![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Richard Stanke - Robert Downey Jr., Thomas Bradford (Charles Spencer Chaplin, 14-ročný Charlie), Mária Kráľovičová - Geraldine Chaplin (Hannah Chaplinová), Dušan Cinkota - Paul Rhys (Sydney Chaplin), Eduard Bindas - John Thaw (Fred Karno), Zuzana Kapráliková - Moira Kelly (Hetty Kellyová), Anna Šišková - Moira Kelly (Oona O'Neillová Chaplinová), Matej Landl - Anthony Hopkins (George Hayden), Dušan Jamrich - Dan Aykroyd (Mack Sennett), Henrieta Mičkovicová - Marisa Tomei (Mabel Normandová), Monika Radványiová - Penelope Ann Miller (Edna Purvianceová), Jozef Vajda - Kevin Kline (Douglas Fairbanks), Gabriela Škrabáková - Maria Pitillo (Mary Pickfordová), Katarína Šulajová - Milla Jovovich (Mildred Harrisová), Peter Šimun - Kevin Dunn (J. Edgar Hoover), Diana Mórová - Diane Lane (Paulette Goddardová), Pavol Šajmovič - James Woods, Norbert Weisser (Joseph Scott, nemecký diplomat), Zita Furková - Mary Healey (pani Karnová), Miroslav Trnavský - David Duchovny (Rollie Totheroh + titulky), Martin Kaprálik - Peter Crook, Jack Ritschel (Frank Hopper, William Randolph Hearst), Ján Tréger - Sean O'Bryan, Lance Patrick (Lewis Seeley, Joe), Ján Kroner - Daniel Taradash (sám seba - archívne zábery), Eva Matejková, Peter Rúfus, Dagmar Sanitrová, Rastislav Sokol a ďalší
Spolupracovali:
Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Soňa Zemanová
Asistentka réžie: Žarka Poláková
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Redaktorka: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Zita Furková
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 1996
Premiéra: 12.01.1997 (nedeľa) o 20:00 na Markíze
