Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 13:45:52

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sandokanov návrat / Il ritorno di Sandokan

Sandokanov návrat / Il ritorno di Sandokan

Poslaťod rAn » Štv 11.8.2011 22:21:55 quicklink

378167_adf364.jpg
Info: ČSFD | IMDB

ŠTVORDIELNA MINI-SÉRIA



V slovenskom znení: Ján Kroner - Kabir Bedi (Sandokan), Zuzana Tlučková - Mandala Tayde (Lady Dora Parker), Miroslav Trnavský - Tobias Hoesl (James Guilford), Peter Marcin - Fabio Testi (Janez De Gomera), Vladimír Bartoň - Friedrich von Thun (Lord Parker), Bronislav Križan - Franco Nero (Yogi Azim), Roman Pomajbo - Lorenzo Crespi (André de Gomera), Vladimír Jedľovský - Mathieu Carrière (Raska), Anna Javorková - Romina Power (Maharani Surama), Peter Bzdúch, Ladislav Konrád, Katarína Križanová - Randi Ingerman (Yamira), Zuzana Skopálová - Vittoria Belvedere (Baba) a ďalší.

Zvukový majster: Miroslav Mlynka
Produkcia: Miroslav Hriešik
Asistentka réžie: Jana Lichardová
Preklad: Nataša Kulíšková
Dialógy: Iveta Hlinková
Redaktorka: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Vladimír Štefuca
Vyrobilo: Štúdio MAYA pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 13.03.1998 (piatok) o 20:30 na Markíze
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 242
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Sandokanov návrat / Il ritorno di Sandokan

Poslaťod Mariuss » Str 8.11.2023 13:41:42 quicklink

Na Markíze s týmto dabingom odvysielané 16.07.1999 o 20:00.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Sandokanov návrat / Il ritorno di Sandokan

Poslaťod PAJCAP45 » Ned 7.1.2024 10:26:58 quicklink

Zvukový majster: Miroslav Hlinka
Produkcia: Miroslav Hriešik
Asistentka réžie: Jana Lichardová
Preklad : Nataša Kulíšková
Dialógy: Iveta Hlinková
Redaktorka : Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Vladimír Štefuca

Pre televíziu Markíza vyrobilo štúdio Maya
PAJCAP45
 
Príspevky: 48
Registrovaný: Ned 22.3.2020 14:24:22

Re: Sandokanov návrat / Il ritorno di Sandokan

Poslaťod PAJCAP45 » Ned 7.1.2024 11:53:07 quicklink

Zvuk: Miroslav Mlynka
PAJCAP45
 
Príspevky: 48
Registrovaný: Ned 22.3.2020 14:24:22

Re: Sandokanov návrat / Il ritorno di Sandokan

Poslaťod Mariuss » Štv 30.5.2024 05:27:02 quicklink

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 0 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.