Husiar Maťo / Ludas Matyi

[anderson]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Alojz Kramár - László Csákányi (pán Döbrögi) + (starký), Marián Labuda (Šafár), Ivan Krivosudský - Sándor Suka (nabíjač pušiek) + (nosatý dedo), Dušan Tarageľ - András Kern (Maťo), Eva Rysová - Hilda Gobbi (tetka Bilka Bajakošová), Peter Debnár - Antal Farkas (veliteľ hajdúchov), Alfréd Swan (Maťov dvojník), Jaroslav Ďuríček (majiteľ medveďa), Vlado Kostovič a ďalší

Slovenské znenie vyrobila Slovenská filmová tvorba - Nositeľka Radu práce, Bratislava - Dabing 1978
Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Judita Fatulová
Slovenské dialógy: Ladislav Kudelka
Réžia slovenského znenia: Eduard Grečner

[anderson]

Dosť ma prekvapilo, ako často v slovenských kinodabingoch daboval jeden herec viacero dôležitých postáv. Rozpočty boli asi vo filmovom dabingu chudobnejšie ako v TV. Každopádne v tomto prípade to vôbec nepôsobí rušivo.