Cliffhanger / Cliffhanger

[Hurvino]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Sylvester Stallone (Gabe Walker), Eduard Vitek - John Lithgow (Qualen), Maroš Kramár - Michael Rooker (Hal Tucker), Gabriela Škrabáková - Janine Turner (Jessie Deighanová), Ivan Romančík - Rex Linn (Travers), Jana Zvaríková - Caroline Goodall (Kristel), Alfréd Aczel - Leon (Kynette), Juraj Predmerský - Craig Fairbrass (Delmar), Tibor Frlajs - Gregory Scott Cummins (Ryan), Pavol Šajmovič - Denis Forest (Heldon), Jana Valocká - Michelle Joyner (Sára), Marcel Ochránek - Max Perlich (Evan), Jozef Longauer - Paul Winfield (Walter), Bohuslav Drozd - Ralph Waite (Frank), Dušan Szabó (titulky) a ďalší

Produkcia: Pavel Gubčo, Monika Kraupová
Asistentka réžie: Jana Kramárová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravila: Spoločnosť DAVAY pre televíziu Markíza - 1996

Premiéra: 31. 08. 1996 o 22:05 na TV Markíza

[slavo]

Prvý dabing, čo robil DAVAY pre Markízu. Vysielali to zrejme v prvý deň vysielania.

[anderson]

Prvý dabing, čo robil DAVAY pre Markízu. Vysielali to zrejme v prvý deň vysielania.

Je to tak. Rok výroby = 1996. Prosím doplniť.

[Vavrinec]

Prvý dabing, čo robil DAVAY pre Markízu. Vysielali to zrejme v prvý deň vysielania.

Je to tak. Rok výroby = 1996. Prosím doplniť.

i keď TV Markíza vysielala(na webe) dokument o dabingu tak tam to i pán Martinák spomínal a asi boli aj ukážky

[padrick]

Dušan Szabó (titulky)

[PeterSD]

V dnešnej dobe tento dabing markíza vysiela s použitím francúzskej kópie nahrávky a s Dual Mono zvukom.

[Mariuss]

Pridaný dátum a čas premiéry dabingu.