Kyle XY / Kyle XY

[slavo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Michal Hallon - Matt Dallas (Kyle), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Marguerite MacIntyre (Nicole Tragerová), Peter Kočiš - Bruce Thomas (Stephen Trager), Daniela Mackovičová - April Matson (Lori Tragerová), Pavol Náther - Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), Roman Ferienčík - Chris Olivero (Declan McDonough), Miroslava Drínová - Kirsten Prout (Amandy Bloomová), Vladimír Kobielský - Nicholas Lea (Tom Foss), Eva Sakálová - Chelan Simmons (Hillary Shepardová), Miroslav Trnavský - Kurt Max Runte (detektív Jason Breen), Igor Krempaský - Andrew Jackson (Cyrus Reynolds), Dagmar Bruckmayerová - Sarah-Jane Redmond (Rebecca Thatcherová), Katarína Križanová - Carrie Genzel (Julia Petersonová), Alfréd Aczel - Ken Tremblett (David Peterson), Lucia Vráblicová - Eileen Pedde (Anna Manfrediová), Dušan Szabó - Dorian Harewood, J. Eddie Peck, Mackenzie Gray (Lou Daniels, Adam Baylin, funkcionár), René Jankovič - Robert Wisden, Andrew McNee, David James Lewis, Kwesi Ameyaw, Darren Moore, Ted Friend, Robert Weiss (doktor Stone, rádiológ, Mark, dispečer, bezdomovec, hlásateľ, ochrankár), Dávid Hartl - Jeffrey Ballard (Doug), Tomáš Hallon - Giacomo Baessato (Robbie), Štefan Richtárech - Alejandro Rae, Bruce Dawson (pán Miller, Dr. Jacob Cassidy), Štefan Mandžár - Malcolm Stewart, Derek Green (Bradford Hooper, pán Preston + titulky), Štefan Martinovič - Cory Monteith, Zachary Jaydon, Marcus Sim (Charlie Tanner, Chance, chalan na párty), Mária Landlová - Teryl Rothery, Catherine Lough Haggquist, Heather Doerksen, M. Jung Lee (Carol Bloomová, slečna Schultzová, pani Prestonová, spravodajkyňa - 01x07), Martin Vitek - Christopher Shyer, Andrew Hedge, Chris Gauthier, Kevin Durand (Brad, policajt, technik, policajt na párty), Zuzana Kapráliková - Sonya Salomaa, Mi-Jung Lee (Allison, spravodajkyňa), Ondrej Kaprálik - Calum Worthy, Marcus Sim (Toby Neuworth, tínedžer), Boris Al-Khalagi - Cascy Beddow, Brendan Penny (L.K. Deichman, Wes), Jakub Ružička - Rhys Williams, Andrew Francis, Taylor Kitsch (Skeeter, Jeff Preston, chalan v stane), Lenka Prokopová - Merritt Patterson (Ashleigh), Marta Maťová - Ecstasia Sanders, Jessica Lowndes (Jenna, Eve), Pavol Šajmovič - Bill Taylor (tréner), Tibor Frlajs - Andrew Jackson, Chad Riley (Cyrus Reynolds - 01x08, rozhodca), Nataša Kulíšková - Marsha Regis, Maxine Miller (Kim Sanfordová, sekretárka), Zuzana Dančiaková - Iris Paluly (žena), Jozef Bujdák - Aaron Craven (Dr. Lawrence), Jakub Gécz - Sebastian Stewart (plavčík), Zuzana Skopálová, Milada Rajzíková a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Tatiana Floreková (1-2,6-7), Viola Jakubičková (3-4,8), Zuzana Kapráliková (5,9-10)
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza - 2008

Premiéra: 01.02.2009 (TV Markíza)

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Michal Hallon - Matt Dallas (Kyle), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Peter Kočiš - Bruce Thomas (Stephen Trager), Daniela Mackovičová - April Matson (Lori Trager), Pavol Náther - Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), Vladimír Kobielský - Nicholas Lea (Tom Foss), Roman Ferienčík - Chris Olivero (Declan McDonough), Miroslava Drínová - Kirsten Prout (Amandy Bloom) Dušan Szabó – J. Eddie Pack (Adam Baylin), Jana Wagnerová - Jaimie Alexander (Jessi XX), Stanislav Král, Martin Vitek, Pavel Bruchala / Martin Kaprálik - Conrad Coates (Julian Ballantine), Judita Bilá, René Jankovič, Helena Geregová, Štefan Mandžár - Bill Dow (Profesor Kern + titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Tatiana Floreková, Viola Jakubičková, Zuzana Kapráliková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza

[slavo]

Doplnená druhá séria.

[rAn]

Obe série:
Miroslava Drínová - Kirsten Prout (Amandy Bloom)

[niks]

Eva Sakálová - Chelan Simmons (Hillary Shepard) obidve série