Aktuálny čas je Str 27.11.2024 07:00:02

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sedem dní / Seven Days

Sedem dní / Seven Days

Poslaťod Jandro » Pia 27.5.2011 22:18:40 quicklink

Obrázok
INFO: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Jonathan LaPaglia (Poručík Frank Parker), Jeanette Švoňavská - Justina Vail (Dr. Oľga Vukavitch), Jozef Švoňavský - Nick Searcy (Nathan Ramsey), Vladimír Bartoň - Alan Scarfe (Dr. Bradley Talmadge), Martin Kaprálik - Don Franklin (Kapitán Craig Donovan), Ivan Romančík - Norman Lloyd (Dr. Isaac Mentnor), Peter Krajčovič - Kevin Christy (Andrew 'Hooter' Owsley), Lucia Vráblicová, Daniel Dangl, Juraj Predmerský, Igor Krempaský, Ján Tréger (+titulky)

Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Zdenka Večerná
Preklad: Ivan Hudec, Stanislav Kaclík, Juraj Rašla, Michal Rovňák a iní
Dialógy: Marína Juríčková, Stanislav Kaclík, Juraj Rašla, Michal Rovňák a iní
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Pavol Topoľský
Vyrobila: MAYA pre televíziu Markíza - 2000

Premiéra: 13.04.2000 - TV Markíza
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Sedem dní / Seven Days

Poslaťod Mariuss » Pon 27.11.2023 00:52:03 quicklink

Zmenil som rok výroby dabingu z 2001 na 2000. Našiel som upútavku z Markízy na tento seriál, z mája 2000.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Sedem dní / Seven Days

Poslaťod Mariuss » Uto 17.9.2024 03:17:24 quicklink

Pilotný film k seriálu mal na Markíze premiéru 06.04.2000. Vysielaný bol podľa programu v DUAL zvuku.

O týždeň na to - 13.04.2000, mala premiéru 1. časť seriálu. Taktiež vysielané v DUAL zvuku.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.