Gulliverove cesty / Los Viajes de Gulliver (1983)

[anderson]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Richard Stanke - Nelson Modling (Samuel Gulliver), Monika Paššová - Alexa Bates (Glundalich), Ivan Krajíček - Jack Taylor (princ Flinap), Zuzana Kronerová - Marina Moreno (rybárova žena), Peter Debnár - Elmer Modling (rybár), Stanislav Dančiak - Leon Liberman (Bufo - dvorný šašo), Rudolf Kraus (lodný kapitán), Dušan Blaškovič (zbrojnoš), Karol Čálik - George Oeste (komorník princa Flinapa), Eduard Bindas - Ralph Brown (jarmočník Barker), Oldo Hlaváček (opilec) + (plavčík), Vladimír Štefuca (titulky) a iní.

Slovenské dialógy: Ingrid Štepanovičová a Svätopluk Šablatúra
Texty piesní: Ján Štrasser
Zvuk: Milan Strojný
Strih: Judita Fatulová
Hudobný poradca: Zdeněk Macháček
Vedúca výroby: Jela Fraňová
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra
Slovenské znenie vyrobila Slovenská filmová tvorba - Nositeľka Radu práce, Bratislava - Dabing 1986, Laboratóriá Praha - Barrandov

[anderson]

Milá rozprávka v ktorej napríklad taký Peter Debnár akoby svojej postavičke z oka vypadol. Stálo by za reprízu.