Parťáci / Men at Work

[rAn]

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Danny Masterson (Milo), Vladimír Kobielský - Michael Cassidy (Tyler), Peter Krajčovič - James Lesure (Gibbs), Peter Sklár - Adam Busch (Neal), Andrea Kiráľová - Amy Smart (Lisa), Vanda Růžičková - Mette Holt (Alva), Michal Klučka - Julian Morris (Damien), Daniela Mackovičová - Meredith Hagner (Amy), Zuzana Kyzeková - Emily Baldoni, Nora Kirkpatrick (čašníčka, Nora), Juraj Predmerský - J.K. Simmons (P.J. Jordan), Tomáš Horváth - Ethan Suplee (Dan), René Jankovič - Ray Stefanelli (strážnik), Zuzana Kyzeková, Dušan Szabo, Miroslav Trnavský a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV Markíza.

[ladno]

Hlasy vybrané výborne. Dialógy by boli tiež OK, keby neurobili priam amatérsku chybu - názov takého kinematografického megahitu, ako "Twilight" (nech už bol film, aký bol), by sa proste ako "Šero" prekladať nemal.

[rAn]

Hlasy vybrané výborne. Dialógy by boli tiež OK, keby neurobili priam amatérsku chybu - názov takého kinematografického megahitu, ako "Twilight" (nech už bol film, aký bol), by sa proste ako "Šero" prekladať nemal.

Naozaj dobrý výber hlasov, úplne hneď všetci sadli na prvé počutie.

[janecek]

doplnenie:
1. SÉRIA
Andrea Kiráľová - Amy Smart, Melissa Claire Egan, Mircea Monroe (Lisa, Jessica, Abbie), Vanda Růžičková - Mette Holt, Jessica Luza (Alva, Lauren), Michal Klučka - Julian Morris (Damien), Daniela Mackovičová - Meredith Hagner (Amy), Zuzana Kyzeková - Emily Baldoni, Nora Kirkpatrick (čašníčka, Nora), Juraj Predmerský - J.K. Simmons (P.J. Jordan), Tomáš Horváth - Ethan Suplee (Dan), René Jankovič - Ray Stefanelli, Josh Hopkins (strážnik, Ryan), Tatiana Kulíšková - Kathy Najimy (Sasha Ryan), Matej Landl - Kevin Pollak (Pavel), Ján Tréger - Ian Reed Kesler (Dennis a titulky), Lenka Košická - Laura Prepon (Hannah), Petra Vajdová - Alexandra Breckenridge (Katelyn), Dušan Tarageľ - Richard Riehle (Gus), Mária Landlová - Leah Munson (Drusilla), Pavel Višňovský - William Baldwin (Shepard Peters), Miroslav Trnavský - Sam Anderson (James Wilson)

2. SÉRIA
Barbora Chlebcová - Sarah Wright (Molly), Daniela Mackovičová - Meredith Hagner (Amy), Přemysl Boublík - Seth Green (bezdomovec), Zuzana Kyzeková - Gina Jackson (matka), Ján Tréger - Igor Torgeson, Karl Michael Maschek (blbec, robotník a titulky), Danica Jurčová - Cherilyn Wilson, Bethany Joy Lenz (Jessica, Meg), René Jankovič - Cedric Yarbrough, Jason Lee (Tony, Donny), František Kovár - J.K. Simmons, Jerry Lacy (P.J. Jordan, Dimitri), Martin Hronský - John Michael Higgins, J.P. Manoux, Robert Maschio, Kevin Corrigan (Lindsey Tucker, Frank, Fleming, Darryl), Tatiana Kulíšková - Peri Gilpin (Alex), Michal Hallon - Joel David Moore, Derek Waters (Doug, Stu), Miroslava Belancová - Melissa Fumero, Kamala Jones (April, Joy), Jeanette Švoňavská - Mandy McMillian (Rhonda), Tomáš Horváth - Ben McKenzie, Ashton Kutcher, Mark-Paul Gosselaar (Bryan, Eric, Tim), Boris Al-Khalagi - Arjay Smith (Donald), Andrea Kiráľová - Stephanie Lemelin (Rachel), Lívia Bielovič - Jessica Szohr, Lindsey Kraft (Jenny, Morgan), Petra Vajdová - Marsha Thomason (Selena), Patrik Vyskočil - Derek A. Coleman (čašník)