Mars útočí! / Mars Attacks!

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Jack Nicholson (prezident James Dale / Art Land), Ľudmila Mandžárová - Glenn Close (prvá dáma Marsha Daleová), Dagmar Sanitrová - Annette Bening (Barbara Landová), Maroš Kramár - Pierce Brosnan (profesor Donald Kessler), Ivan Vojtek ml. - Danny DeVito (gambler), Richard Stanke - Martin Short (tajomník Jerry Ross), Zuzana Vačková - Sarah Jessica Parker (Nathalie Lake), Dušan Cinkota - Michael J. Fox (Jason Stone), Leopold Haverl - Rod Steiger (generál Decker), Jozef Šimonovič - Tom Jones (sám seba), Vladimír Jedľovský - Jim Brown (Byron Williams), Ján Gordulič - Lukas Haas (Richie Norris), Andrea Karnasová - Natalie Portman (Taffy Daleová), Ľubica Očková - Pam Grier (Louise Williamsová), Eva Landlová - Sylvia Sidney (starká Florence Norrisová), Daniel Dangl - Jack Black (Billy Glenn Norris), Roman Ferienčík - Ray J (Cedric Williams), Anton Vaculík - Paul Winfield (generál Casey), Marián Lipták - Jerzy Skolimowski (Dr. Zeigler), Jozef Švoňavský - Joe Don Baker (pán Norris), Igor Krempaský - Chi Hoang Cai (pán Lee), Peter Aczel - Vinny Argiro (manažér kasína), Juraj Benčík - Steve Valentine (TV režisér), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: ??? pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 13.11.1999 (sobota) o 20:00 na Markíze

[Mariuss]

Kultový film, kultový dabing. Čo viac dodať.

Podľa obsadenia tipujem, že sa jedná o dabing z 90tych rokov od štúdia ROKO pre TV Markízu, s réžiou Štefánií Gorduličovej. Snáď sa raz dostaneme ku kompletnej TV nahrávke.

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Vysielané v DUAL MONO.