Podivuhodná cesta fakíra, ktorý uviazol v skrini

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Podivuhodná cesta fakíra, ktorý uviazol v skrini (TV) / Nezvyčajná cesta fakíra, ktorý uviazol v skrini (KINO) / The Extraordinary Journey of the Fakir

DABING - JOJ, STVR

V slovenskom znení: Jakub Gécz - Dhanush (Ajatashatru Lavash Patel + titulky), Jana Wagnerová - Bérénice Bejo (Nelly Marnay), Romana Orlická - Erin Moriarty (Marie), Martin Kaprálik - Barkhad Abdi (Wiraj), Miroslav Trnavský - Gérard Jugnot (Gustave), Peter Sklár - Ben Miller (kapitán Smith), Zuzana Kyzeková - Sarah-Jeanne Labrosse (Rose), Michal Klučka - Kay Greidanus (Pieter), Lucia Hurajová - Amruta Sant (Siringh), Michal Kaprálik - Naman Jain (vodca), Alex Koníček - Hearty Singh (mladý Aja), Ján Greššo - Arif Zakaria (Devov hlas), Petra Gažíková-Lángová - Richa B., Mar Sodupe, Pauline Maréchal (učiteľka, inšpektorka Fernandezová, Roseina priateľka), Miloslav Kráľ - Stefano Cassetti (Alfredo), Viktor Vrbiar, Erik Koníček, Roman Matisko a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Zuzana Kolmosová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Viktor Kollár, Daniel Lengyel
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2020

Premiéra: 29.08.2020 (TV JOJ) | 28.10.2024 o 20:30 (Jednotka)

[dementus996]

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Zuzana Kolmosová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Viktor Kollár, Daniel Lengyel
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group