Vtákomlátič / The Onion Movie

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Steven Seagal (Vtákomlátič), Matúš Krátky - Daniel Chacón, Archie Howard, Howard Shur (mladý Vtákomlátič, tučný muž, fajčiar), Tibor Vokoun - Ken Takemoto, Randy Oglesby, Arthur Kendall (Sensei, minister zdravotníctva, Bud Schwartz), Jozef Domonkoš - Don McManus, Bill Frenzer (Dennis McCormick, Nicholas Van Essen), Petra Lángová - Kate Fuglei (Dolores McCormicková), Marek Suchitra - Reid Weaver, Brendon Baerg (Dennis McCormick ml., začadený chlapec), Ingrid Hanzelová - Adele Robbins, Barbara Pilavin (typická suseda, stará žena), František Kovár - Len Cariou (Norm Archer), Katarína Križanová - Larissa Laskin (Dana Dobbsová), Miroslav Trnavský - Scott Klace (Kip Kendall), Vladimír Kobielský - Orlando Seale (producent), Ivan Šandor - Erik Stolhanske (producent), Lenka Prokopová - Sarah McElligott (Melissa Cherryová), Miloslav Kráľ - Michael Bolton (sám seba), Dávid Hartl - Kwame Boateng (Dibo), Ladislav Konrád - Murray Gershenz, Nick Chinlund (Raggles Wimpole, Bryce Brand), Juraj Predmerský - Richard Fancy (Kenneth Garber), Kristína Turjanová - Savannah Haske (Lisa), Jakub Gécz - Griffin M. Creech (policajt), Jakub Gogál - Stefan Sacks (úchylný strýko), Štefan Martinovič - Amir Talai (Ahman), Zuzana Porubjaková - Leslie Duke (Jenny), Tomáš Horváth - Brendan Fletcher (Tim), Peter Krajčovič - Jed Rees (Proteus), Jozef Bujdák - Terrence Flack, Ahmed Ahmed (lúpežník, Ahmed), Přemysl Boublík - Mo McRae, Daniel Dae Kim (druhý lúpežník, Ivy), Helena Geregová - Michelle Buffone (Liz Anne), Tibor Frlajs - Jim Ortlieb, Clint Culp (pán Poniewicz, PC zákazník), Zuzana Kyzeková, Andrea Sabová, Martin Hronský (komentáre + titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Marína Juríčková
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2012

[komrej]

Drtikul..nejlepší Seagalova role
ČESKÁ VERZIA

[Vavrinec]

To akože fakt Steven Seagal v komédii ? fakt to nie je žart ? lebo ak to nie je riadna blbosť tak buď je to niečo z recesii alebo ako to mám chápať lebo isto by sa k tomu neznížil či skôr nedostal takej pocty...