Seabiscuit - Dupot koní / Seabiscuit

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Tobey Maguire (Johnny "Ryšavec" Pollard), Pavel Višňovský - Jeff Bridges (Charles Howard), Elena Podzámska - Elizabeth Banks (Marcela Howardová), Peter Rúfus - Chris Cooper (Tom Smith), Emanuel Hason - Gary Stevens (George Woolf), Dušan Jamrich - David McCullough (rozprávač), Juraj Predmerský - William H. Macy (Tick Tock McGlaughlin), Zdena Studenková - Valerie Mahaffey (Annie Howardová), František Kovár - Michael O'Neill (pán Pollard), Eva Matejková - Annie Corley (pani Pollardová), Daniel Fischer - Michael Angarano (mladý Johnny "Ryšavec" Pollard), Jozef Švoňavský - Sam Bottoms (pán Blodget), Pavol Šajmovič - Ed Lauter (Charles Strub), Ivan Laca - Gianni Russo (Alberto Gianini), Ján Mistrík - Eddie Jones (Samuel Riddle), Jozef Šimonovič - Carl M. Craig (Sam), Ladislav Konrád - Paul Vincent O'Connor, Royce D. Applegate, Peter Jason (vedúci vo výrobe bicyklov, Dutch Doogan, novinár Max + iné), Anton Vaculík - Michael Ensign, Shay Duffin (majiteľ parného stroja, Sunny Fitzsimmons + iné), René Jankovič - Robin Bissell (Horace Halsteder + iné), Martin Hronský - Michael B. Silver (doktor + iné), Martin Vitek, Tibor Frlajs, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Králik
Produkcia: Daniel Chmurný
Asistentka réžie: Iveta Chmurná
Preklad a dialógy: Ľubica Rohoňová
Réžia slovenského znenia: Lucia Nižníková
Vyrobila: Agentúra Daniel pre MAC TV - 200x

[dementus996]

Na konci Rasťo Sokol prečíta štúdio ako "Agentúra Daniel". Neviem či je to chyba alebo naozaj sa pred tým tak volalo štúdio Daniela. Snáď to niekto bude vedieť potvrdiť alebo vyvrátiť.