Basketbalistov denník / The Basketball Diaries

[Jandro]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Leonardo DiCaprio (Jim Carroll), Ivan Šandor - Mark Wahlberg (Mickey), Martin Zatovič - James Madio (Pedro), Peter Krajčovič - Patrick McGaw (Neutron), Zuzana Kronerová - Lorraine Bracco (Jimova matka), Dušan Tarageľ - Bruno Kirby (Swifty), Juraj Predmerský - Ernie Hudson (Reggie Porter), Henrieta Mičkovicová - Juliette Lewis, Brittany Daniel (Diane Moodyová, Blinkie), Daniel Dangl - Michael Imperioli, Michael Rapaport (Bobby, skinhead), Marián Lipták - Roy Cooper, Josh Mostel, John C. Vennema (otec McNulty, barman, pán Rubin + iné postavy), Roman Matisko - Manny Siverio (Pino + iné postavy), Zita Furková - Marilyn Sokol (šibnutá žena), Karin Haydu - Cynthia Daniel (Winkie), Patrik Minár - Toby Huss, Barton Heyman (Kenny, spovedník), Helena Húsková (prepadnutá pani), Dušan Szabó (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Martin Bielik
Produkcia: Zlatica Lauková
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Ivan Gogál
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Juraj Nvota
Pripravilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 2000

Premiéra: 05.03.2000 - TV Markíza

[PAJCAP45]

Tento dabing vysiela aj STV 1 .

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Odvysielané v nedeľu o 22:20, v STEREO zvuku.