![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1736103423 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1736103423 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1736103423 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Tatiana Kulíšková - Barbara De Rossi (Chiara), Peter Rúfus - Robert Atzorn (Rainer), Henrieta Mičkovicová, Veronika Weberová, Roman Pomajbo, Jozef Švoňavský, Miroslav Trnavský, Iveta Kožková, Soňa Ulická, Gustáv Legéň, Emília Došeková, Ján Mistrík, Ľubica Očková, Ladislav Konrád, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Zvuk: Ladislav Duchoň
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Petra Hronová
Preklad: Nataša Kulíšková
Dialógy: Tatiana Kulíšková
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Pripravila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 1996
Premiéra: 15.09.1996 - TV Markíza
