Kadiaľ tečie rieka / A rieka tečie / A River Runs Through It

[Piri]

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Craig Sheffer (Norman Maclean), Ľubomír Bukový - Brad Pitt (Paul Maclean), Ján Kožuch - Tom Skerritt (reverend Maclean), Eva Gašparová - Brenda Blethyn (pani Macleanová), Zuzana Kyzeková - Emily Lloyd (Jessie Burnsová), Jana Oľhová - Edie McClurg (pani Burnsová), Miloslav Kráľ - Stephen Shellen (Neal Burns), Jozef Kramár, Adam Šubrt, Jozef Mintál, Petronela Valentová, Marek Geišberg, Daniel Výrostek, Ján Jakab, Renáta Rundová, Katarína Vakrčková, Ján Barto, Ivan Folkman, Michal Gazdík, Jana Kantorová, Ivan Giač, Štefan Horňák.

Preklad a dialógy: Jana Adamovicová
Produkcia: Jela Kašková
Zvukový majster: Ing. Ján Hogh
Réžia slovenského znenia: Martin Horňák
Vyrobilo: Štúdio Rhapsody pre Slovenskú televíziu, 2005

[anderson]

Tento film vysielala aj Markíza. Tuší niekto aký použila dabing ? A marí sa mi, že som to videl aj na LUNE.

[Piri]

to netusim. ja som to videl na STV a aj som si to odtial nahral.

[anderson]

Miroslav Kráľ - Stephen Shellen (Neal Burns)
---------------------------------------------------
Povedal by som, že toto bude MILOSLAV KRÁĽ.

[Hurvino]

Opravil jsem
Zvukový majster: Ing. Ján Hók na Ing. Ján Hogh

[Mariuss]

Premiéra filmu na Markíze prebehla 10.06.1998 (streda) o 20:00.