Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 04:38:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

HeliCops / HeliCops - Einsatz über Berlin

HeliCops / HeliCops - Einsatz über Berlin

Poslaťod Jandro » Ned 10.6.2012 10:48:10 quicklink

HeliCops - Tím AK 1

HeliCops.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Christoph M. Ohrt (Karl "Charly" von Schumann), Alfréd Aczel - Matthias Matz (Stephan Rubelli), Bibiana Ondrejková - Doreen Jacobi (Jenny Harlandová), Igor Čillík - Peter Simonischek (Hagen Dahlberg), Hana Gajdošová-Letková - Brigitte Karner (Dr. Claudia Jokostraová), Pavol Šajmovič - Christoph Grunert (Thorwald Fuchs)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jozef Švoňavský - Herbert Fritsch (Leo Gentz), Katarína Brychtová (Danielle), Jozef Šimonovič (Dr. E. Koch), Peter Sklár, Ivan Romančík, Igor Krempaský, Miroslav Trnavský, Dušan Vaňo, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvuk: František Hammerschmidt, Ladislav Duchoň
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Petra Hronová
Preklad: Dora Kulová
Dialógy: Monika Radványiová, Vladimír Štefuca
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 07.10.1999 (štvrtok) o 21:00 na Markíze

V ďalších sériách aj:
Katarína Brychtová - Iris Junik (Gina Hollandová), Marek Ťapák - Joachim Kretzer (Robert Becker)


2. SÉRIA

Vyrobilo: ??? pre televíziu Markíza - 2000

Premiéra: 16.10.2000 - TV Markíza
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: HeliCops / HeliCops - Einsatz über Berlin

Poslaťod Davedevil1 » Štv 10.12.2020 17:44:35 quicklink

Marek Ťapák - Joachim Kretzer (Robert Becker)
Davedevil1
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Štv 10.12.2020 17:40:51

Re: HeliCops / HeliCops - Einsatz über Berlin

Poslaťod kiko1101 » Sob 14.10.2023 12:18:13 quicklink

tento seriál po dlhej dobe opäť na obrazovkách. na RTVS od 27.10. každý pracovný deň okolo 10:00 hod.
kiko1101
 
Príspevky: 96
Registrovaný: Uto 9.7.2019 13:48:40
Bydlisko: Suchá nad Parnou

Re: HeliCops / HeliCops - Einsatz über Berlin

Poslaťod Mariuss » Uto 23.1.2024 22:33:19 quicklink

Opravil som rok výroby dabingu z 2001 na 1999. Chodievalo to v novembri 1999 o 21:00 (každý štvrtok) na Markíze.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: HeliCops / HeliCops - Einsatz über Berlin

Poslaťod Mariuss » Pia 5.7.2024 21:23:05 quicklink

Premiéra úvodného filmu na Markíze - 01.10.1999 (piatok) o 20:40. Vysielané v DUAL zvuku.

Premiéra seriálu - 07.10.1999 (štvrtok) o 21:00. Vysielané v DUAL zvuku. Pridané do profilu.

EDIT:
Pridaná premiéra 2. série.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.