Postrach Denis / Dennis the Menace

[Jandro]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Michal Domonkoš - Mason Gamble (Denis Mitchell), Eduard Bindas - Walter Matthau (pán George Wilson), Eva Rysová - Joan Plowright (pani Martha Wilsonová), Marián Geišberg - Christopher Lloyd (zlodej), Anna Šišková - Lea Thompson (Alice Mitchellová), Juraj Predmerský - Robert Stanton (Henry Mitchell), Daniela Grečnerová - Amy Sakasitz (Margaret Wadeová), Marek Hradílek - Kellen Hathaway (Joey), Martin Kaprálik - Devin Ratray (Mickey), Katarína Brychtová - Natasha Lyonne (Polly), Vladimír Kostovič - Bill Erwin (Edward Little), Eva Landlová - Billie Bird (Edith Butterwellová), Ivan Laca - Paul Winfield (šéf polície + titulky) a ďalší

Producent: Juraj Rózsa
Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Ľuboš Kazimír
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Vyrobilo: Štúdio Excellent pre televíziu Markíza - 1996

Premiéra: 25.10.1996 (piatok) o 20:00 na Markíze

[Mariuss]

Opravený rok výroby dabingu v profile filmu na rok 1996.

Našiel som nahrávku s prvým logom Markízy (používaným len v roku 1996), s týmto dabingom.

EDIT: Pridaný aj dátum premiéry dabingu.