Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 21:15:51

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Lilo a Stitch / Lilo & Stitch: The Series

Lilo a Stitch / Lilo & Stitch: The Series

Poslaťod MoonDisney » Štv 20.1.2022 02:41:48 quicklink

lilo_sk.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: STV, DISNEY+

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Miroslava Grožáková - Daveigh Chase (Lilo), Viktor Horján - Chris Sanders (Stitch), Karol Čálik - David Ogden Stiers (Dr. Jumba Jookiba), Marián Slovák - Kevin Michael Richardson (kapitán Gantu), Helena Krajčiová - Tia Carrere (Nani), Pavol Plevčík - Kevin McDonald (Pleakley), René Jankovič - Bryan Cranston (pán Jameson), Tibor Frlajs - Regis Philbin (Regis Philbin), Alena Michalidesová, Dušan Vaňo, Karol Trnka (titulky) a ďalší.

Pripravili:
Preklad: Dana Farkašová
Dialógy: Dana Farkašová, Eva Grožáková
Produkcia: Eva Fifíková
Zvuk: Tomáš Krchlík, Ján Došek
Réžia slovenského znenia: Andrej Pálik, Oskar Havran
Vyrobilo: Štúdio Marlin pre Slovenskú televíziu - 200x

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Miroslava Grožáková - Daveigh Chase (Lilo), Viktor Horján - Chris Sanders (Stitch), Karol Čálik - David Ogden Stiers (Dr. Jumba Jookiba), Marián Slovák - Kevin Michael Richardson (kapitán Gantu), Helena Krajčiová - Tia Carrere (Nani), Pavol Plevčík - Kevin McDonald (Pleakley), Dominika Žiaranová - Liliana Mumy (Mertle Edmondsová), Tibor Frlajs, René Jankovič, Ivan Laca, Alena Michalidesová, Alfréd Swan, Miroslav Trnavský, Dušan Vaňo, Martin Vitek, Karol Trnka (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Preklad a dialógy: Soňa Poljaková, Eva Grožáková, Vladimír Čikor
Asistentka réžie: Silvia Matovská
Produkcia: Eva Fifíková
Zvuk: Ján Došek, Dávid Goliáš, Tomáš Krchlík
Réžia slovenského znenia: Andrej Pálik, Oskar Havran
Vyrobila: Spoločnosť Marlin pre Slovenskú televíziu - 200x

Súvisí s:
Lilo & Stitch
Obrázok užívateľa
MoonDisney
Updater
 
Príspevky: 575
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26

Re: Lilo a Stitch / Lilo & Stitch: The Series

Poslaťod MoonDisney » Štv 20.1.2022 02:42:38 quicklink

Dabing postupný na Disney+
Obrázok užívateľa
MoonDisney
Updater
 
Príspevky: 575
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.