie Barnett (Peter Mills), Dušan Szabó - David Eigenberg (Christopher Hermann), Martin Zatovič - Yuri Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek), Martin Kaprálik - Joe Minoso (Joe Cruz), Juraj Predmerský - Christian Stolte (Randall "Mouch" McHolland), Ivo Gogál - Eamonn Walker (Wallace Boden)

Epizódne postavy: Andrej Kováč - Brian Velez, Sean Patrick Leonard, Dylan Saunders, Christopher Allen, Tyler Ravelson, Trigney Morgan, Eric Slater, Derek Gaspar, Lawrence MacGowan, Anthony Fleming III, Coburn Goss, Jake Weary, Bobby Rafferty, Enrique Guzman, Franco Steeves, Craig Uhlir, David Lee Russek, Sammy Sheik, Rafael Gaspar (hasič Velez, vodič dodávky, brat, Jeff, Squatter, pracovník na parkovisku, Greg Sullivan, Marcus, dekan, ostreľovač, Jed Bell, Vince Keeler, Jacob, zlý muž, bezdomovec, ochrankár, strážnik Woodall, Nizar, Ross), Rastislav Sokol - Randy Flagler (Harold Capp), Ľubica Konrádová - Cindy Chang, Arya Daire, Jennifer Engstrom, Cindy Gold, Jacqueline Williams, Kate Buddeke, Meg Thalken, Tasha Anne James, Dilini Fernando, Ann Whitney, Jennifer Anglin, Dana Lynne Gilhooley, Kecha Kambe, Jennifer Joan Taylor (Mari, uviaznutá žena, Julia, Darlene, strážnička Becerraová, rozrušená žena, administrátorka, Ella, spravodajkyňa, Maggie Danversová, April Nolanová, Nicole mama, svedkyňa, Nancy Kilackyová), Petra Vajdová - Michelle Forbes (Gail McLeodová), Ladislav Konrád - Steve Pickering, Tim Hopper, Kevin R. Kelly, Andy Manning, Dylan Baker, Peter DeFaria, Kurt Ehrmann, Brian Shaw, Torrey Hanson, Mark Spates Smith, Bill Bannon, Randy Craig, Scott Jaeck, Steve Chikerotis, Duane Sharp, Eric Hoffmann, Michael Joseph Mitchell (šéf Raglund, Ken Rowe, Darryl, detektív Helling, Dr. David Arata, strážnik Tackett, šéf Joel Tiberg, Gary, Wyck, správca budovy, muž na budove, sused, advokát hasičov, šéf Steve, kapitán, tréner, riaditeľ), Michal Blaho - Tosin Morohunfola, Jason Bradley, Juan Gabriel Ruiz, Todd Garcia, Damian Anaya, Ben Marten, Joseph Walker, Kris Wheeler, Keith D. Gallagher, Michael Ingersoll, Matt Engle, Will Thompson, Duncan Keith, Josh Carrizales, Erik Hellman, Benjamin Sprunger, Demetrios Troy, Chris Boykin (Tyrelle, manžel, riaditeľ, zranený muž, majiteľ obchodu, Westin, Jared, Thurber, ostreľovač, Jim Giovannetti, strážnik v centre, zvrhlík, Duncan Keith, zlý muž, Dr. Alec Willhite, Thomas Cavanaugh, Aaron, robotník), Jana Majeská - Chaon Cross (Heather Dardenová), Dominik Budinský - John Babbo (Griffin Darden), Ján Tréger - Jon Seda (Antonio Dawson), Michal Hallon - Jesse Lee Soffer, Josh Salt, Clancy McCartney (Jay Halstead, divný muž, Tommy Boylan), Matúš Krátky - John Hoogenakker, Edwin Hodge (poručík Spellman, Rick Newhouse), Peter Krajčovič - Jeff Hephner (Jeff Clarke), Andrea Martvoňová - Tawny Newsome, Julie Greenberg, Maura Kidwell, Anu Bhatt, DuShon Monique Brown, Sari Sanchez, Sandra Delgado, Natalee Arteaga, Marilyn Camacho, Stacy Stoltz, Liz Zoller Cohen (Jen, Evie, Amy, zdravotníčka, Connie, prostitútka, Miranda, Elaine, strážnička, pani Brookerová, klenotníčka), Roman Čisár - LaRoyce Hawkins, Paul Thomas, Eric C. Lynch, Jeremy Shouldis, John Gawlik, Michael Huftile, Elias Koteas, Tim Chidester, Steve Key, Steve Schine, Eric Hoffmann, Brian P. Weddington, Geno Walker, Austin Talley, Michael Wollner, Rod Thomas, Preston James Hillier (Kevin Atwater, Veľký John, strážnik Dichter, muž, strážnik Banks, Hayes, Alvin Olinsky, člen rady, Kenny Bloomfeld, Gatins, inštruktor, strážnik, Damon, Reggie Yates, vydesený otec, Sam, hasič Kenny), Jana Wagnerová - Sarah Shahi, Victoria Blade, Audrey Francis, Shanara Gabrielle (Renée Royceová, Lisa Clarkeová, Margie Cavanaughová, Grace), Erik Koníček - Charlie Babbo (Ben Darden), Milan Bahúl - Treat Williams (Benny Severide), Zuzana Kyzeková - Larisa Polonsky (Zoya), Dagmar Sanitrová - Linda Powell, Amy Morton (Ingrid Millsová, Trudy Plattová), Štefan Martinovič - William Smillie (Hadley), Marián Lipták - Kris Wolff, Brad Armacost, Wayne Benson, Carter Dorsey, Michael 'Mick' Harrity, Gene Weygandt, Francis Guinan (strážnik, Edward Yates, robotník, senátor Wheeler, člen rady, šéf Jones, komisár), Jana Lieskovská - Mena Suvari (Isabella), Vladimír Jedľovský - Mike Starr (Arthur), Lenka Debnárová - Vedette Lim (Devon), Petra Gažíková-Lángová - Veronica Bruce, Janelle Snow, Robyn Coffin, DuShon Monique Brown, Molly Glynn, Toni Martin, Karen Aldridge, Jasmin Cardenas, Toya Turner, Greta Honold, Amy Morton, Monette McLin, Fawzia Mirza, Ilyssa Fradin, Sara Holden (Denise, Beth Simmonsová, Cindy Herrmannová, Connie, doktorka, Giselle, Dr. Kendra Perringtonová, ochranárka, prostitútka, neurologička, Trudy Plattová, zdravotná sestra, svedkyňa, žena s ortézou, učiteľka), Lukáš Krčmár - CJ Adams (Nathan), Dárius Koči - Jeff Lima, Spencer Curnutt (Leon Cruz, Jeremy), Peter Kočiš - Jason Beghe (Hank Voight), Miroslava Drínová - Sophia Bush (Erin Lindsayová), Michal Klučka - Alex Weisman (Chout), Roman Matisko - David Pasquesi (Erik McAuley), Milada Rajzíková - Jennifer Anglin, Ora Jones, Mary Beth Burns (April Nolanová, pani Leppertová, administrátorka), Jakub Abrahám - Jessie Prez, Jose Nateras, Josh Zagoren, Vance Smith, Paul Oakley Stovall, Christopher R Ellis, Greg C. Williams, Alex Gillmor, Brent Seabrook (Doc, Isaac, Scott, robotník, pán Adkins, Rick Sandoval, zvrhlík, sused, Brent Seabrook), Michaela Šáleková - Christine Evangelista (Allison Raffertyová), Kristína Svarinská - Daisy Betts (Rebecca Jonesová), Andrea Karnasová - Melissa Ponzio (Donna Robbinsová), Ján Gallovič - David Darlow (Sam Danvers), Matej Landl - A.C. Smith (pán Houk), Daniel Ratimorský - Mark Montgomery (Ramsey), Peter Rúfus - W. Earl Brown (Dave Bloom), Petra Gavláková - Hillary Clemens, Nancy Parmalee, Olga Aguilar (koniarka, Brie McAuleyová, zdravotná sestra), Eduard Valašík - Josh Odor, Nate Burger, Brett Schneider, LaRoyce Hawkins, Mark Richard, Eric C. Lynch (Gavin, Damien, Patrick Vaughn, Kevin Atwater, pracovník v prístave, strážnik), Jakub Janák - Ian Griffiths, Greg Matthew Anderson (Jerry, agent FBI), Michaela Kapráliková - Felicia Fields, Karen Aldridge (zdravotná sestra, Dr. Kendra Perringtonová), Ján Greššo - Gordon Clapp (Chaplain Orlovsky), Štefan Richtárech - Anthony Ferraris (Tony), Dominika Žiaranová - Marina Squerciati (Kim Burgessová), Melánia Jakabovičová - Aimee Laurence (Zoey Silverová), Sára Suchovská - Avi Lake (Imogene), ??? - Amanda Righetti (Dr. Holly Whelanová), Jozef Benedik - Dylan Baker (Dr. David Arata), Miroslav Trnavský - Kenny Johnson (Tommy Welch), Karol Navrkal (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2021

Premiéra: 18.08.2021 (Doma)

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jesse Spencer (Matthew Casey), Filip Tůma - Taylor Kinney (Kelly Severide), Kristína Turjanová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Marek Fašiang - Charlie Barnett (Peter Mills), Dušan Szabó - David Eigenberg (Christopher Hermann), Martin Zatovič - Yuri Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek), Martin Kaprálik - Joe Minoso (Joe Cruz), Juraj Predmerský - Christian Stolte (Randall "Mouch" McHolland), Ivo Gogál - Eamonn Walker (Wallace Boden), Miroslava Belancová - Kara Killmer (Sylvie Brettová)

Epizódne postavy: Rastislav Sokol - Randy Flagler (Harold Capp), Matúš Krátky - Edwin Hodge (Rick Newhouse), Barbora Chlebcová - Lauren German (Leslie Shayová), Eduard Valašík - Corey Sorenson, Christopher Chmelik, Ty Olwin, Tony Casale, Joe Keery, Brian Keys (Andy Darden, obeť, Christopher, Jerry, Emmett, ženích), Roman Čisár - Mo Gallini, Jason Kennett, David Steiger, LaRoyce Hawkins, Patrick Lane, Troy Pryor, Tim Ryder, Sean Patrick Fawcett, Rick LeFevour, Carl Paoli, Bob Kruse (Jose Vargas, Gus, bezdomovec, Kevin Atwater, Frank, poslíček z väzenia, Phil, Joey, telocvikár, chodec, opravár), Miroslav Trnavský - Kenny Johnson (Tommy Welch), Andrej Kováč - Merrick Robison, Josh Bywater, Cameron Cullers, Glenn Stanton, Brian Geraghty, Kareem Bandealy, Joseph Cranford, Yousof Sultani, John T. Zinn, Alex Seeley, Ric Walker, Stephan Scalabrino, Ed Flynn, Rudy Galvan, Eric Dean White, Derek Garza, Matt Hawkins, Robert Knepper, Nicholas Caesar (Bruno, Rodger, Parish, Molina, Sean Roman, svedok, strážnik Crawford, správca, Cal McGuinn, Jack, Robert, badigárd, detektív Stark, Burnout, komisár, ochrankár, Louis, Adrian Gish, manažér klziska), Andrea Karnasová - Melissa Ponzio, Lily Mojekwu, Sarab Kamoo, Cheryl Graeff, Mariska Hargitay (Donna Robbinsová, Veronica Harringtonová, Noor Mahmoudová, Dr. Givensová, Olivia Bensonová), Dagmar Sanitrová - Amy Morton, Linda Powell, Loretta Rezos, Wendye Clarendon (Trudy Plattová, Ingrid Millsová, Dr. Piersonová, susedka), Michal Blaho - Shaun Graves, Scott Kurz, Andy Cameron, William Gines, Matthew C. Yee, Mike McNamara, Adam Guard, Nick Hyland, Tyler Young, Steve Lenz, Luce Metrius, Mark Hood, Jamie Campbell (vodič, McFarland, zdravotný brat, Omar, Matsumoto, Jim Jordan, krupiér, Allen, Jason Lullo, Steve, svedok, muž v bare, barman), Ján Greššo - Gordon Clapp, Kurt Ehrmann, Gene Weygandt (Chaplain Orlovsky, šéf Joel Tiberg, šéf Jones), Miroslava Drínová - Sophia Bush (Erin Lindsayová), Sára Suchovská - Laya DeLeon Hayes (Naomi), Tibor Frlajs - Dagoberto Zolio Soto, Kevin Gudahl, Mike Pusateri, Jeff Dumas, Peter Moore, Torey Adkins, Eric Epps, Neal Grofman, William Smillie, Alan Wilder, F. David Roth, Alan Ball, Adam Tanguay (chlapík, Dr. Bachman, Gerry, Dr. Holbrook, otec, vodič dodávky, dôstojník, nájomca, Hadley, Marvin Watkins, Brent Daniels, Duncan, strážnik Sobek), Tibor Vokoun - Thomas J. Cox, Jack McCabe, Joe Krowka, Howie Johnson, Adam Bitterman, James Russo, Kenn E. Head, Kevin Gudahl, Bob Thorson, Cayne Collier, John Dunleavy (zdrogovaný muž, Leonard Mills, šéf Hale, seržant Conroy, pilot, Papa Lullo, Tucker, Dr. Bachman, pán Alexander, Jim, Jerry), Nataša Kulíšková - Amy J. Carle, Minita Gandhi, Janet Ulrich Brooks (doktorka, Dr. Prospereová, Matron), Jakub Gogál - Marcus Hendricks, LaRoyce Hawkins, Christopher M. Walsh, Benjamin Todd, Wilam Tarris, Anthony Irons, Torrence W. Murphy, Jordan Cornwell, Justin James Farley, Ray Austin, Eddie J. Fernandez (policajt, Kevin Atwater, Mick, Tom, Carter, Jake Williams, umierajúci muž, Danny, ochrankár, strážnik Hiller, chodec), Petra Gavláková - Jin You, Maya Boudreau, Angelica Acebedo-Frint, Kristi Engelmann, Nora Caroll, Shara McGlinn, Jordan King (doktorka, Keri Hathawayová, dievča na jóge, Yuma, pracovníčka na bowlingu, Trish, nevesta), Petra Gažíková-Lángová - DuShon Monique Brown, Robin Beaman, Robyn Coffin, Mia Park, Lily Mojekwu, Jacqueline Williams, Angela Bullard, Donna Jay Fulks, Karen Aldridge, Jenniffer Weigel, Rengin Altay, Lucy Carapetyan, Katia Gomez (Connie, susedka, Cindy Herrmannová, zdravotná sestra, Veronica Harringtonová, strážnička Becerraová, manažérka, vydesená žena, Dr. Kendra Perringtonová, spravodajkyňa, riaditeľka, doktorka, Dinora), Roman Ferienčík - Jerry MacKinnon, Eric Michaels, Alex E. Hardaway, Alex Weisman (Andre, muž s vidličkou v oku, chlapík, Chout), Zuzana Kyzeková - Lanise Antoine Shelley (Dee), Dominika Žiaranová - Marina Squerciati, Liz E. Morgan (Kim Burgessová, Celia), Michal Hallon - Chris Johnson, Alex Weisman, Jesse Lee Soffer (Harrison, Chout, Jay Halstead), Michaela Kapráliková - Karen Aldridge (Dr. Kendra Perringtonová), Martina Kapráliková - Lena Torluemke (Violet), Andrea Somorovská - Nicole Forester (Christie), Přemysl Boublík - Patrick John Flueger, Steven Lee Johnson, Brian Geraghty, Randall Harr, Samuel Hunt (Adam Ruzek, visiaci muž, Sean Roman, Chase Mason, Greg Gerwitz), Tatiana Kulíšková - Rebecca Spence, Amy J. Carle (Katherine Keatingová, doktorka), Dominik Budinský - Cole Keriazakos (Archie Keating), Marián Lipták - Tim Decker, Dick Johnson, Steve Chikerotis, Matthew Furlin (Hank Bankhead, spravodajca, šéf Walker, bezdomovec), Štefan Richtárech - Anthony Ferraris (Tony), Barbara Kelíšková - Serinda Swan (Brittany Bakerová), Peter Kočiš - Jason Beghe (Hank Voight), Daniela Šencová - Kelli Giddish, Emily Shaffer, Izabella Miko (Amanda Rollinsová, Dr. Diane Clamanová, Katya), Helena Geregová - Laura E. Walls (Michele), Michal Ďuriš - James Russo (Papa Lullo), Daniel Ratimorský - Brad Walker, Michael Pogue, Anand Nagraj, Esteban Andres Cruz, Ryan Czerwonko, Steve Lords (Fred Carlisle, chirurg, Aleem Mahmoud, Vincent, Igor, poštár), Bibiana Ondrejková - Jenniffer Weigel, Ellen Woglom (Melissa Broshová-McKennaová, Megan Shayová), Jakub Ružička - Kyle Hatley (Vic), Alfréd Swan - Richard Roundtree (Wallace Boden, Sr.), Lucia Hurajová - Annika Boras (kapitánka Lynette Cunninghamová), Ján Tréger - Jon Seda (Antonio Dawson), Michaela Šáleková - Bree Williamson (Beth), Marek Majeský - Matthew Del Negro, Eric Mabius (Pat Pridgen, Jack Nesbitt), Milada Rajzíková - Jen Johansen, TayLar, Paula Anglin, Tamara Tunie (Sharon, zranená žena, April mama, Dr. Melinda Warnerová), Oliver Oswald - Joe Keery (Emmett), Peter Krajčovič - Warren Christie (Scott Rice), Lenka Debnárová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Radka Kopriva - Alexandra Metz (Elise Millsová), Martin Hronský - Samuel Taylor, Paul Dunckel, James Rana, Robert Neal, Bill Simmons (Ed Slater, správca budovy, Ali Mahmoud, Louis, veliteľ Weiss), Tomáš Horváth - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Jana Majeská - Laurie Holden (Dr. Hannah Trambleová), Lucia Vráblicová - S. Epatha Merkerson, Penelope Walker (Sharon Goodwinová, oddávajúca), Peter Kollárik - Oliver Platt (Daniel Charles), René Jankovič - Cayne Collier, Joel Marsh Garland, Lynch R. Travis, Scottie Pippen (Lowe, Billy Carson, otec nevesty, Scottie Pippen), Filip Šebesta - Vonzell Scott, Michael E. Kurowski (Keith, Randy), Lukáš Krčmár - Lucas Von Kampen (Lucas Herrmann), Bianka Bucková - Dora Madison (Jessica Chiltonová), Karol Navrkal (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2021

Premiéra: 02.09.2021 (Doma)

4. SÉRIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jesse Spencer (Matthew Casey), Filip Tůma - Taylor Kinney (Kelly Severide), Kristína Turjanová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Miroslava Belancová - Kara Killmer (Sylvie Brettová), Dušan Szabó - David Eigenberg (Christopher Hermann), Romana Orlická - Dora Madison (Jessica Chiltonová), Martin Zatovič - Yuri Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek), Martin Kaprálik - Joe Minoso (Joe Cruz), Juraj Predmerský - Christian Stolte (Randall "Mouch" McHolland), Ivo Gogál - Eamonn Walker (Wallace Boden), Eduard Valašík - Steven R. McQueen (Jimmy Borelli), Andrea Somorovská - Miranda Rae Mayo (Stella Kiddová)

Epizódne postavy: Ján Tréger - Jon Seda, T.J. Jagodowski (Antonio Dawson, Rodney Ogle), Jaroslav Žvásta - Nicholas Vukasovich, Brad Einstein, Eric C. Lynch, T. Murph (Tomov, Ian, strážnik, taxikár), Ivan Šandor - Eric Mabius (Jack Nesbitt), Peter Kočiš - Jason Beghe (Hank Voight), Roman Čisár - Ricky Wayne, Michael Kingston, Douglas Rainey, Peter DeFaria, Joshua Fardon (strážnik Deluca, manažér budovy, strážnik Regan, strážnik Tackett, vodič dodávky), Jana Majeská - Izabella Miko, Courtney Cavanagh, Mindy Fay Parks, Kyla Wenger (Katya, Maura Sullivanová, Sally, Debbie Greeneová), Ján Gallovič - Fredric Lehne (veliteľ Ray Riddle), Boris Al-Khalagi - Brian White (Dallas Patterson), Michal Blaho - Anthony Ferraris, Bernard Balbot, Danny Socorro Martinez, Noel Jusino (Tony, Reginald, strážnik Garcia, Wool Cap), Daniel Ratimorský - Andy Ahrens, Mike Cherry, Frank Anthony Meo, Tim Frank, Mitchell Fain, Patrick John Flueger, Brandon Jay McLaren (Danny Borrelli, chlapík, zdravotník, motorkár, Greg, Adam Ruzek, Danny Booker), Jakub Gogál - Marcus Hendricks, Regie Cashaw, LaRoyce Hawkins, Ron Stevens Sr., Corey De Mon, Tyler Dean Flores (policajt, pán Travers, Kevin Atwater, Spider, Dante, Victor Vazquez), Radka Kopriva - Regina Saldivar, Kate Smith, Angelica Herndon (Alicia, Nicole, Becca), Petra Gažíková-Lángová - Courtney Rioux, DuShon Monique Brown, Erin Noel Grennan, Cheridah Best, Robyn Coffin, Elizabeth Dowling, Melanie Keller, Ebony Joy (zdravotníčka, Connie, zdravotná sestra, pôrodná sestra, Cindy Herrmannová, sekretárka, Emma Ritterová, recepčná), Roman Ferienčík - Gregory Fenner, Joe Bianco, Ralph Rodriguez, Zack Pearlman (nosič pizze, muž so zbraňou, Freddie Clemente, Logan), Přemysl Boublík - Chris Rickett, Cam Dupre, Ian Paul Custer, Carl Edwards (inštruktor, Damon, Anthony, nosič pizze), Soňa Norisová - Rachel Nichols (Jamie Killianová), Peter Kollárik - Phillip Edward Van Lear, Oliver Platt, Russ Williamson, Steve Mayberry (agent Conway, Daniel Charles, Lionel, správca), Katarína Križanová - Donica Lynn, Mindy Bell, Cerall Duncan (nahnevaná obyvateľka, Suzie Wilderová, Beccina mama), Ján Greššo - Jack McLaughlin-Gray, Mark Hengst, Gordon Clapp (Carl, Roger Maddox, Chaplain Orlovsky), Tomáš Horváth - Nick Gehlfuss, David Folsom (Will Halstead, Kevin Richter), Júlia Ružička-Horváthová - Susannah Flood, Jenniffer Weigel, Jonah D. Winston (Athena, spravodajkyňa, nahá žena), Michal Dutka - Ken Remer, Brian Geraghty, Manny Buckley, Aaron Norman, Stephen Anderson, Madrid St. Angelo, Michael David Hammond (policajt, Sean Roman, zdravotník, David, strážnik, majiteľ obchodu, Big Boy), Miroslav Trnavský - Stephen Eugene Walker, Tom Amandes, Armand Schultz, Steve Chikerotis (Nick Duffy, detektív Ryan Wheeler, Colin Becks, Steve Walker), Lenka Debnárová - Yaya DaCosta (April Sextonová), René Jankovič - Cyril Smith, Dwayne Taylor, Robert G. Beck, Church Lockett, Matt Samson (strážnik Fitzgerald, otec, Gary, krvácajúci muž, advokát), Dagmar Sanitrová - Amy Morton, Lucinda Johnston, Joan Kohn (Trudy Plattová, Ashley Danielsová, záhradníčka), Michaela Kapráliková - Charin Alvarez, Jenniffer Weigel, Crystal John-DeMey (Tricia, reportérka, obyvateľka), Ondrej Kaprálik - Jose Santiago, Samuel Hunt, Rob Fenton, Alex Weisman (Steve, Greg Gerwitz, Wormwood, Chout), Erik Koníček - Jaden Klein, Hunter Ott, Killian Hughes, Lucas Von Kampen, Aaron Lamm, Tyler Kaplan, Maxwell Jenkins (Kevin Sullivan, Zack Greene, Alex, Lucas Herrmann, Tino, Teddy, J.J.), Rastislav Sokol - Randy Flagler, Geddy Lee (Harold Capp, Geddy Lee), Andrea Martvoňová - Maureen Gallagher, Lorena Diaz, Amanda Marcheschi (susedka, sestra Doris, sestra Dina), Ladislav Konrád - Frank Wiltse, Paul Brian Fagen, Stan Adams, Doug McDade, Andy John Roesgen, John Lister, Robert Newman, Yanis Kalnins, Jon Bennett, Jim Gallanis, Jeff Dumas, Kurt Ehrmann, Matt DeCaro, Tom Galantich, Steve Bayorgeon, Michael Weber (tréner, Oscar, majiteľ obchodu, dozorca, spravodajca, Wayne, veliteľ Burwell, Dave, bohatý muž, starý pán, Dr. Holbrooke, veliteľ Joel Tiberg, strážnik Delaney, John Gallo, správca, Al Nelson), Alžbeta Dvoranová - Marina Squerciati, Ilfenesh Hadera (Kim Burgessová, Serena), Roman Matisko - Darin Heames, Javier Rivera, Brian Tee (Bob, recepčný, Ethan Choi), Andrea Karnasová - Melissa Ponzio (Donna Robbinsová), Milan Bahúl - Alex Lifeson, Treat Williams (Alex Lifeson, Benny Severide), Matúš Krátky - Leigh Foster, Guy Burnet (Austin, Grant), Martin Hronský - Chris Agos, Sam Porretta (Steve Kot, veliteľ Hatcher), Miloslav Kráľ - Colin Donnell (Connor Rhodes), Andrej Kováč - Michael Collins, David Zarbock, Derek Dziak, Ski Carr, Jesse Bob Harper, David VonKampen, Chris Agos, Patrick Gannon, Sam Porretta, Steve Wojtas, Brian Geraghty, James Waterston, Peter DeFaria, Dennis William Grimes, Derrick Gilliam, Alejandro Ortiz, Mark Pracht, Nick Eyde, LaRoyce Hawkins, Mark D. Hines, Timothy Hull, Tom Hickey, Aubrey Marquez, Jared Fernley, Martin Yurek (spravodajca, majiteľ, Carlos, Luis Clemente, otec, Lee Henry Herrmann, Steve Kot, muž s astmou, veliteľ Hatcher, veliteľ SWATU, Sean Roman, Rich Corbin, strážnik Tackett, Warren, Babyboy, Mateo, David, Dale, Kevin Atwater, správca, Lucas, veliteľ Barr, Ferguson, poručík Ames, Hanson), Milada Rajzíková - Mia Park, DuShon Monique Brown, Leslie South, Barbara Eve Harris, Daryl Anisfeld, Karen Edwards, Tonray Ho, Anne Lockhart (zdravotná sestra, Connie, sudkyňa, Emma Crowleyová, žena na kampani, bohatá žena, recepčná, dispečerka), Lukáš Krčmár - Lucas Jade Zumann (Lucas Hicks), Michaela Šáleková - Liza J. Bennett, Lauren Stamile (Alex Wardová, Susan Wellerová), Helena Geregová - DuShon Monique Brown, Blanca Camacho (Connie, Patricia Vasquezová), Lucia Vráblicová - Holly Robinson Peete (Tamara Jonesová), Linda Zemánková - Marlyne Barrett, Deanna Reed-Foster (Maggie Lockwoodová, Tina Cantrellová), Jana Wagnerová - Jenny Mollen (detektívka Bianca Hollowayová), Jakub Abrahám - Christopher Prchal, Ronnie Ray, Will Kinnear (Aaron, Grimes, Marvin Katz), Tibor Vokoun - J.D. Mathein, Kevin Lingle (Bill Harvey, Twigg), Petra Gavláková - Darci Nalepa, Emily Tate (Vanessa, Stacy), Karol Navrkal (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2022

Premiéra: 19.05.2022 (Doma)

5. SÉRIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jesse Spencer (Matthew Casey), Filip Tůma - Taylor Kinney (Kelly Severide), Kristína Turjanová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Miroslava Belancová - Kara Killmer (Sylvie Brettová), Dušan Szabó - David Eigenberg (Christopher Hermann), Martin Zatovič - Yuri Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek), Martin Kaprálik - Joe Minoso (Joe Cruz), Juraj Predmerský - Christian Stolte (Randall "Mouch" McHolland), Andrea Somorovská - Miranda Rae Mayo (Stella Kiddová), Ivo Gogál - Eamonn Walker (Wallace Boden)

Epizódne postavy: Peter Kollárik - Oliver Platt, Lee Palmer, Christopher M. Walsh (Daniel Charles, sudca Deaver, Culotta), Petra Gažíková-Lángová - Robyn Coffin, Marina Squerciati, Michele Martinez, J. Nicole Brooks, Candice Jeanine, Eileen Niccolai, Deborah L. Mazor, Kelli Simpkins, Meg Ahlheim, Jamise Wright, Sasha Smith, Patti Vasquez, Erin Breen, Robyn LeAnn Scott, Theresa Marie Olison (Cindy Herrmannová, Kim Burgessová, zdravotníčka, matka, žena z centra, Dinah, Karra Whitneyová, Elise Westová, Walkerova asistentka, učiteľka, Elsa, zdravotná sestra, poručíčka Alexa Hubbleová, nájomníčka, nájomníčka), Eduard Valašík - Steven R. McQueen (Jimmy Borelli), Jakub Abrahám - Pete Punito, Bryson L Thomas, Joseph Thomas, Ed Kross, Joe Savino (vodič dodávky, Coreyho kamoš, vyhadzovač, Archie Morley, vodič dodávky), Milada Rajzíková - Shadana Patterson, Anne Lockhart, Jess Nicole Thigpen, Danica Monroe, Tonray Ho, Fulvia Vergel, Lynn Baber, Wendye Clarendon (autobusárka, dispečerka, Teri Martinová, Colleen, sestra Leah, Camila Dawsonová, inštruktorka, naštvaná žena), Erik Koníček - Jaylen Bryant, Charles Dunlap, Christian Alexander Garcia, Aiden Cohen, Austin Cohen, Lucas Von Kampen, Joey Bosco, Jason Drucker (Luca, Kendrick, Carlos, Louie, Lucas Herrmann, Zach, Hogan Korpi), Helena Geregová - DuShon Monique Brown, Shanesia Davis (Connie, Shonda), Michaela Šáleková - Lauren Stamile, Abby Pierce, Minita Gandhi, Tobi Mattingly, Lorena Diaz (Susan Wellerová, Mindy Brillsová, Dr. Prospereová, Therese, sestra Doris), Rastislav Sokol - Randy Flagler (Harold Capp), Andrej Kováč - Marcus Hendricks, Joseph Cranford, Jay W. Cullen, Andy Stout, Anthony M. Rago, Gary Alexander, Marcus D. Moore, Charlie Strater, Dan Jessup, Hans Fleischmann, Daniel Zacapa, David Leonard, Doug James, Frederick Paul Williams (strážnik, strážnik Crawford, motorkár, Milo, sused, Dennis West, Jacob, otec Jesse, Russell Hayes, pán Lowendowsky, Ramon Dawson, Don, Neiman, Trimble), Michal Blaho - Patrick Agada, Raul Santiago, Juan Lozada (Corey, Tim, James), Ján Tréger - Jon Seda, Raymond McAnally (Antonio Dawson, Ken McGorrey), Petra Gavláková - Li Jun Li, Lorena Diaz, Erin Breen, Bella Palo, Mia Cole, Miriam Lee, Minita Gandhi (Julie Tayová, sestra Doris, Alexa Hubbleová, Heather, Marcy Prescottová, zdravotníčka, Dr. Prospereová), Martin Hronský - Scott Elrod, Sam Porretta, Michael Nanfria, Brian Boland, Nick Boraine, Lew Temple, Dennis Saldana (Travis Brenner, veliteľ Hatcher, Darin Whitney, Allen Brookman, Dennis Mack, Max Schlottman, Larry), Miroslav Trnavský - Steve Chikerotis, John J. Salka Jr., Robert McLean, Tim Gamble, Greg Mills, Michael Hanrahan, Walt Sloan, J. Barrett Cooper, Treat Williams (veliteľ Walker, John Salka, sused, Annin otec, Rick Denton, veliteľ Anderson, starý pán, robotník, Benny Severide), Matúš Krátky - Guy Burnet, John Karna, Chris Routhe (Grant, Alan West, Frederick), Tibor Vokoun - Charls Sedgwick Hall, John Judd, Carl Weathers, Vince Scalone, David Girolmo, Christopher Innvar, Brian Baumgartner, Edward D. Richardson, Dave Cwi, Lamar Curtis, Brian McKnight, Fred Zimmerman, Philip Ghantous, Tim Gamble, Gene Weygandt, Brian Howe (správca prístavu, poslanec Dearing, Mark Jefferies, Gary, veliteľ Grimes, Tom Colletti, Scott Powers, vodič dodávky, strážnik parkoviska, Todd, George, pán Leppert, zranený vodič, Annin otec, veliteľ Moran, Nick Porter), Linda Zemánková - Cathy Schenkelberg, Leslie Ann Sheppard, Marlyne Barrett (Caroline Vonderhossová, Courtney Jacksonová, Maggie Lockwoodová), Tomáš Horváth - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Michal Kaprálik - Joshua De Jesus, Zach Garcia (Chris, Diego Lawson), Lucia Vráblicová - S. Epatha Merkerson, Holly Robinson Peete (Sharon Goodwinová, Tamara Jonesová), Miroslava Grožáková - Natalie Alyn Lind (Laurel), Magdaléna Košická - Roslyn Alexander, Jenny O'Hara (Margot Palmerová, Ellie), Dagmar Sanitrová - Amy Morton (Trudy Plattová), Andrea Karnasová - Melissa Ponzio (Donna Robbinsová), Oliver Oswald - Antonio Zhiurinskas, Steven Beaudion, David VonKampen, Jordan Brodess, Dre Marquis (Sam Brookman, Logan, Lee Henry Herrmann, Todd, JB Williams), Katarína Križanová - McKinley Carter, Cynthia Brown, Kelly Anne Clark, Mindy Bell (Marjorie Brookmanová, policajtka, vydesená žena, Suzie Wilderová), Judita Bilá - Deanna Reed-Foster, America Olivo, Barbara Eve Harris, Demetria Thomas, Holly Robinson Peete (Tina Cantrellová, Laura Dawsonová, Emma Crowleyová, Danika, Tamara Jonesová), Ondrej Kaprálik - Jason Goff, Alex Weisman, Daniel Eric Gold (desivý klaun, Chout, Mark Blakeslee), Jakub Ružička - Anthony Ferraris, Otis Fine (Tony, otec), Přemysl Boublík - Jeff Hephner, Steve Wojtas, Zach Kenney (Jeff Clarke, Carson Hicks, strážnik O'Reilly), Roman Čisár - Peter DeFaria, Tony Peera, Shad Kunkle, Mark Montgomery, John Victor Allen (strážnik Tackett, manažér, policajt, zdravotník, strážnik Albertine), Ľubica Konrádová - Claire Alpern, Cara Lynn, Marvette Knight, Kendall Zwillman (učiteľka, bezdomovkyňa, Mary, stará pani), Vanda Růžičková - Alex Fisher, Sophia Bush, Bethany Libby, Melissa Graham, Nicole Santini (Dee Phillipsová, Erin Lindsayová, učiteľka, Lucky, manažérka hotela), Jakub Gogál - Kenny the Bearded, Michael Tatar, Danny Henriquez, Ryan Artzberger, Steve Haggard, Jake Arrieta (bradáč, Appleby, Rojo, Marvin, Erick Hanover, Jake Arrieta), Roman Ferienčík - Charles Brice, Keston John (Andre Keyes, Turk), Zuzana Porubjaková - Charlotte Sullivan (Anna Turnerová), Michal Hallon - Jonathan Frank, Jesse Lee Soffer (Gerald, Jay Halstead), Jaroslav Žvásta - Andrew Goetten, Andrew Ritter, Kevin Miller, Cisco Cotto, Christian Litke (barman, sanitár, Wilcox, novinár, motorkár), Peter Kočiš - Jason Beghe (Hank Voight), Martin Vitek - Gregory Lacey, Jamie Jackson, Elias Koteas, Daniel Zacapa (ochrankár, Eddie Owens, Alvin Olinsky, Ramon Dawson), Radka Kopriva - B.K. Cannon (Darla Thompsonová), René Jankovič - Alexander Gemignani, Matt Kozlowski, Carl Weathers, Sean Ramey (Charles Thompson, Fortenberry, Mark Jefferies, strážnik Luke Rosin), Lukáš Dóza - Cesar Jaime, Travis Delgado, Uriel Betancourt, Julian Parker (zdravotník Cesar, strážnik, Carlos, Marlon), Romana Orlická - Sarah Scanlon (Carly), Martina Kapráliková - Autumn Bell (Miranda), Daniel Ratimorský - Mike Jimerson, La'Mar Hawkins, John Sabine, Tim Holmes, Kamal Angelo Bolden (Greg, strelec, Donnie, majiteľ dielne, Jason Kannell), Ján Greššo - Richard Pickren, James Leaming (Randolph, Cerrutti), Ladislav Konrád - Gary Smiley, Steve Chikerotis, Steven Sean Garland (Kenny Fallwell, veliteľ Walker, Barry Kimball), Roman Matisko - Frank Pando, Brian Tee (veliteľ Tipton, Ethan Choi), Filip Šebesta - Peter Sipla (Handley), Martin Mňahončák - Christopher Innvar (Tom Colletti), Lenka Debnárová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Petra Vajdová - Torrey DeVitto (Natalie Manningová), Alžbeta Dvoranová - Marina Squerciati, Rachel DiPillo (Kim Burgessová, Sarah Reeseová), Kamil Kollárik - Will Kiley (Harris Thornton), Lenka Košická - Jennifer Lafleur (pani Sullivanová), Andrea Mazúrová - India Gurley, Maggie Cain, Susan Myburgh, Jacqueline Williams, Greta Honold, Jenniffer Weigel, Tonray Ho (pokladníčka, susedka, zdravotná sestra, strážnička Becerraová, Hope Norwichová, reportérka, Leah), Igor Krempaský - Peter Goldsmith (Kent Stevens), Tomáš Majláth - Justin E. Morgan, Noel Dabu, Kris Bryant (inštruktor, Burdick, Kris Bryant) a ďalší.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2022

Premiéra: 06.06.2022 (Doma)

6. SÉRIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jesse Spencer (Matthew Casey), Filip Tůma - Taylor Kinney (Kelly Severide), Kristína Turjanová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Miroslava Belancová - Kara Killmer (Sylvie Brettová), Dušan Szabó - David Eigenberg (Christopher Hermann), Martin Zatovič - Yuri Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek), Martin Kaprálik - Joe Minoso (Joe Cruz), Juraj Predmerský - Christian Stolte (Randall "Mouch" McHolland), Andrea Somorovská - Miranda Rae Mayo (Stella Kiddová), Ivo Gogál - Eamonn Walker (Wallace Boden)

Epizódne postavy:

Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2022

Premiéra: 21.06.2022 (Doma)

7. SÉRIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jesse Spencer (Matthew Casey), Filip Tůma - Taylor Kinney (Kelly Severide), Miroslava Belancová - Kara Killmer (Sylvie Brettová), Dušan Szabó - David Eigenberg (Christopher Herrmann), Martin Zatovič - Yuriy Sardarov (Brian Zvonecek), Martin Kaprálik - Joe Minoso (Joe Cruz), Juraj Predmerský - Christian Stolte (Randall McHolland), Andrea Somorovská - Miranda Rae Mayo (Stella Kiddová), Ivo Gogál - Eamonn Walker (Wallace Boden), Ivana Kuxová - Annie Ilonzeh (Emily Fosterová)

Epizódne postavy: Miroslav Trnavský - Gary Cole, Steve Chikerotis, Gordon Clapp (šéf Grissom, veliteľ Walker, Chaplain Orlovsky), Martin Vitek - Danny Farber, Maurice Johnson, Jay Rattle, Jerry Kernion, Michael Accardo, Ira Amyx, Tim Hopper, John Lister, Peter DeFaria, Peter Goldsmith (Coleman, Danvers, Ronnie Strouse, Mickey Barnes, šéf Burkett, Gary Szyrski, kapitán Tom Van Meter, Duane Reynolds, strážnik Tackett, Gavin Harkey), Roman Ferienčík - Steven Boyer, Blake Morris (Jerry Gorsch, Calvin Suggs), Kristína Turjanová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Rastislav Sokol - Randy Flagler (Harold Capp), Roman Čisár - Eli Saucedo, Jeff Kurysz, Calvin Marty, Tirf Alexius, Benjamin Sprunger, Kevin Ging, Paul Grondy, Bryan Bosque, Patrick Weber, John Hawkinson, Henry Walter Greenberg, Bamidele Ali (Ramirez, tréner, Phil, ochrankár, pán Ballard, Louder, tréner, Kendall, Noah, O'Neal, Justin, robotník), Andrej Kováč - James Leaming, Cesar Jaime, David Kwong, Joey Gilmore, Paul D'Addario, Michael Stock, Mike Hanley, Ryan Oliver, Thomas Kelly, T.J. Jagodowski, Vincent Teninty, Josh Razavi, Andrew Varela, Ramon Camín, Michael E. Martin (Dale Cerrutti, zdravotník, kúzelník, svedok, správca prívesov, Howard, nosič pizze, Morgan, Sotero, Rodney Ogle, Levantini, Allen, Franz, kňaz, Landon Crowell), Radka Kopriva - Khloe Janel, Emma Fuhrmann (Kiki, Erica Ballardová), Petra Gažíková-Lángová - Paula Ramirez, Courtney Rioux, Cheryl Graeff, Nicole Michelle Chambliss, Lorena Diaz, Tempe Thomas, Robyn Coffin, Dana Rochelle, Jennifer Pompa (strážnička Hastingsová, zdravotníčka Courtney, doktorka, recepčná, sestra Doris, pani Ballardová, Cindy Herrmannová, zdravotná sestra, Denise), Přemysl Boublík - James Leaming, Nicholas Harazin, Rian Sheehy Kelly, John T. O'Brien, Pavi Proczko, Ben Marten, Daniel McEvilly, Matt Lusk (Dale Cerrutti, Conroy, Dr. Larraby, doktor, Cam, Kehoe, Frank, Trace Radermacher), Jakub Abrahám - James Shinkle, Joel Reitsma (správca budovy, detektív Johnson), Martin Mňahončák - Timothy Weinert, Brian Plocharczyk, Brian Letscher (Paxson, hasič, hokejový tréner), Tomáš Hallon - Daniel Kyri (Ritter), Michal Hallon - Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Vanda Růžičková - Kristen Gutoskie, Laura Shoop, Janelle Snow (Chloe, Amanda Curtisová, Beth Simmonsová), Tomáš Horváth - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Lucia Vráblicová - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Petra Vajdová - Torrey DeVitto (Natalie Manningová), Ladislav Konrád - Louis Herthum, Torrey Hanson, Joe D. Lauck, Greg Violand, David Darlow, Rahm Emanuel (Pat Halstead, George Didrikson, Terry, Veľký Bill Hacker, Dr. Alan Buchner, Rahm Emanuel), Roman Matisko - Brian Tee (Ethan Choi), Marek Majeský - Chris Payne Gilbert (Mark Whittaker), Miloslav Kráľ - Matt Trudeau (Trey Jennings), Matúš Krátky - Will Allan, Tye White, Matthew Quentin Fahey (Sean Morland, Tyler, Paul), Gréta Luprichová - Kaitlin Yamano, Everleigh Murphy (Erika Curtisová, Rachel), Dominika Žiaranová - Marina Squerciati, Casey Tutton (Kim Burgessová, sestra Monique), Daniel Ratimorský - LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Ľubica Konrádová - Meg Thalken, Jen Chada, Ann Marie Heiman, Nancy Jane Nelson, Ilyssa Fradin, Ginneh Thomas, Morgan McCabe, Elaine Rivkin, Robin Robinson (Miriam Priceová, asistentka, čašníčka, Deborah, Janine, Netová, Marylou, veliteľka, spravodajkyňa), Bibiana Ondrejková - Kate Villanova (Naomi Grahamová), Nick Cosgrove - John T. O'Brien (letiskový agent), Ján Greššo - Treat Williams (Benny Severide), Peter Krajčovič - Teddy Sears (Kyle Sheffield), Erik Koníček - Patrick Emery Gosney, Preston Oliver (mladý chalan, Riley Boyd), Daniela Šencová - Norma Kuhling (Ava Bekkerová), Linda Zemánková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Tatiana Kulíšková - Kim Delaney (Jennifer Sheridanová), Peter Rúfus - Lanny Joon, Abraham Benrubi, H.B. Ward (dôstojník Kim, Russ LaPointe, Doug Denton), Renáta Rundová - Cathy Reilly (April Nolanová), Romana Orlická - Brittany Curran, Molly McQueen, Samantha Massell, Bernadette Carter (Katie Nolanová, Willa Mayfieldová, Olivia, Daria Crowellová), Petra Gavláková - Nicole Velasco Lockard, Kelsey Phillips, Rachel Lee Armstrong (barmanka, asistentka, barmanka), Filip Šebesta - Trevor Dawkins, Liam Quealy, Grant Kilian (chalan v bare, Chris, Cormac), Eduard Valašík - Raffeal A. Sears, Michael Pogue, Nation Sage Henrikson, Chris Amos, Ty Doran, Will Mobley, Nate Aikens Jr., David Lind (chalan v bare, Dr. Keathley, Aidan, Rick, Jacob, Richie, poslíček, Ted Beechum), Michal Blaho - Carlos Olmedo, Vincent Raymond Moreno, Bill Busse, Chronicle Ganawah, Jeff Lima, Brian Keys (Ricky, smetiar, vyhadzovač, Hollis Oree, Leon Cruz, Phill Burrell), Michaela Čobejová - Melissa Ponzio (Donna Robbinsová), Tibor Vokoun - Daniel Patrick Sullivan, Tim Vaughn, Stan Adams, James Rank, David Pasquesi (Earl, poručík Parker, komentátor, Patrick, McAuley), Jana Valocká - Suellen Burton, JoNell Kennedy, Kate Middleton (Dr. Cynthia Enrightová, Jasmine Laceyová, Carol Spearsová), Igor Krempaský - Colin Egglesfield, Sam Porretta (Gordon Mayfield, veliteľ Hatcher), Stanislav Král - Maurice J. Irvin, Daniel Cantor, Aaron Munoz (Hollander, plukovník Pierson, Kevin Klinginpill), Patrik Vyskočil - Jordan Belfi, Chris Cafero (Bradley Boyd, strážnik Nick Chaffee), Milada Rajzíková - Laurie Larson (Anita Grantová), Dušan Cinkota - Patrick Mulvey (Dr. Jim Shaw), Dagmar Sanitrová - Amy Morton (Trudy Plattová), Ján Tréger - Jon Seda (Antonio Dawson), Miloslav Kráľ - Colin Donnell (Connor Rhodes), Alex Koníček - David VonKampen, Grant Kilian (Lee Henry Herrmann, Hunter), Kamil Kollárik - Sean Kleier, David Fumero (Keith, John Garrett), Michaela Šáleková - Tracy Spiridakos (Hailey Uptonová), Lukáš Dóza - Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Jana Wagnerová - Erin Breen (kapitánka Alexa Hubbleová), Helena Geregová - Jeanne T. Arrigo (Jodi LaPointeová), Karol Navrkal (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2023

Premiéra: 09.08.2023 (Doma)

8. SÉRIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jesse Spencer (Matthew Casey), Filip Tůma - Taylor Kinney (Kelly Severide), Miroslava Belancová - Kara Killmer (Sylvie Brettová), Dušan Szabó - David Eigenberg (Christopher Herrmann), Martin Kaprálik - Joe Minoso (Joe Cruz), Juraj Predmerský - Christian Stolte (Randall McHolland), Andrea Somorovská - Miranda Rae Mayo (Stella Kiddová), Ivana Kuxová - Annie Ilonzeh (Emily Fosterová), Ivo Gogál - Eamonn Walker (Wallace Boden)

Epizódne postavy: Petra Gažíková-Lángová - Michele Martinez, Philana Sanders, Eileen Galindo, Robyn Coffin, Mo Sketch, Kellye Howard, Hilary Williams (zdravotníčka, Candice Davisová, Mama Garcia, Cindy Herrmannová, kapitánka Leoneová, Oroscová, Susannah), Andrej Kováč - Andrew Weir, David Lintzenich, Joe McCauley, Andrew White, Evan Koons, Alzan Pelesic, Mark Lancaster, Matt Forte (doktor, ochrankár, poštár, Bruno Geller, Russell, Beli, Cole, Weston), Tomáš Hallon - Daniel Kyri (Ritter), Martin Zatovič - Yuriy Sardarov (Brian Zvonecek), Ladislav Konrád - Don Forston, Thomas Gaitsch, Ricardo Gutiérrez (Dr. Drayer, plukovník Loomis, George Pineda), Peter Krajčovič - Teddy Sears, Enrique Kings, Jesse Bhamrah, Jacob Knoll, Michael Ellison, Lucas Van Engen, Dano Duran, Brian Geraghty, Kris Downing (Kyle Sheffield, Carlos, obchodný zástupca, Dustin Caldwell, detektív Sorenson, Mike Buckley, Mick, Sean Roman, Cody), Ivan Šandor - Austin Peck, Aaron Latterell, James Errico (Chad Collins, Nicholas Winter, strážnik Spicer), Miroslav Trnavský - Roderick Peeples, David Sapiro, Steve Chikerotis, Randall Newsome, Jake West, Dave Wannstedt, Rafer Bryan (veliteľ Bruce Amshen, David Alonzo, veliteľ Walker, veliteľ Ray Morgan, strážnik Hartle, Dave Wannstedt, Alan Roesch), Alena Pajtinková - Eloise Mumford (Hope Jacquinotová), Roman Čisár - Clay Haas, Ahmed Lucan, Bill Bannon, Eric Bays, Dennis Burton (otec, Jared, Todd, Dale, ochrankár), Rastislav Sokol - Randy Flagler (Harold Capp), Martin Vitek - Timothy Hull, James Farruggio, Tim Hopper (Ferguson, Mike Houghton, kapitán Tom Van Meter), Patrik Vyskočil - Alberto Rosende (Blake Gallo), Vanda Růžičková - Kristen Gutoskie (Chloe Allenová), Michal Blaho - John Victor Allen, Ricardo Thurmond, Ahmir Elijah, Bryan Bosque Scott Colton, Jason Loeb, Julian Griffith, Brett Bezad (pracovník v prístave, dozorca, väzeň, zdravotník, veliteľ, hasič, strážnik, Mark), Filip Šebesta - Asanté Deshon, Darren Alford, Julian Hester, Dennis Lewis (Mikey, Isaac Davis, John Sorenstein, hasič), Dagmar Sanitrová - Amy Morton (Trudy Plattová), Petra Gažíková-Lángová - Ann Sonneville, Jessica Ervin, Laurel Casillo (mama, Stephanie, Melanie), Přemysl Boublík - Caleb George, Aaron Serotsky, Jeff Diebold (Roger, Dr. David Seldon, Scott), Natália Kóšová - Jonna Walsh, Lucy Carapetyan, Eunji Kim, Hanako Greensmith (Jessa, administrátorka, Veronica Songová, Violet Mikamiová), Petra Gavláková - Keishana Miller, Julia Germeroth, Gillian Hemme, Marguerite Genard, Lisseth Chavez, Nidhi Ghildayal, Ayanna Bria Bakari (zdravotná sestra, pokladníčka, študentka, členka, Vanessa Rojasová, sestra, Samara), ??? - Kario Marcel (Ryan Pace), Marek Suchitra - Braydon Beucler (mladý väzeň), Dominika Žiaranová - Marina Squerciati (Kim Burgessová), Peter Kollárik - Michael Accardo, Brian Howe (veliteľ Burkett, Nick Porter), Michal Hallon - Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Daniela Šencová - Torrey DeVitto, Andy Allo (Natalie Manningová, poručíčka Wendy Seagerová), Daniel Ratimorský - LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Michaela Šáleková - Tracy Spiridakos (Hailey Uptonová), Linda Zemánková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Tomáš Horváth - Nick Gehlfuss, Eric Parks (Will Halstead, Derek), Jakub Ružička - Anthony Ferraris (Tony), Lucia Vráblicová - S. Epatha Merkerson, Corrbette Pasko, Mary Kay Cook, Josette DiCarlo, Lynne Baker (Sharon Goodwinová, strážnička Petillová, veliteľka Wilsonová, Sandy, členka rady), Michaela Kapráliková - Robin Robinson (spravodajkyňa), Martin Hronský - Jason Beghe, Dominic Rains (Hank Voight, Crockett Marcel), Lukáš Dóza - Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Lenka Debnárová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Zuzana Kyzeková - Eleni Pappageorge, Brenda Barrie, Tyler Meredith, Samantha Massell, Erin Barlow, Bonnie Milligan, Rachel Miner (Justina Ortizová, Kristen, Leah, Olivia, Cynthia, Lisa Burkeová, Jennifer Davisová), Alex Mann - Cole Keriazakos (Trevor), Dušan Cinkota - Brandon Paul Eells, Robert T. Bogue (Jim, kapitán Greg Delaney), Milada Rajzíková - Brigid Duffy, Anne Lockhart, Nadirah Bost (Phyllis, dispečerka, Phyllis), Pavol Topoľský - Al Vicente, Mark Doherty, Joe Chapleau, Chris Henry Coffey (dôstojník Garwood, veliteľ Benton, detektív Holtmeyer, Jim DeVoe), Sára Suchovská - Briana Jackson, Cameron Rose Hoppe, Suzanne Adent, Katelyn Kroll (Grace, Lyla, Ginny, dievča), Peter Makranský - Evan Linder, Gage Wallace, Roland E Williams Jr., Sammy Bronco, Matt Fletcher, Craig Gellis (Luis, kňaz, Nick, Jimmy, kapitán Owen Horton, majiteľ zberného dvora), Ivan Laca - Gary Cole, Dev Kennedy, Steve Chikerotis, Jack Bronis, Neil Friedman (Carl Grissom, Don Freeman, veliteľ Walker - 08x14, Shimblecock, veliteľ Carver), Andrea Martvoňová - Michele Martinez, Jennifer Vance, Gabrielle Maalihan, Lorena Diaz, Michele Vazquez (zdravotníčka, Miriam Ghorbaniová, Starr, sestra Doris, Deanne), Tomáš Majláth - Lorenzo Rush Jr., David Bianco, Evan Mulrooney, Matty Ryan, Ambrose Cappuccio (Marvin, Gary Pavone, Dwayne, Weston Polk, strážnik Dirkes), Vladimír Jedľovský - Jonathan Rayson, David Selby (Lucas Carrington, Tim Larson), Kristína Turjanová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Tatiana Kulíšková - Erica Elam, Robyn Coffin, Helen Eigenberg, Teharah J. Smith (Debra Wyattová, Cindy Herrmannová - 08x11, Ellen Porterová, Laura Martinová), Eduard Valašík - Ben Zarbock (Max), Michal Kaprálik - Julian Josip (Jared), Roman Ferienčík - Steven Boyer (Jerry Gorsch), Miroslava Drínová - Cassie Kramer (Lorraine Brewerová), Jakub Gécz - Arash Fakhrabadi, Gabriel 'G-Rod' Rodriguez, Guy Lockard, DWBass (Danny Russell, Denny, Lewis, Marcell), René Jankovič - Jason Veasey, Bryan Kelly, Narada Campbell, Piter Marek, Maurice D. Walls, Frank Caeti (pán Brewer, Nesbitt, detektív Lamar, radný Daniel Rivas, robotník, Bob Rezick), Katarína Križanová - Katie Barberi, Amy J. Carle, Jennifer Joan Taylor (Brenda McKinneyová, Dr. Olga Patchefská, Vera Gantryová), Erik Koníček - Phillip Cusic (Travis Butler), Andrea Karnasová - Melissa Ponzio (Donna Robbinsová), Boris Al-Khalagi - Javier Villamil, Anand Bhatt, Johnny Rivera, Jordan David Wallace (Riz, čašník, Hector, zamestnanec), Barbara Kelíšková - Kelly Deadmon, Kristen Gutoskie (Julie, Chloe Allenová - 08x19), Mária Schumerová - Ariane Rinehart, Katelynn Shennett (Lily, Kylie), Magdaléna Košická - Jane Brody (Arlene), Karol Navrkal (titulky) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Maximilián Alexander Sobek
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2024

Premiéra: 02.07.2024 (Doma)

9. SÉRIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jesse Spencer (Matthew Casey), Filip Tůma - Taylor Kinney (Kelly Severide), Miroslava Belancová - Kara Killmer (Sylvie Brettová), Dušan Szabó - David Eigenberg (Christopher Herrmann), Martin Kaprálik - Joe Minoso (Joe Cruz), Juraj Predmerský - Christian Stolte (Randall McHolland), Andrea Somorovská - Miranda Rae Mayo (Stella Kiddová), Ivo Gogál - Eamonn Walker (Wallace Boden)

Epizódne postavy:

Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2025

Premiéra: 2025 (Doma)
Skalican762
100+
 
Príspevky: 228
Registrovaný: Uto 7.6.2016 19:08:23

Re: Chicago Fire / Chicago Fire

Poslaťod Brono12 » Str 17.5.2023 22:16:28 quicklink

4. a 6. seria budu tiez doplnene?
Brono12
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Str 17.5.2023 22:11:29

Re: Chicago Fire / Chicago Fire

Poslaťod 2327 » Sob 13.7.2024 10:30:55 quicklink

Brono12 píše:4. a 6. seria budu tiez doplnene?


Mnou doplnené komplet série, ktoré doteraz boli odvysielané + všetky epizódne postavy, ktoré som vedel identifikovať. Časom doplním 6. sériu, teraz dopĺňam prebiehajúcu 8. sériu, ktorá beží na Doma. Rovnako som doplnil komplet aj seriál Chicago Med, kde rovnako na Doma prebieha 8. séria, ktorú takisto dopĺňam.
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1162
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.