1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Zuzana Fialová - Nia Vardalos (Toula Portokalosová), Peter Sklár - John Corbett (Ian Miller), Zuzana Kronerová - Lainie Kazan (Maria Portokalosová), Stanislav Dančiak - Michael Constantine (Gus Portokalos), Tatiana Radeva - Andrea Martin (teta Voula), Marián Miezga - Louis Mandylor (Nick Portokalos), Boris Farkaš, Dagmar Sanitrová, Gabriela Dzuríková, Martin Kaprálik, Matej Landl, František Kovár, Helena Geregová, Lucia Vráblicová, Emanuel Hason (+ titulky), Gabriela Škrabáková, Dominika Macková, Peter Aczel, Ladislav Konrád, Petra Polnišová, Barbara Mišíková, Dušan Vaňo, Zuzana Hozhoni, Martin Vitek, Anna Višňovská, Roman Fratrič, Soňa Ulická, Pavol Náther, Kristína Svarinská, Frencien Bauer, Silvia Došeková, Adam Grožák, Miroslava Grožáková, Michaela Hanzelová, Kaja Jurčišinová a ďalší
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Alena Pajtinková - Nia Vardalos (Toula Portokalosová), Matúš Krátky - John Corbett (Ian Miller), Gabriela Dzuríková - Lainie Kazan (Maria Portokalosová), Pavol Topoľský - Michael Constantine (Gus Portokalos), Jana Valocká - Andrea Martin (teta Voula), Roman Ferienčík - Louis Mandylor (Nick Portokalos), Barbara Kelíšková - Stavroula Logothettis Athena), Jana Lieskovská - Gia Carides (sesternica Nikki), Michal Klučka - Joey Fatone (Angelo), Dagmar Sanitrová - Fiona Reid (Harriet Millerová), Alfréd Swan - Bruce Gray (Rodney Miller), Martin Vitek - Ian Gomez (Mike), Ľubica Konrádová - Jayne Eastwood (pani Whitová) a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 25. 9. 2024
Odvysielané na TV JOJ v premiére 25. 9. 2024
Súvisí s:
Moja tučná grécka svadba 2, "Môj tučný grécky život"