Taká obyčajná rodinka / The Middle

[janecek]

1. séria dostupná na HBO GO

[dementus996]

7, 8 a 9 séria včera pridaná na HBO MAX.
Dagmar Sanitrová - Patricia Heaton (Frankie Hecková), Dušan Szabó - Neil Flynn (Mike Heck), Dárius Koči - Charlie McDermott (Axl Heck), Rastislav Sokol (titulky)
Slovenské znenie pre HBO vyrobilo Sunrise Studio v roku 2021.

[Jack2410]

7, 8 a 9 séria včera pridaná na HBO MAX.
Dagmar Sanitrová - Patricia Heaton (Frankie Hecková), Dušan Szabó - Neil Flynn (Mike Heck), Dárius Koči - Charlie McDermott (Axl Heck), Rastislav Sokol (titulky)
Slovenské znenie pre HBO vyrobilo Sunrise Studio v roku 2021.

Všetky tri série boli už aj na HBO Go a na MAX sú od jeho spustenia. Axla nedabuje Darius, ale David Hartl. Hlavná rodinka má hlasy identické s predchádzajúcimi sériami.

[dementus996]

7, 8 a 9 séria včera pridaná na HBO MAX.
Dagmar Sanitrová - Patricia Heaton (Frankie Hecková), Dušan Szabó - Neil Flynn (Mike Heck), Dárius Koči - Charlie McDermott (Axl Heck), Rastislav Sokol (titulky)
Slovenské znenie pre HBO vyrobilo Sunrise Studio v roku 2021.

Všetky tri série boli už aj na HBO Go a na MAX sú od jeho spustenia. Axla nedabuje Darius, ale David Hartl. Hlavná rodinka má hlasy identické s predchádzajúcimi sériami.

Sorry, malo tam byt Hartl. Len je divné to, že pred zacatim pozerania The Middle som prebehol všetky série, aký dabing obsahujú a pred troma týždňami, ako som začal, bola slovenčina len u prvej série dostupná.

[Jack2410]

7, 8 a 9 séria včera pridaná na HBO MAX.
Dagmar Sanitrová - Patricia Heaton (Frankie Hecková), Dušan Szabó - Neil Flynn (Mike Heck), Dárius Koči - Charlie McDermott (Axl Heck), Rastislav Sokol (titulky)
Slovenské znenie pre HBO vyrobilo Sunrise Studio v roku 2021.

Všetky tri série boli už aj na HBO Go a na MAX sú od jeho spustenia. Axla nedabuje Darius, ale David Hartl. Hlavná rodinka má hlasy identické s predchádzajúcimi sériami.

Sorry, malo tam byt Hartl. Len je divné to, že pred zacatim pozerania The Middle som prebehol všetky série, aký dabing obsahujú a pred troma týždňami, ako som začal, bola slovenčina len u prvej série dostupná.

Tak to je fakt čudné, lebo my doma sme si dali rewatch od 7. série práve so spustením Maxu. Jedine, že by bol problém s dostupnosťou zvuku u všetkých, ale to sa mi zdá ako hlúposť. Ako vravím, dostupné boli tieto 3 série už na Go. Dokonca niekedy od októbra/novembra...pretože som ešte na jeseň riešil s podporou, že chýbal dabing pri jednej časti 7. série a celkom dlho trvalo, kým ho pridali. Ale pridali a to je hlavne.

[dementus996]

Už viem kde bol pes zakopaný. Brat prehadzoval VPN-ku, preto mi to ukazovalo raz tak, raz tak. Ospravedlňujem sa za moje omyly. Každopádne, snoril som trochu na instagrame Sunrise studia a narazil som na príspevok, kde hovoria o režisérovi posledných troch serií - Karol Rédli.

[shadynko]

A ma teda HBO Max všetky série v sk dabingu? Mne ukazuje iba prvú a posledné tri..,

[Jack2410]

A ma teda HBO Max všetky série v sk dabingu? Mne ukazuje iba prvú a posledné tri..,

Bohužiaľ, zatiaľ je to to tak, ako píšeš. Vraj ale pracujú na tom, aby boli doplnené znenia aj k ďalším seriám - to mi napísal pán na podpore. Ale či to tak aj bude, ťažko povedať.

[shadynko]

Ďakujem, tak dúfam, že pracujú aj na pridaní sk dabingu k alfovi.