P.S.: Milujem ťa / P.S. I Love You °

[Vavrinec]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV Markíza
V slovenskom znení: Judita Bilá - Hilary Swank (Holly), Emanuel Hason - Gerard Butler (Gerry), Marek Majeský - Harry Connick Jr. (Daniel), Eva Matejková - Kathy Bates (Patricia), Rastislav Sokol - James Marsters (John), Dagmar Sanitrová - Lisa Kudrow (Denise), Dušan Szabó - Jeffrey Dean Morgan (William), Tibor Frlajs, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Lucia Rózsa-Hurajová - Nellie McKay (Ciara), Peter Kollárik - Brian Munn (Patsy) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza 22.05.2010 a RTVS

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Judita Bilá - Hilary Swank (Holly), Martin Mňahončák - Gerard Butler (Gerry), Martin Kaprálik - Harry Connick Jr. (Daniel), Milada Rajzíková - Kathy Bates (Patricia), Michal Klučka - James Marsters (John), Bibiana Ondrejková - Lisa Kudrow (Denise), Dušan Szabó - Jeffrey Dean Morgan (William), Michaela Kapráliková - Gina Gershon (Sharon), Daniela Šencová - Nellie McKay (Ciara), Barbara Kelíšková - Susan Blackwell (Vicky), Ladislav Konrád - Brian McGrath (Martin Kennedy), Ľubica Očková - Anne Kent (Rose Kennedyová), Ján Tréger - Michael Countryman (Ted + titulky), Michal Hallon - Dean Winters, Mike Doyle (Tom, leprikón), Jozef Benedik - Brian Munn, Roger Rathburn (Patsy, kňaz) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

Premiéra: 6.1.2025

[rAn]

Este som zachytil Lucia Rózsa-Hurajová - Nellie McKay (Ciara) a Peter Kollárik - (Williamov otec).

[kubikdulik]

RTVS měla svůj a nebo tam byl nedávno tento?

[PeterSD]

RTVS to odvysielala s týmto dabingom.

[m09]

Pozerám, že dnes o 22:05 to má vysielať aj Jojka. Som zvedavý s akým dabingom.

[PeterSD]

Jojka odvysielala nový dabing s Juditou Bilou a Martinom Mňahončákom.