Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 07:14:54

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vojna svetov / War of the Worlds

Vojna svetov / War of the Worlds

Poslaťod slavo » Ned 6.1.2013 23:35:33 quicklink

VOJNA SVETOV SK.png
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Tom Cruise (Ray Ferrier), Barbora Krempaská - Dakota Fanning (Rachel Ferrierová), Zuzana Kyzeková - Miranda Otto (Mary Ann), Daniel Fischer - Justin Chatwin (Robbie), Jozef Vajda - Tim Robbins (Harlan Ogilvy), Martin Vitek - Yul Vazquez, Marlon Young, Miguel Antonio Ferrer (Julio, kameraman, Brazílčan), Rastislav Rogel - Peter Gerety (Sal), Jaroslav Žvásta - Rick Gonzalez, Rafael Sardina (Vincent, asistent mechanika), Peter Kollárik - Morgan Freeman (rozprávač - hlas), René Jankovič - David Alan Basche (Tim), Miloš Kanjak - Lenny Venito, Michael Brownlee (Manny, reportér), Jana Majeská - Amy Ryan, Camillia Monet (susedka, producentka), Milada Rajzíková - Lisa Ann Walter, Roz Abrams (Sheryl, spravodajkyňa), Adriana Vallová - Dendrie Taylor (matka), Anna Šulajová, Dušan Vaňo, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 2009

Premiéra: 23. 1. 2010 (TV Markíza)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Vojna svetov / War of the Worlds

Poslaťod slavo » Ned 6.1.2013 23:36:33 quicklink

V priebehu týždňa doplním.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Vojna svetov / War of the Worlds

Poslaťod PeterSD » Sob 3.1.2015 15:31:10 quicklink

Doplnené.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Vojna svetov / War of the Worlds

Poslaťod dementus996 » Uto 26.4.2022 16:23:42 quicklink

Dopĺňam záver z VHS-ky, kde záverečné titulky číta Igor Štefuca.

V slovenskom znení ďalej účinkovali: Anna Šulajová, Adriana Vallová, Miloš Kanjak, René Jankovič, Dušan Vaňo a ďalší

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza
dementus996
Updater
 
Príspevky: 1130
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.