Shark / Shark

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Jedľovský - James Woods (Sebastian Stark), Henrieta Jančišinová (v 2. serii Barbora Chlebcová) - Danielle Panabaker (Julie Starková), Lucia Hurajová - Sophina Brown (Raina Troy), Linda Zemánková - Sarah Carter (Madeleine Poe), Marek Majeský - Henry Simmons (Isaac Wright), Ivan Šandor - Sam Page (Casey Woodland), Helena Geregová - Jeri Ryan (Jessica Devlinová), Jana Strnisková, Dagmar Bajnoková, Ján Mistrík, Juraj Predmerský, Ján Tréger, Miroslav Trnavský, Ladislav Konrád, Marek Ťapák, Ľubica Očková a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová, Dagmar Komorová
Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Iveta Chmurná
Preklad a dialógy: Michal Gašpar, Matej Rudavský, Dagmar Bruckmayerová, Marína Juríčková (neroztriedené / niektorí boli iba prekladatelia, resp. úpravcovia)
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2008

[Hurvino]

Tohle je podle mně jeden vynikající dabing. Viděl jsem skoro celou první sezonu a musím uznat, že je to dynamické, má to hlavu i patu a dobré hlášky.