Ochranca / The Keeper °

[Jakub55]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Steven Seagal (Roland Sallinger), Petra Vajdová - Liezl Carstens (Nikita Wellsová), Ivan Šandor - Arron Shiver (Mason Silver), Igor Krempaský - Johnny Hector (Manuelo), Jozef Šimonovič - Stephan Duvall (Conner Wells), Ivan Letko - Luce Rains (Jason Cross), Miroslav Trnavský - Kevin Wiggins (detektiv Simon Pacheco), Zuzana Kyzeková - Trine Christensen (Regina Lawsonová), Alfréd Aczel - Rio Alexander (Victor), Martin Vitek - Michael-David Aragon (Scar), Štefan Kožka - Eb Lottimer (Tory Harris), Martin Kaprálik - Brian Keith Gamble (Trevor Johnson), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza

2.DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Steven Seagal (Roland Sallinger), Petra Vajdová - Liezl Carstens (Nikita Wellsová), Peter Krajčovič - Arron Shiver (Mason Silver), Ján Tréger - Johnny Hector (Manuelo), Ivan Gogál - Stephan Duvall (Conner Wells), Juraj Predmerský - Luce Rains (Jason Cross), Dušan Szabó - Kevin Wiggins (detektiv Simon Pacheco), Roman Ferienčík - Brian Keith Gamble (Trevor Johnson), Miroslav Trnavský - Eb Lottimer (Tory Harris), René Jankovič, Dušan Vaňo, Mária Landlová a ďalší.

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad: Zuzana Konečná
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Dialógy a réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group v roku 2019

[m09]

V Stredu o 20:15 na Pluske podľa všetkého s novým dabingom.

[dementus996]

Ešte odzneli René Jankovič, Dušan Vaňo, Mária Landlová

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad: Zuzana Konečná
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Dialógy a réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group - 2019