Indián / Grey Owl

[Piri]

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Štefan Bučko, Renáta Rundová, Dušan Szabo, Juraj Kemka, Dušan Jamrich, Mária Kráľovičová, Eva Rysová, František Kovár, Jozef Švoňavský, Ivan Gogál, Rastislav Sokol, Vladimír Kobielský, Peter Sklár, Daniela Mackovičová, Martin Vitek, Ladislav Konrád, René Jankovič a ďalší.

Zvuk: Róbert Barčák
Produkcia: Patricia Kubovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Preklad a dialógy: Alexandra Uhliariková
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobilo: Studio 7 s.r.o. pre televíziu Markíza

[Piri]

netusim, v ktorom roku bolo toto vyrobene, nakolko sa mi zda, ze som to videl s tymto dabingom aj pred rokom 2007, avsak vychadzam logicky z toho, ze Studio 7 s.r.o. bolo premenovane z Lenox az po 26.1.2007, takze tento dabing musi byt vyrobeny az po tomto datume, inak by v titulkoch bola uvedena vyroba Lenox...

na sme.sk je najstarsi datum pri TV JOJ, titul Indián som na programe Markizy nenasiel, iba tu je najstarsi datum 26.7.2008. ci ide o skutocne prve vysielanie Markizy tohto filmu s tymto dabingom, tazko povedat, nakolko portal http://www.tv-program.24hod.sk ma archiv iba od roku 2008.