Americký ninja / American Ninja

[anderson]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matúš Krátky - Michael Dudikoff (vojak Joe Armstrong), Ján Tréger - Steve James (desiatnik Curtis Jackson), Andrea Kiráľová - Judie Aronson (Patricia Hickocková), Miroslav Trnavský - Guich Koock (plukovník William T. Hickock), František Kovár - John Fujioka (Shinyuki), Roman Matisko - Phil Brock (vojak Charley Madison), Ivo Gogál - Don Stewart (Victor Ortega), Peter Rúfus - John LaMotta (Rinaldo), Martin Kaprálik - Tadashi Yamashita (ninja s Čiernou hviezdou), Peter Kollárik - Tony Carreon (starší kolumbijčan), René Jankovič - Roi Vinzon (mladší kolumbijčan + iné), Jana Knapíková, Martin Vitek, Lena Košická, Miloš Kanjak, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Marián Ujlaky
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Americký ninja 2, Americký ninja 3, Americký ninja 4, Americký ninja 5

[anderson]

Že Kaprálik je v obsadení a dabuje úplne inú postavu ako v SILE POMSTY, tak to nikdy nepochopím.

[dementus996]

Na VOYO pridané prvé štyri filmy. Doplnil som chýbajúce info o štábe. Téma kompletná.