![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1736103423 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1736103423 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1736103423 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Henrieta Kolláriková - Diaana Babnicova (George Barnardová), Bianka Bucková - Flora Jacoby Richardson (Anne Barnardová), Frencien Bauer - Kit Rakusen (Dick Barnard), Miloslav Kráľ - James Lance (strýko Quentin), Marek Suchitra - Elliott Rose (Julian Barnard), Dagmar Sanitrová - Ann Akinjirin (teta Fanny), Peter Sklár - Jack Gleeson (Thomas Wentworth), Martin Hronský - William Abadie (Franklin Boswell), Martin Mňahončák - Jason Flemyng (veľký Supremo), Kristína Turjanová - Emma Paetz (Dr. Gravesová), Ivo Gogál - Art Malik (Lincoln Aubrey), Eva Matejková - Diana Quick (pani Wentworthová), Michal Klučka - Ed Speleers (Roland), Ingrid Hanzelová - Nora Arnezeder (Sabrina Groverová), Dušan Szabó - Michael Lindall (Maxwell Endicott Jr.), Barbora Chlebcová - Julia-Maria Arnolds (Frau Winterová), Matej Landl - William Ludwig (Hans Peter), Přemysl Boublík - Ryan Gage, Arthur Sylense (Gene, Bradley), Miroslav Trnavský - Henry Miller (Roger), Monika Radványiová - Orla Fitzgerald (Petula), Peter Krajčovič - Jason Thorpe, Atilla Akinci (Frank, klaun Bingo), Roman Ferienčík - Jhon Lumsden (Craig), Juraj Predmerský - Simon Paisley Day (generál Hollingsbrooke), Miroslava Belancová - Tilly Walker (Jo), Milada Rajzíková - Helen Goldwyn (majiteľka penziónu), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Zuzana Attaey
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Ivana Urbanová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Jozef Holec
Vyrobila: Slovenská televízia a rozhlas - 2024
Premiéra: 21.12.2024 (Dvojka)
