Aktuálny čas je Pon 23.12.2024 08:18:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Edith Piaf / La Môme

Edith Piaf / La Môme

Poslaťod slavo » Pia 28.1.2011 23:25:17 quicklink

158976486_f44e08.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Szidi Tobias - Marion Cotillard (Edith Piaf), Barbara Kelíšková - Sylvie Testud (Mômone), Pavel Višňovský - Pascal Greggory (Louis Barrier), Tatiana Pauhofová - Emmanuelle Seigner (Titine), Štefan Bučko - Jean-Paul Rouve (Louis Gassion), Ján Kroner - Gérard Depardieu (Louis Leplée), Judita Hansman - Clotilde Courau (Anetta), Marek Majeský - Jean-Pierre Martins (Marcel Cerdan), Milada Rajzíková - Catherine Allégret (Louise), Dušan Szabo - Marc Barbé (Raymond Asso), Ľudmila Mandžárová - Caroline Sihol (Marlene Dietrichová), Miroslava Grožáková - Pauline Burlet (malá Edith), Tatiana Kulíšková - Elisabeth Commelin (Danielle Bonelová), Andrea Karnasová - Caroline Raynaud (Ginou), Zuzana Kocúriková - Marie-Armelle Deguy (Marguerite Monnotová), Zuzana Kyzeková - Valérie Moreau (Jeanne), Ivan Romančík - Jean-Paul Muel (Bruno Coquatrix), František Kovár - André Penvern (Jacques Canetti), Mária Landlová - Nathalie Dorval (Mireille), Zuzana Skopálová - Chantal Bronner (Josette), Emanuel Hason - Laurent Olmedo (Jacques Pills), Peter Krajčovič - Harry Hadden-Paton (Doug Davis), Ivo Gogál - Laurent Schilling (Claude), Oľga Solárová - Édith Le Merdy (Simone Margantinová), Dušan Cinkota - Alban Casterman (Charles Aznavour), Alfréd Swan - Olivier Cruveiller (inšpektor Guillaume), Alena Michalidesová - Agathe Bodin (Suzanne), Ľuboš Kostelný - Pierre Derenne (malý Louis), Barbora Chlebcová - Lara Menini (cirkusová tanečnica), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Paulina Nemcova (americká novinárka), Michal Klučka, Miroslav Babják, Ľubica Očková, Dušan Vaňo, Miloš Kanjak, Ladislav Konrád, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2010
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 0 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.