Aktuálny čas je Pon 23.12.2024 14:23:40

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zaklínač koní / The Horse Whisperer

Zaklínač koní / The Horse Whisperer

Poslaťod slavo » Pia 16.12.2011 23:08:18 quicklink

Zaklínač koní.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Robert Redford (Tom Booker), Helena Geregová - Kristin Scott Thomas (Annie MacLeanová), Štefan Bučko - Sam Neill (Robert MacLean), Tatiana Radeva - Dianne Wiest (Diane Bookerová), Jana Wagnerová - Scarlett Johansson (Grace MacLeanová), Ivan Laca - Chris Cooper (Frank Booker), Zuzana Kocúriková - Cherry Jones (Liz Hammondová), Lukáš Frlajs - Ty Hillman (Joe Booker), Zuzana Porubjaková - Kate Bosworth (Judith), Eva Landlová (matka), Ján Venéni - William 'Buddy' Byrd (Lester Petersen), Jakub Rogel (dvojča), Jozef Benedik (dvojča), Peter Barták (titulky) a ďalší.

Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Daniela Hroncová
Dramaturgia: Branislav Hronec
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza - 04. 12. 2001
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Zaklínač koní / The Horse Whisperer

Poslaťod Mariuss » Sob 4.11.2023 23:14:45 quicklink

Skompletizované + pridaný presný dátum výroby dabingu (nemýliť si s premiérou dabingu, ta je vždy o dva či tri týždne neskôr !).
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1590
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 10 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.