Mačky a psi / Cats & Dogs

[rAn]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kroner - Jeff Goldblum (profesor Brody), Dagmar Sanitrová - Elizabeth Perkins (Pani Brodyová), Pavol Náther - Alexander Pollock (Scott), Zuzana Kronerová - Miriam Margolyes (Sophie), Miroslav Noga - Myron Natwick (pán Mason), Róbert Roth - Tobey Maguire (Lou - hlas), Boris Farkaš - Alec Baldwin (Butch - hlas), Dáša Rúfusová - Susan Sarandon (Ivy - hlas), Ivo Gogál - Michael Clarke Duncan (Sam - hlas), Štefan Skrúcaný - Joe Pantoliano (Peek - hlas), Peter Bzdúch - Jon Lovitz (Calico - hlas), Marián Slovák (Veliteľ - hlas), Peter Rúfus, Dušan Szabó, Matej Landl, Dušan Cinkota, Miroslav Trnavský, Soňa Ulická, Helena Geregová, Ľubica Trégerová, Peter Sklár, Dušan Lenci, Ivan Vojtek, Ladislav Konrád, Michal Domonkoš, Michal Klučka, Peter Švoňavský a ďalší

Preklad a úprava: Alexandra Ruppeldtová
Zvuk: Ján Došek
Asistentka produkcie: Cecília Uškrtová
Produkcia: Eva Fifiková
Réžia slovenského znenia: Táňa Tadlánková
Vyrobilo: Štúdio MARLIN v IVORY - 2001

Premiéra v kinách: 06.09.2001

Súvisí s:
Mačky a psi: Pomsta Kitty Galore

[Mariuss]

Doplnil som zo 10 hlasov + som pridal tvorcov, štúdio a dátum premiéry v slovenských kinách. Jedná sa o kinodabing, ktorý bol viackrát odvysielaný aj na Markíze.

ZDROJ: Archív CONTINENTAL FILM