Znova 17 / 17 Again

[fofo16]

Dnes som sa tak zamyslel, keďže to ide na Markíze, že keby to napr. predabovala JOJ-ka, koho by zvolila na Mathewa Perryho, keďže Cinky sedí a Hason nedabuje...

Čo tak Peter Kočiš?

No, to by asi možno aj šlo Ten mi ani napadol

[Dado]

Čo tak Peter Kočiš?

Mne osobne tiež ako prvý napadol Peter Kočiš, najmä vďaka dabingu Adama Sandlera, ktorý má takpovediac dvoch dvorných dabérov (aj keď Cinkota sa mi predsa len na Sandlera pozdáva viac). Navyše som si v minulosti niekde na internete všimol, že si práve Kočiša s Cinkotom niektorí ľudia zvykli mýliť.

[PeterSD]

Prikláňam sa k názoru väčšiny, že Efrona mal dabovať niekto iný a nie Cinkota. Išlo predsa o to, že sa hlavná postava ocitla späť na strednej škole, no s malým rozdielom, rieši problémy dospelých v tele teenegera. A komickosť je práve v tom, že teeneger sa tvári ako dospelý, pričom navonok dospelý nie je.
A na margo toho, že sa hlas veľmi nemení si dovolím nesúhlasiť a to príkladom vo filme VEĽKÝ, kde to bolo práve naopak.
Ak by sme sa mali držať toho, že hlas sa veľmi nemení a chlapčenský hlas je podobný, ako hlas v dospelosti, tak hlas chlapca, mal ostať aj na dospelého Toma Hanksa v oboch dabingoch. Bolo by to taktiež komické, ale v inom zmysle, čo by asi nikto nechcel zažiť, aj keď sa takéto "výstrelky" už v dabingu aj reálne stali, no za iných okolností.
Čo vidím, ako geniálne obsadenie, kde by sa otec stal svojím mladším ja, je obsadenie bratov Hallonovcov, kde by bol Michal otec a jeho brat Tomáš jeho mladším ja. Ale v tomto prípade by to nebolo ani reálne, keďže sa Michal Hallon na Perryho nehodí.