Pobrežná hliadka / Baywatch

[davidosik]

Chýba téma k pilotnému filmu Baywatch- panika na móle v Malibu, ktorá mala premiéru 2.1. 1993 na STV1 (Réžia sk znenia E.Balgová-Harantová)

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu k III. sérií. Dá sa to teda označiť aj ako dátum premiéry dabingu Markízy.

Ak ma zrak neklamal, tak prvé dve série predtým Markíza nevysielala, a začala až touto 3. v poradí.

EDIT: Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu k IV. sérií.

[forneus1]

Ak ma zrak neklamal, tak prvé dve série predtým Markíza nevysielala, a začala až touto 3. v poradí.

Ani ich uz neodvysiela...

https://mediaboom.sk/pozname-televizny- ... ta-reklamy

Spomedzi nich je zaujímavosťou vysielanie Pobrežnej hliadky.

Diváci sa totižto opäť nedočkajú úvodných dvoch sezón, keď televízia nebude legendárny Baywatch vysielať od jeho úplného začiatku ešte z roku 1989. Pobrežnú hliadku odštartuje až od 3. série z roku 1992.

Nie je náhodou, že práve od tejto série pôvodné vysielanie seriálu na Slovensku prevzala po vtedajšej STV Markíza, ktorá následne pripravovala dabing vo vlastnej réžii.

Zároveň od 3. série do deja vstúpila Pamela Anderson, rovno v jej prvej časti. Nástup do Pobrežnej hliadky bol zlomovým momentom v jej televíznej kariére.

Strasna hanba. Kazdopadne obnovena premiera Baywatchu od tretej serie zacina v pondelok 15. jula na Markiza Klasik.

[dementus996]

Ak ma zrak neklamal, tak prvé dve série predtým Markíza nevysielala, a začala až touto 3. v poradí.

Ani ich uz neodvysiela...

https://mediaboom.sk/pozname-televizny- ... ta-reklamy

Spomedzi nich je zaujímavosťou vysielanie Pobrežnej hliadky.

Diváci sa totižto opäť nedočkajú úvodných dvoch sezón, keď televízia nebude legendárny Baywatch vysielať od jeho úplného začiatku ešte z roku 1989. Pobrežnú hliadku odštartuje až od 3. série z roku 1992.

Nie je náhodou, že práve od tejto série pôvodné vysielanie seriálu na Slovensku prevzala po vtedajšej STV Markíza, ktorá následne pripravovala dabing vo vlastnej réžii.

Zároveň od 3. série do deja vstúpila Pamela Anderson, rovno v jej prvej časti. Nástup do Pobrežnej hliadky bol zlomovým momentom v jej televíznej kariére.

Strasna hanba. Kazdopadne obnovena premiera Baywatchu od tretej serie zacina v pondelok 15. jula na Markiza Klasik.

A ja to ešte navrch potvrdzujem. Na VOYO už, bohužiaľ, dostupné prvé dve epizódy tretej série. Takže prvá a druhá séria je navždy stratená, ak teda nová stanica STAR nepríde aj s novým obnoveným programom.

[2327]

Tento seriál vysielala aj TV JOJ v roku 2014 a podľa upútaviek na YT s týmto dabingom. Upútavky tam sú len na 3. a 4. sériu. Žeby prvé 2 série vynechala, tak, ako teraz Markíza a pokračovala od tretej s týmto dabingom od Markízy alebo len upútavky nastrihali s týmto dabingom (ako aj Sám doma a iné) a seriál vysielali po česky?

[kiko1101]

Žeby prvé 2 série vynechala, tak, ako teraz Markíza a pokračovala od tretej s týmto dabingom od Markízy alebo len upútavky nastrihali s týmto dabingom (ako aj Sám doma a iné) a seriál vysielali po česky?

spomínam si, že aj JOJka vysielala 3. a 4. sériu s týmto dabingom.

[davidosik]

Mňa by zaujímalo, či tu niekto z prítomných vie potvrdiť alebo vyvrátiť informáciu jedného užívateľa Facebooku , ktorý tvrdí, že SK dabing k Baywatch I.+II. z STV už nie je a vraj to potvrdila sama Markíza. Osobne som takúto informáciu nikde na internete nenašiel, ale budem rád, ak mi to niekto taký zdroj predloží.

[Mariuss]

Mňa by zaujímalo, či tu niekto z prítomných vie potvrdiť alebo vyvrátiť informáciu jedného užívateľa Facebooku , ktorý tvrdí, že SK dabing k Baywatch I.+II. z STV už nie je a vraj to potvrdila sama Markíza. Osobne som takúto informáciu nikde na internete nenašiel, ale budem rád, ak mi to niekto taký zdroj predloží.

Admin stránky "Markíza Klasik" to v odpovedi napísal jednému z pýtajúcich sa. Vraj zhanali dabing prvych dvoch serii u STVR, ale že im v odpovedi prišlo, že ho STVR nema. Už tu odpoved ale nikde nevidim...

Trebalo by STVčku na FB začat (verejne) bombardovat otazkami, čo sa stalo s dabingom k tym dvom seriam, resp. prečo sa s Markizou nedohodli na zapožičani tohto, ale aj inych dabingov. Možno pod natlakom z STV konečne dostaneme nejake odpovede. Teraz je ten spravny čas. Ja som im už pisal.

[davidosik]

Admin stránky "Markíza Klasik" to v odpovedi napísal jednému z pýtajúcich sa. Vraj zhanali dabing prvych dvoch serii u STVR, ale že im v odpovedi prišlo, že ho STVR nema. Už tu odpoved ale nikde nevidim...

Trebalo by STVčku na FB začat (verejne) bombardovat otazkami, čo sa stalo s dabingom k tym dvom seriam, resp. prečo sa s Markizou nedohodli na zapožičani tohto, ale aj inych dabingov. Možno pod natlakom z STV konečne dostaneme nejake odpovede. Teraz je ten spravny čas. Ja som im už pisal.

Ďakujem, skúsim

[Mark]

Mňa by zaujímalo, či tu niekto z prítomných vie potvrdiť alebo vyvrátiť informáciu jedného užívateľa Facebooku , ktorý tvrdí, že SK dabing k Baywatch I.+II. z STV už nie je a vraj to potvrdila sama Markíza. Osobne som takúto informáciu nikde na internete nenašiel, ale budem rád, ak mi to niekto taký zdroj predloží.

Tady posílám odkaz na fb Markíza Klasik jako důkaz - https://www.facebook.com/watch/?v=7595336943911636 Admin tohoto fb tady vážně potvrdil, že STV dabing k 1. a 2.sérii nezachovala, je to od STV obrovsky sprosté a trapné, nemám slov. Odepsala už STV někomu a vyjádřila se k tomu?