Bože, ty si hajzel / Gott, du kannst ein Arsch sein

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Nataša Grambličková - Sinje Irslinger (Steffi Papeová), Dárius Koči - Max Hubacher (Stefan 'Steve' Matarella), Michaela Medvecová - Heike Makatsch (Eva Papeová), Martin Kaprálik - Til Schweiger (Frank Pape), Michal Blaho - Jonas Holdenrieder (Fabian), Zuzana Kyzeková - Jasmin Gerat, Inka Friedrich (Tammy, Dr. Sahmsová), Jozef Vajda - Jürgen Vogel (Matanola), Gréta Luprichová - Nuala Bauch (Lola Papeová), René Jankovič - Benno Fürmann (Jupp), Helena Geregová - Janine Kunze (predavačka), Petra Gavláková - Nora Koppen, Caroline Maria Frier (Lisa, Amanda), Petra Gažíková-Lángová - Sybille J. Schedwill (Anna), Roman Čisár - Moritz Führmann, Thomas Krutmann (Pom Oppelt, vodič + komentáre), Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Tibor Frlajs
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Škrupo
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2022

Premiéra: 24.04.2022 (TV JOJ)