Starí frajeri / Old Dogs

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - John Travolta (Charlie), Ivan Vojtek st. - Robin Williams (Dan), Bibiana Ondrejková - Kelly Preston (Vicki), Jakub Janák - Conner Rayburn (Zach), Tamara Grožáková - Ella Bleu Travolta (Emily), Katarína Brychtová - Lori Loughlin (Amanda), Roman Ferienčík - Seth Green (Craig), Martin Hronský - Bernie Mac (Jimmy Lunchbox), Jakub Gécz - Matt Dillon (Barry), Zuzana Skopálová - Ann-Margret (Martha), Tatiana Radeva - Rita Wilson (Jenna), Ján Mistrík - Sab Shimono (Yoshiro Nishamura), Jakub Ružička - Kevin Yamada (Riku), Ján Greššo - Jerome Weinstein (starký), Jozef Bujdák - Dax Shepard (Garry), Tibor Vokoun, Tibor Frlajs, Júlia Horváthová, Jana Dobiášová, Andrea Sabová, Ingrid Hanzelová a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Juraj Skladaný
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel, Miroslav Králik
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2012

[galaxy007]

V upútavkach daboval Robina Williamsa Peter Rúfus. U JOJky nič nové... Film som zapol práve kvôli Rúfusovi